d'aspect v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'aspect v slovarju francoščina»angleščina

aspect [aspɛ] SAM. m. spol

1. aspect (perspective):

aspect

side

voir qc sous son aspect positif

to see the good side of sth

je ne connaissais pas Paul sous cet aspect

I didn't know that side of Paul

examiner la question sous tous ses aspects

to examine the question from every angle

je n'avais pas vu la situation sous cet aspect

I hadn't seen the situation in that light

prendre un aspect inquiétant/bizarre

to take an alarming/a strange turn

2. aspect (facettes):

aspect

aspect

cet aspect du problème

that aspect of the problem

par bien des aspects

in many respects

3. aspect (apparence):

aspect

appearance

leur aspect physique

their physical appearance

changer d'aspect

to change in appearance

reprendre son aspect normal

to look normal again

d'aspect redoutable

formidable-looking

une femme d'aspect engageant

a pleasant-looking woman

avoir l'aspect du cuir/bois

to look like leather/wood

garder l'aspect du neuf

to stay looking new

4. aspect:

aspect LINGV., ASTROL.

aspect

Prevodi za d'aspect v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cloudiness

aspect m. spol nuageux

cloudiness

aspect m. spol terne

greasiness (of clothes, hair, surface)

aspect m. spol graisseux

greasiness (of food)

aspect m. spol huileux

stockiness (of person)

aspect m. spol trapu

stockiness (of animal)

aspect m. spol râblé

trendiness often slabš.

aspect m. spol branché pog.

repulsiveness

aspect m. spol repoussant

stateliness

aspect m. spol imposant

blowsy

à l'aspect négligé

starkness (of landscape)

aspect m. spol désolé

brashness

(aspect) tape-à-l'œil m. spol nesprem.

d'aspect v slovarju PONS

Prevodi za d'aspect v slovarju francoščina»angleščina

aspect [aspɛ] SAM. m. spol

1. aspect sans mn. (apparence):

aspect

appearance

2. aspect (trait de caractère):

aspect

side

3. aspect (point de vue):

aspect

aspect

Individual translation pairs

délaissé(e) aspect

neglected

minable aspect

run-down

être transformable en qc aspect

to be transformable into sth

misérable logement, aspect

shabby

engageant(e) aspect, avenir

inviting

désuet (-ète) mode, aspect

outdated

Prevodi za d'aspect v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

facet

aspect m. spol

aspect

aspect m. spol

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

d'aspect Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

être transformable en qc aspect

to be transformable into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'aspect simiesque, ils sont belliqueux, mais pas des plus doués.

fr.wikipedia.org

Plante : 10-40 cm, d'aspect robuste, à l'inflorescence plutôt lâche.

fr.wikipedia.org

La robe est de couleur jaune paille d'aspect voilé.

fr.wikipedia.org

Il présente un chapeau sombre squameux d'aspect laineux, des lamelles blanches, un anneau descendant vergeté et un pied qui va en s'évasant vers le bas.

fr.wikipedia.org

Latex, émulsion aqueuse naturelle, d'aspect généralement laiteux, sécrétée notamment par de nombreuses plantes (telles l'hévéa, pour fabriquer le caoutchouc naturel).

fr.wikipedia.org

Le dessus du limbe est d'un vert assez foncé et d'aspect vernissé, le dessous est plutôt grisâtre et d'aspect mat.

fr.wikipedia.org

Le coke qui en dérive est d'aspect métallique, boursouflé et poreux.

fr.wikipedia.org

Croûte de fusion : couche vitreuse, généralement noire ou brune, souvent d'aspect vernissé, et comme déposée (« peinte ») à la surface d’une météorite.

fr.wikipedia.org

De plus, cette mouche possède des ailes de taille réduite et d'aspect chiffonné.

fr.wikipedia.org

Elle permettait de consommer le brie excédentaire ou non vendable à cause d'un défaut d'aspect.

fr.wikipedia.org