Saturday night special v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Saturday night special v slovarju angleščina»italijanščina

Saturday night special [am. angl. ˈsædərˌdeɪ, ˈsædərdi naɪt ˈspɛʃəl] SAM. am. angl. pog.

Saturday night special

= revolver economico di piccolo calibro

Prevodi za Saturday night special v slovarju angleščina»italijanščina

“and that concludes Saturday night's viewing”

“e con questo si concludono i programmi del sabato sera”

Prevodi za Saturday night special v slovarju italijanščina»angleščina

esce ogni sabato sera

he goes out every Saturday night

nella notte tra sabato e domenica

during the night from Saturday to Sunday

Prevodi za Saturday night special v slovarju angleščina»italijanščina

Saturday [brit. angl. ˈsatədeɪ, ˈsatədi, am. angl. ˈsædərˌdeɪ, ˈsædərdi] SAM.

Saturday

sabato m. spol

he has a Saturday job brit. angl.

ha un lavoro il sabato

I.special [brit. angl. ˈspɛʃ(ə)l, am. angl. ˈspɛʃəl] PRID.

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing

specifico, apposito

special correspondent

speciale

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

particolare

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

speciale

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particolare

special reason, motive, significance, treatment

speciale

“why?” - “no special reason”

“perché?” - “per nessun motivo in particolare”

I've nothing special to report

non ho nulla di speciale da riferire

to make a special effort

fare uno sforzo particolare

to pay special attention to

prestare speciale or particolare attenzione a

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

speciale

special case, quality

unico, eccezionale

to be special to a region

essere caratteristico or peculiare di una regione

what is so special about this computer?

cosa ha di così speciale questo computer?

she has a special way with animals

sa come trattare gli animali

I want to make this Christmas really special

voglio rendere questo Natale davvero speciale

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

speciale

special announcement, guest, occasion

straordinario

as a special treat you can do

come trattamento di favore si può fare

going anywhere special?

vai da qualche parte di particolare?

you're special to me

per me sei una persona speciale

the wine is something special

il vino è qualcosa di speciale or eccezionale

the wine is nothing special

il vino non è niente di speciale

what's so special about him, that?

cosa c'è di eccezionale in lui, in questo? che cosa ha di particolare?

by special request, Julie will sing

a gran richiesta, Julie canterà

7. special (personal):

special chair, recipe

personale

special friend

intimo, caro

II.special [brit. angl. ˈspɛʃ(ə)l, am. angl. ˈspɛʃəl] SAM.

1. special (in restaurant):

special

piatto m. spol del giorno

the chef's special

la specialità dello chef

2. special (discount offer):

special pog.

offerta ž. spol speciale

to be on special

essere in offerta speciale

3. special (extra broadcast):

special

special m. spol

special

speciale m. spol

an election special

uno speciale elezioni

4. special (additional transport):

special (bus)

autobus m. spol speciale

special (train)

treno m. spol speciale

holiday special

treno straordinario per vacanze

football special

treno speciale per tifosi

5. special (in GB) → special constable

glej tudi special constable

special constable [brit. angl.] SAM. (in GB)

special constable

= persona incaricata di svolgere funzioni di agente di polizia in particolari occasioni

night [brit. angl. nʌɪt, am. angl. naɪt] SAM.

1. night:

night (period of darkness)

notte ž. spol

night (before going to bed)

sera ž. spol

during the night

durante la notte

in the middle of the night

nel bel mezzo della notte

to travel, hunt by night

viaggiare, andare a caccia di notte

at night

di notte

all night long

tutta la notte

night and day

giorno e notte

Moscow by night

Mosca di notte

to work nights

lavorare di notte

to be on nights

fare la notte

eight o'clock at night

le otto di sera

late at night

la sera tardi

late into the night

a notte fonda

he arrived last night

è arrivato ieri sera

I slept badly last night

ho dormito male questa notte

he arrived the night before last

è arrivato l'altra sera

I slept badly the night before last

ho dormito male l'altra notte

she had arrived the night before

era arrivata la sera prima

on the night of October 6

la notte del 6 ottobre

on Tuesday nights

il martedì sera

it rained on Tuesday night

ha piovuto martedì sera

to sit up all night with sb

rimanere in piedi tutta la notte con qn

to sit up all night reading

stare sveglio tutta la notte a leggere

to spend or stay the night with sb

trascorrere la notte con qn

to have a good, bad night

dormire bene, male

to have a comfortable, restless night

trascorrere una notte tranquilla, agitata

to have a late night

andare a letto tardi

to get an early night

andare a letto presto

to stay out all night

stare fuori tutta la notte

2. night:

night (evening)

sera ž. spol

night (evening as a whole)

serata ž. spol

it's his night out

è la sua sera di libera uscita

to take a night off

prendersi una serata

it's my night off

è la mia sera libera

a night to remember

una serata da ricordare

a night at the opera

una serata all'opera

the play will run for three nights GLED.

ci saranno tre rappresentazioni serali dello spettacolo

to make a night of it pog.

trascorrere una serata a fare baldoria or festeggiare

3. night (darkness):

night

buio m. spol

night

tenebre ž. spol mn.

he left as night was falling

partì al calar delle tenebre

to disappear into the night

scomparire nel buio

in our dark night of despair lit.

nella nostra buia disperazione

Saturday night special v slovarju PONS

Prevodi za Saturday night special v slovarju angleščina»italijanščina

Saturday [ˈsæ·t̬ɚ·deɪ] SAM.

Saturday

sabato m. spol

I.special [ˈspe·ʃəl] PRID.

special attention, case, diet

speciale

special aptitude, character

particolare

nothing special pog.

niente di speciale

II.special [ˈspe·ʃəl] SAM.

1. special TV:

special

special m. spol nesprem.

2. special GASTR.:

special

piatto m. spol del giorno

3. special pl TRG.:

special

offerte ž. spol pl speciali

night [naɪt] SAM.

night

notte ž. spol

night

sera ž. spol

good night!

buona notte!

last night

la notte scorsa

10 (o'clock) at night

le dieci di sera

the night before

la sera prima

open at night

aperto di notte

night and day

giorno e notte

during the night

durante la notte

during Tuesday night

durante la notte di martedì

far into the night

a tarda notte

in the dead of (the) night

nel cuore della notte

wedding night

prima notte di nozze

the Arabian Nights

le mille e una notte

Twelfth Night

notte dell'Epifania

to work nights

lavorare di notte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

With those Saturday night specials he did, he really put magic on the map.

www.gazettelive.co.uk