whipping cream v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za whipping cream v slovarju angleščina»italijanščina

whipping cream [brit. angl., am. angl. ˈ(h)wɪpɪŋ krim] SAM.

whipping cream

panna ž. spol da montare

Prevodi za whipping cream v slovarju angleščina»italijanščina

whip cream

montare

whip up cream

montare

whip in cream

incorporare

Prevodi za whipping cream v slovarju italijanščina»angleščina

panna da montare

whipping cream

panna da montare

whipping cream

Prevodi za whipping cream v slovarju angleščina»italijanščina

I.whip [brit. angl. wɪp, am. angl. (h)wɪp] SAM.

1. whip:

whip (for punishment)

frusta ž. spol

whip (for punishment)

sferza ž. spol

whip (for horse)

scudiscio m. spol

whip (for horse)

staffile m. spol

2. whip brit. angl. POLIT.:

whip (official)

= deputato incaricato di organizzare e indirizzare i membri del suo partito, specialmente durante le votazioni

whip (notice, summons)

convocazione ž. spol a una seduta parlamentare

to resign the party whip

= dissociarsi dalla linea politica del partito a cui si appartiene

3. whip GASTR.:

whip

= dolce a base di panna montata o di albumi d'uovo montati, zucchero, frutta, simile alla mousse

strawberry whip

mousse di fragole

instant whip

preparato per mousse

II.whip <forma in -ing whipping, 1. pret., del. Pf. whipped> [brit. angl. wɪp, am. angl. (h)wɪp] GLAG. preh. glag.

1. whip (beat):

whip person, animal

frustare

the wind whipped our faces

il vento ci sferzava il viso

2. whip GASTR.:

whip cream

montare

whip egg whites

montare a neve

3. whip (remove quickly) pog.:

she whipped the newspaper from under his nose

gli ha soffiato il giornale da sotto il naso

I whipped the key out of his hand

gli ho soffiato le chiavi di mano

he whipped the plates off the table

ha fatto sparire i piatti dal tavolo

4. whip brit. angl. (steal):

whip

fregare, sgraffignare (from sb a qn)

5. whip:

whip fabric

cucire a sopraggitto

whip rope

avvolgere strettamente

6. whip am. angl. (defeat):

whip

battere

III.whip <forma in -ing whipping, 1. pret., del. Pf. whipped> [brit. angl. wɪp, am. angl. (h)wɪp] GLAG. nepreh. glag. pog. (move fast)

to whip in, out

entrare, uscire in fretta

he whipped into a shop to buy a paper

si è fiondato nel negozio a comprare il giornale

I'll just whip out to get some milk

faccio solo un salto a prendere un po' di latte

she's just whipped over or round to the neighbours

è andata a fare un salto dai vicini

to whip round

girare bruscamente

whipping [brit. angl. ˈwɪpɪŋ, am. angl. ˈ(h)wɪpɪŋ] SAM.

1. whipping:

whipping

frustata ž. spol

to give sb a whipping

frustare qn

2. whipping (stitching on fabric, rug):

whipping

sopraggitto m. spol

I.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] SAM.

1. cream (dairy product):

cream

crema ž. spol

cream

panna ž. spol

strawberries and cream

fragole con panna

strawberries and cream before samost. cake, bun

alla crema, alla panna

2. cream fig.:

the cream of students, graduates etc.

la crema di

the cream of society fig.

la crema or il fior fiore della società

3. cream (cosmetic):

cream

crema ž. spol

sun cream

crema solare

4. cream (soup):

cream of mushroom, asparagus

crema di

5. cream:

cream (chocolate)

cioccolatino m. spol ripieno

cream (biscuit)

biscotto m. spol farcito

orange cream

= cioccolatino ripieno o biscotto farcito all'arancia

6. cream (colour):

cream

colore m. spol crema

7. cream (polish):

cream

crema ž. spol

cream

lucido m. spol

shoe cream

lucido da scarpe

II.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] PRID. (colour)

cream

(color) crema

III.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. preh. glag.

1. cream GASTR.:

cream

amalgamare

cream

mescolare

cream the butter and sugar

amalgamare il burro e lo zucchero

2. cream (skim):

cream milk

scremare

3. cream am. angl. (thrash) pog.:

cream opponents

stracciare

IV.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. nepreh. glag. am. angl. vulg.

cream (climax)

godere

cream (become excited) woman:

eccitarsi

V.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim]

to look like the cat that's got the cream

essere molto soddisfatto

whipping cream v slovarju PONS

Prevodi za whipping cream v slovarju angleščina»italijanščina

whipping cream SAM.

whipping cream

panna ž. spol da montare

Prevodi za whipping cream v slovarju angleščina»italijanščina

I.whipping SAM.

1. whipping (punishment, physical beating):

whipping

fustigazione ž. spol

to be given a (good) whipping

essere preso a frustate

2. whipping (gusting):

the whipping of the wind

lo sferzare del vento

II.whipping PRID. (gusty)

whipping

sferzante

a whipping wind

un vento sferzante

I.whip [hwɪp] SAM.

1. whip (lash):

whip

frusta ž. spol

to crack a whip

far schioccare la frusta

2. whip (person) POLIT.:

whip

responsabile della disciplina di partito

chief whip

capogruppo m. in ž. spol

II.whip <-pp-> [hwɪp] GLAG. preh. glag.

1. whip (strike with whip):

whip

frustare

2. whip (strike):

whip

sferzare

3. whip fig. pog. (battere):

to whip sb at [or in] sth

battere qu a/in qc

4. whip GASTR.:

whip

montare

III.whip <-pp-> [hwɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. whip (strike):

whip

sbattere

2. whip (move fast):

whip

sfrecciare

to whip around the corner car

svoltare a tutta velocità

I.cream [kri:m] SAM.

1. cream (milk fat):

cream

panna ž. spol

2. cream (cosmetic product):

cream

crema ž. spol

3. cream (the best):

cream

fior fiore m. spol

II.cream [kri:m] PRID.

1. cream (containing cream):

cream

cremoso, -a

2. cream (off-white color):

cream

color crema

III.cream [kri:m] GLAG. preh. glag.

cream butter

amalgamare

cream milk

scremare