arbelé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za arbelé v slovarju francoščina»angleščina

I.barbelé (barbelée) [baʀbəle] PRID.

barbelé fil:

barbelé (barbelée)

barbed

II.barbelé SAM. m. spol

barbelé m. spol:

barbelé

barbed wire uncountable

je me suis accroché dans les barbelés

I got caught on the barbed wire

I.barbe [baʀb] PRID.

barbe cheval, jument:

barbe

Barbary atribut. raba

II.barbe [baʀb] SAM. m. spol (cheval)

barbe

barb

III.barbe [baʀb] SAM. ž. spol

1. barbe (d'homme):

barbe

beard

porter la barbe

to have a beard

se laisser pousser la barbe

to grow a beard

avoir la barbe dure/fournie

to have a bristly/bushy beard

faire la barbe à qn (raser)

to shave off sb's beard

faire la barbe à qn (égaliser)

to trim sb's beard

se faire faire la barbe (raser)

to have one's beard shaved off

se faire faire la barbe (égaliser)

to have one's beard trimmed

une barbe de trois jours

stubble, a three-day growth

il avait une barbe de huit jours

he hadn't shaved for a week

une vieille barbe slabš.

an old fogey brit. angl.

parler dans sa barbe fig.

to mutter into one's beard

rire dans sa barbe fig.

to laugh up one's sleeve

2. barbe ZOOL.:

barbe (de bouc, chien)

beard

barbe (de plume)

barb

barbe (de poisson)

barbel

3. barbe BOT. (d'épi, de céréale):

barbe

awn

4. barbe TEH.:

barbe (de papier)

rough edge

barbe (de pièce métallique)

burr

5. barbe (chose ennuyeuse) pog.:

quelle barbe!, c'est la barbe!

what a drag! pog.

c'est vraiment la barbe de tout recommencer

it's a real drag to have to start all over again

IV.barbe [baʀb] MEDM. pog.

la barbe!

I've had enough!

la barbe avec leurs consignes!

to hell with their orders! pog.

V.barbe [baʀb]

barbe de capucin BOT.

wild chicory

barbe à papa GASTR.

candyfloss brit. angl.

barbe à papa GASTR.

cotton candy am. angl.

VI.barbe [baʀb]

à la barbe de qn

under sb's nose

avoir de la barbe au menton

to be an adult

I.barber [baʀbe] pog. GLAG. preh. glag.

barber

to bore [sb] stiff pog.

II.se barber GLAG. povr. glag.

se barber povr. glag.:

se barber

to be bored stiff pog.

ébarber [ebaʀbe] GLAG. preh. glag.

ébarber métal, papier, orge:

ébarber

to trim

barbeau <mn. barbeaux> [baʀbo] SAM. m. spol

1. barbeau (fleur):

barbeau

cornflower

2. barbeau (poisson):

barbeau

barbel

Barbe-bleue [baʀbəblø]

Barbe-bleue

Bluebeard

barbet [baʀbɛ] SAM. m. spol

barbet

water spaniel

Sainte-Barbe [ʃɛ̃tbaʀb]

herbe de Sainte-Barbe

wintercress

Tarbes [taʀb]

Tarbes

Tarbes

arbelé v slovarju PONS

Prevodi za arbelé v slovarju francoščina»angleščina

I.barbelé(e) [baʀbəle] PRID.

fil de fer barbelé

barbed wire

II.barbelé(e) [baʀbəle] SAM. m. spol(ž. spol)

barbelé(e)

barbed wire no mn.

I.barber [baʀbe] GLAG. preh. glag. pog.

barber qn

to bore sb stiff

II.barber [baʀbe] GLAG. povr. glag. pog.

se barber

to get bored stiff

barbe [baʀb] SAM. ž. spol

1. barbe (poils) a. ZOOL.:

barbe

beard

barbe d'un chat

whiskers mn.

2. barbe BOT.:

barbe de capucin

wild chicory

3. barbe GASTR.:

barbe à papa

candy floss brit. angl.

barbe à papa

cotton candy am. angl.

4. barbe mn. TEH.:

barbe

jagged edge

barbeau <x> [baʀbo] SAM. m. spol

1. barbeau ZOOL.:

barbeau

barbel

2. barbeau BOT.:

barbeau

cornflower