gnarly v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gnarly v slovarju angleščina»italijanščina

gnarl [brit. angl. nɑːl, am. angl. nɑrl] SAM. (in wood)

gnarl

nodo m. spol

snarly [brit. angl. ˈsnɑːli, am. angl. ˈsnɑrli] PRID.

snarly → snarling

glej tudi snarling

snarling [brit. angl. ˈsnɑːlɪŋ] PRID.

snarling animal

ringhioso

snarling person

stizzoso

gnarled [brit. angl. nɑːld, am. angl. nɑrld] PRID.

gnarled

nodoso

snarl-up [brit. angl. ˈsnɑːlʌp, am. angl. ˈsnɑrl ˌəp] SAM.

snarl-up (in traffic)

imbottigliamento m. spol

snarl-up (in traffic)

ingorgo m. spol

snarl-up (in distribution network)

blocco m. spol

I.snarl up GLAG. [snɑːl -] (snarl up)

snarl up rope, wool:

snarl up

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi

II.snarl up GLAG. [snɑːl -] (snarl up [sth])

snarl up traffic, road:

snarl up

bloccare

to be snarled up road, network, traffic:

essere bloccato, intasato

to be snarled up economy, system:

essere paralizzato

to be snarled up plans, negotiations:

essere bloccato

I got snarled up in the traffic

sono rimasto bloccato nel traffico

the hook got snarled up in the net

l'amo è rimasto impigliato nella rete

clearly [brit. angl. ˈklɪəli, am. angl. ˈklɪrli] PRISL.

1. clearly (distinctly):

clearly speak, hear, remember, write

chiaramente

clearly audible, visible

chiaramente, distintamente

clearly see

chiaro also fig.

clearly labelled, signposted

chiaramente

2. clearly (intelligibly):

clearly describe, explain

chiaramente

3. clearly (lucidly):

clearly think

lucidamente

4. clearly (obviously):

clearly drunk, worried

evidentemente, chiaramente

clearly wrong

chiaramente

clearly believe, hope, love, want

senza dubbio, certamente

pearly [brit. angl. ˈpəːli, am. angl. ˈpərli] PRID.

pearly

perlaceo

pearly

perlato

Early American [ˌɜːlɪəˈmerɪkən] PRID.

Early American architecture, furniture:

Early American

in stile coloniale

nearly [brit. angl. ˈnɪəli, am. angl. ˈnɪrli] PRISL.

1. nearly (almost):

nearly

quasi

nearly

circa

nearly as big

all'incirca grande così

she was nearly crying

stava quasi per mettersi a piangere

we're nearly there

siamo quasi arrivati

I have nearly finished

ho quasi finito

it's nearly bedtime

è quasi ora di andare a letto

have you nearly finished?

hai quasi finito?

nearly identical

quasi identico

nearly a week later

circa una settimana dopo

he nearly laughed

a momenti rideva

I very nearly gave up

c'è mancato proprio poco che mi ritirassi

it's the same thing or very nearly

è la stessa cosa o quasi

£1, 000 or very nearly

1.000 sterline o giù di lì

2. nearly (used with negatives):

not nearly

tutt'altro or affatto

not nearly as talented, surprised as

ben lontano dall'essere dotato, sorpreso come

he's not nearly ready

non è affatto pronto

there isn't nearly enough to go around

non basta proprio per tutti

3. nearly (closely):

the more you look, the more nearly it seems to resemble him

più lo si guarda, più sembra assomigliargli

nearly new [ˌnɪəlɪˈnjuː, -ˈnuː] PRID.

nearly new clothes:

nearly new

usato d'occasione

gnarly v slovarju PONS

Prevodi za gnarly v slovarju angleščina»italijanščina

gnarled [nɑ:rld] PRID.

gnarled

nodoso, -a

snarl-up [ˈsnɑ:rl·ʌp] SAM.

snarl-up

ingorgo m. spol (stradale)

dearly PRISL.

1. dearly:

dearly

molto

I love her dearly

l'amo molto

2. dearly fig.:

dearly

caro

he paid dearly for his success

ha pagato caro il suo successo

nearly [ˈnɪr·li] PRISL.

nearly

quasi

nearly certain

quasi certo

to be not nearly as bad

essere assai meno peggio

to be nearly there

essere quasi arrivato

I very nearly bought that car

per poco non compravo quella macchina

to be nearly sth

essere quasi qc

that wall is nearly ten feet high

quella parete è alta quasi tre metri

she's nearly as tall as her father

è alta quasi come suo padre

pearly <-ier, -iest> [ˈpɜ:r·li] PRID.

pearly

perlaceo, -a

(teeth) pearly whites pog.

denti

pearly whites

denti bianchissimi

(heaven) the pearly gates fig.

le porte del paradiso

clearly [ˈklɪr·li] PRISL.

clearly

chiaramente

I.yearly PRID. (happening every year)

yearly

annuale

II.yearly PRISL. (every year)

yearly

annualmente

to take place yearly

aver luogo annualmente

twice yearly

due volte l'anno

I.early <-ier, -iest> [ˈɜ:r·li] PRID.

1. early (ahead of time, near the beginning):

to be early

essere in anticipo

early retirement

prepensionamento m. spol

to take early retirement

andare in prepensionamento

an early death

una morte prematura

the early hours

le prime ore del mattino

in the early morning

di primo mattino

in the early afternoon

nel primo pomeriggio

at an early age

da piccolo

he is in his early twenties

è poco più che ventenne

in the early 15th century

all'inizio del XV secolo

early education

istruzione ž. spol primaria

to make it an early night

andare a letto presto

the early stages

le prime fasi

the early days/years of sth

gli esordi di qc

to die an early death

morire prematuramente

2. early ur. jez. (prompt):

early reply

sollecito, -a

at your earliest (possible) convenience

non appena possibile

3. early (first):

early

primo, -a

II.early [ˈɜ:r·li] PRISL.

1. early (ahead of time):

early

presto

to get up early

alzarsi presto

early in the morning

di mattino presto

early in the year

all'inizio dell'anno

to be half an hour early

essere in anticipo di mezz'ora

2. early (soon):

early

prima

as early as possible

prima possibile

reply early

rispondete il prima possibile

book your tickets early

prenotate i biglietti il prima possibile

3. early (prematurely):

early

prematuramente

to die early

morire giovane

I.snarl¹ [snɑ:rl] GLAG. nepreh. glag.

snarl

ringhiare

II.snarl¹ [snɑ:rl] SAM.

snarl

ringhio m. spol

snarl up GLAG. nepreh. glag.

snarl up

intasarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The expression down size is an example of jargon, while the adjective gnarly is an example of slang.

en.wikipedia.org

The sandstone and quartzite beds of the upper member exhibit an abundance of complexly contorted, gnarly bedded, fluid expulsion structures and dramatic convolute bedding.

en.wikipedia.org

There is, hidden within the 588 pages of this gnarly, splenetic biography, a simple solution, proposed by the subject himself.

www.scotsman.com

Awesome riffs played at breakneck speed, but just gnarly, groove-heavy riffs on their own.

en.wikipedia.org

If you're using kabocha squash, it does not have to be peeled, just trim off any gnarly bits.

vancouversun.com

The complete fossils consist of two articulated valves: a larger gnarly-shaped shell (the toenail) and a smaller, flattened shell, the lid.

en.wikipedia.org

Aside from its protuberant eyes, anomalocaris had formidable claws lined with spines which it used to catch its prey and a "gnarly-looking circular mouth with teeth-like serrations inside".

news.nationalpost.com