frigive v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frigive v slovarju angleščina»italijanščina

I.forgive <1. pret. forgave, del. Pf. forgiven> [brit. angl. fəˈɡɪv, am. angl. fərˈɡɪv] GLAG. preh. glag.

forgive person, act, remark

perdonare

forgive debt, crime

condonare

to forgive sb sth

perdonare qc a qn

to forgive sb for doing

perdonare a qn d'aver fatto

he could be forgiven for believing her

non gli si può fare una colpa di averle creduto

such a crime cannot be forgiven

un reato del genere non si può perdonare

forgive my curiosity, but…

scusa la mia indiscrezione, ma…

forgive me for interrupting

scusatemi per l'interruzione

II.to forgive oneself GLAG. povr. glag.

to forgive oneself <1. pret. forgave, del. Pf. forgiven>:

to forgive oneself

perdonarsi

III.forgive [brit. angl. fəˈɡɪv, am. angl. fərˈɡɪv]

to forgive and forget

metterci una pietra sopra

frigidity [brit. angl. frɪˈdʒɪdɪti, am. angl. frəˈdʒɪdədi] SAM.

1. frigidity MED.:

frigidity

frigidità ž. spol

2. frigidity fig.:

frigidity

freddezza ž. spol

frigidly [brit. angl. ˈfrɪdʒɪdli, am. angl. ˈfrɪdʒɪdli] PRISL.

frigidly reply, respond:

frigidly

freddamente

frigid [brit. angl. ˈfrɪdʒɪd, am. angl. ˈfrɪdʒɪd] PRID.

1. frigid MED.:

frigid woman

frigido

2. frigid GEOGR.:

frigid zone

glaciale

ogive [brit. angl. ˈəʊdʒʌɪv, əʊˈdʒʌɪv, am. angl. oʊˈdʒaɪv] SAM. (all contexts)

ogive

ogiva ž. spol

giver-on [ˌɡɪvərˈɒn] SAM.

giver-on GOSP., ADMIN. JEZ.

riportato m. spol

I.misgive <1. pret. misgave, del. Pf. misgiven> [brit. angl. mɪsˈɡɪv, am. angl. mɪsˈɡɪv] GLAG. preh. glag.

misgive person:

misgive

far sorgere un dubbio, un presentimento a

my heart misgave me

il cuore mi diceva di no

II.misgive <1. pret. misgave, del. Pf. misgiven> [brit. angl. mɪsˈɡɪv, am. angl. mɪsˈɡɪv] GLAG. nepreh. glag. neobč.

misgive

essere apprensivo

fright wig [brit. angl., am. angl. ˈfraɪt ˌwɪɡ] SAM.

fright wig

parrucca ž. spol da clown

fright [brit. angl. frʌɪt, am. angl. fraɪt] SAM.

1. fright (feeling of terror):

fright

paura ž. spol

fright

spavento m. spol

to be paralyzed with fright

essere paralizzato dallo spavento

she gave a cry of fright

urlò di paura

to take fright

spaventarsi

the horse took fright at the noise

il cavallo si spaventò al rumore

2. fright (shock):

fright

paura ž. spol

fright

spavento m. spol

to have or get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

fare prendere uno spavento a qn

it gave me such a fright

mi ha fatto prendere un tale spavento

the accident gave him such a fright that he'll be more careful in future

l'incidente l'ha spaventato così tanto che starà più attento in futuro

I had the fright of my life!

sono morto di paura!

3. fright (person):

fright pog.

mostro m. spol

I look a fright!

faccio spavento! sono un orrore!

doesn't he look a fright?

non sembra un mostro?

frigate [brit. angl. ˈfrɪɡət, am. angl. ˈfrɪɡɪt] SAM.

frigate NAVT., ZOOL.

fregata ž. spol

frigive v slovarju PONS

Prevodi za frigive v slovarju angleščina»italijanščina

I.forgive <forgave, forgiven> [fɚ·ˈgɪv] GLAG. preh. glag.

1. forgive (pardon):

forgive

perdonare

to forgive sb for sth

perdonare qc a qu

to forgive sb for doing sth

perdonare a qu di aver fatto qc

2. forgive (pardon):

forgive me

perdonami

forgive my ignorance/language

perdoni l'ignoranza/il linguaggio

forgive me for mentioning it

scusa se ne parlo

II.forgive <forgave, forgiven> [fɚ·ˈgɪv] GLAG. nepreh. glag.

forgive

perdonare

to forgive and forget

perdonare e dimenticare

frigidity [frɪ·ˈdʒɪ·də·t̬i] SAM.

1. frigidity (sexual):

frigidity

frigidità ž. spol

2. frigidity (unfriendliness):

frigidity

freddezza ž. spol

frigid [ˈfrɪ·dʒɪd] PRID.

1. frigid (very cold):

frigid

molto freddo, -a

2. frigid (sexually):

frigid

frigido, -a

3. frigid (unfriendly):

frigid

freddo, -a

I.given [ˈgɪ·vn] GLAG.

given del. Pf. of give

II.given [ˈgɪ·vn] PRID.

1. given (specified):

given

stabilito, -a

given

dato, -a

at a given time and place

all'ora e nel luogo stabiliti

fraza:

to be given to (doing) sth

essere dedito a (fare) qc

III.given [ˈgɪ·vn] PREDL.

given that

dato che +subj

given the chance, I would go to Japan

se ne avessi la possibilità andrei in Giappone

IV.given [ˈgɪ·vn] SAM.

given

dato m. spol di fatto

to take sth as a given

dare qc per scontato

that's a given

va da sé

glej tudi give

I.give <gave, given> [gɪv] GLAG. preh. glag.

1. give (offer, organize):

give

dare

to give sb an excuse for sth

dare a qu la scusa buona per (fare) qc

given the choice …

potendo scegliere…

to give sb something to eat/drink

dare a qu qualcosa da mangiare/bere

to not give much for sth fig.

non dare molta importanza a qc

to give sb life in prison

dare l'ergastolo a qu

don't give me that! pog.

ma che storie racconti!

give me a break!

lasciami in pace!

I don't give a damn pog.

non me ne importa un cavolo

to give (it) one's all [or best]

dare il meglio di sé

to give anything for sth/to do sth

dare qualunque cosa per qc/per fare qc

to give one's life to sth

sacrificare la (propria) vita a qc

to give birth

partorire

to give sb a call

dare un colpo di telefono a qu

to give sth a go

provare (a fare) qc

to give sb to understand sth ur. jez.

dare a intendere qc a qu

2. give (cause):

give

far venire

headache, appetite to give sb the creeps

far venire i brividi a qu

3. give (pass on):

to give sb sth

contagiare qc a qu

II.give <gave, given> [gɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. give (offer):

give

dare

to give as good as one gets

sapersi difendere

to give of one's money

fare una donazione

to give of one's best

dare il meglio di sé

2. give (stretch):

give

cedere

something will have to give fig.

bisogna che qualcosa cambi

3. give:

what gives? pog.

come va?

fraza:

it is better to give than to receive preg.

è più bello donare che ricevere preg.

III.give [gɪv] SAM.

give

elasticità ž. spol

frigate [ˈfrɪ·gət] SAM.

frigate

fregata ž. spol

fright [fraɪt] SAM.

1. fright (feeling of fear):

fright

spavento m. spol

to take fright (at sth)

spaventarsi (per qc)

2. fright (frightening experience):

fright

spavento m. spol

to get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

far prendere uno spavento a qu

3. fright pog. (unattractive sight):

fright

obbrobrio m. spol

to look a fright

fare paura

rigid [ˈrɪ·dʒɪd] PRID.

1. rigid (stiff):

rigid

rigido, -a

to be rigid with fear/pain

essere paralizzato dalla paura/dal dolore

2. rigid:

rigid inflexible

rigoroso, -a

rigid censorship

rigido, -a

3. rigid (intransigent):

rigid

intransigente

giver [ˈgɪ·vɚ] SAM.

giver

donatore, -trice m. spol

origin [ˈɔ:·rə·dʒɪn] SAM.

origin

origine ž. spol

stage fright SAM.

stage fright

panico m. spol da palcoscenico