détrompe-toi v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za détrompe-toi v slovarju angleščina»francoščina

surprised [brit. angl. səˈprʌɪzd, am. angl. sərˈpraɪzd] PRID.

surprised person

surpris, étonné

surprised expression, look

étonné

I was really surprised

j'étais vraiment étonné or surpris

I'm not surprised

ça ne m'étonne pas

don't look so surprised

ne prends pas cet air surpris

to be surprised to hear/to see

être surpris d'apprendre/de voir

to be surprised at sth

être étonné par qc

I would/wouldn't be surprised if

cela m'étonnerait/ne m'étonnerait pas que …

I would/wouldn't be surprised if + sub.

cela m'étonnerait/ne m'étonnerait pas si …

+ indic don't be surprised if he's late

ne t'étonne pas s'il est en retard

you'd be surprised (at) how many cars there are/how expensive they are

tu serais étonné par le nombre de voitures/par leur prix élevé

‘there'll be no-one’—‘oh, you'd be surprised’

‘il n'y aura personne’—‘détrompe-toi’

I'm surprised at him!

je ne m'attendais pas à cela de sa part!

Prevodi za détrompe-toi v slovarju francoščina»angleščina

I.détromper [detʀɔ̃pe] GLAG. preh. glag.

détromper

to disabuse, to set [sb] straight

j'ai pu la détromper sur ce point

I was able to set her straight on this point

II.se détromper GLAG. povr. glag.

se détromper povr. glag.:

détrompez-vous!

don't you believe it!

si tu crois qu'il va nous attendre, détrompe-toi!

if you think he's going to wait for us, you'd better think again!

détrompe-toi v slovarju PONS

Prevodi za détrompe-toi v slovarju francoščina»angleščina

I.détromper [detʀɔ̃pe] GLAG. preh. glag.

détromper qn

to set sb straight

II.détromper [detʀɔ̃pe] GLAG. povr. glag.

détrompe-toi/détrompez-vous!

think again!