gouvernant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gouvernant v slovarju francoščina»angleščina

I.gouvernant (gouvernante) [ɡuvɛʀnɑ̃, ɑ̃t] PRID.

gouvernant classe, parti:

gouvernant (gouvernante)

ruling, governing

II.gouvernants SAM. m. spol mn.

gouvernants m. spol mn.:

les gouvernants (gouvernement)

the government

gouvernants et gouvernés

those who govern and those who are governed

nos gouvernants

our rulers

III.gouvernante SAM. ž. spol

1. gouvernante (institutrice):

gouvernante

governess

2. gouvernante (domestique):

gouvernante

housekeeper

I.gouverner [ɡuvɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. gouverner POLIT.:

gouverner pays, peuple

to govern, to rule

le parti qui gouverne

the ruling party, the party in power, the governing party

2. gouverner (dominer):

gouverner personne: désir, émotion, passion, vie

to control

gouverner argent, intérêt: monde, hommes

to rule

3. gouverner NAVT.:

gouverner ship

to steer

4. gouverner LINGV.:

gouverner

to govern

II.se gouverner GLAG. povr. glag.

se gouverner povr. glag.:

le droit des peuples à se gouverner

the right of peoples to self-government

Individual translation pairs

légiférer/gouverner par décrets

to legislate/rule by decree

Prevodi za gouvernant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

misgovern country

mal gouverner

steerage way

erre ž. spol suffisante pour gouverner

misrule

mal gouverner

govern ADMIN. JEZ., POLIT. country, state, city

gouverner

govern ur. jez.

maîtriser, gouverner ur. jez.

govern parliament, president:

gouverner

administer, a. administrate territory

gouverner

navigate ship

gouverner

steer boat, ship

piloter, gouverner

steer

gouverner

gouvernant v slovarju PONS

Prevodi za gouvernant v slovarju francoščina»angleščina

I.gouverner [guvɛʀne] GLAG. nepreh. glag.

gouverner

to govern

II.gouverner [guvɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. gouverner (diriger):

gouverner

to govern

2. gouverner (maîtriser):

gouverner

to control

Prevodi za gouvernant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

governing

gouvernant(e)

govern

gouverner

govern

gouverner

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

to rule sth with a rod of iron

gouverner qc avec une main de fer

navigate

gouverner

rule

gouverner

gouvernant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gouverner qc d'une main de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc avec une main de fer

to rule sth with a rod of iron

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle peut parfois tolérer la présence de partis minoritaires si ceux-ci acceptent la prédominance du parti gouvernant.

fr.wikipedia.org

À partir de novembre 1722, il est l'un des gouvernants du royaume lors de l'absence de son père pendant la campagne de Gandja.

fr.wikipedia.org

Gouvernant toujours de manière despotique et arbitraire, il perd de sa popularité.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de développement économique des sociétés, alors que les gouvernants cherchent à rester en place par tous les moyens.

fr.wikipedia.org

L’identité, l’humeur et les désirs d’un État n’ont-ils ancun lien avec les idées personnelles de ses gouvernants ?

fr.wikipedia.org

À l'assemblée, les élites gouvernantes mettent de côté leurs rivalités internes et instrumentalisent les troubles pour les retourner contre la tutelle comtale.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que plus tard que sont apparus les pouvoirs centraux, les États forts, gouvernant tout un pays et non plus une ville-État.

fr.wikipedia.org

La rue se remplit ensuite d'écoliers et de leurs précepteurs et de gouvernantes.

fr.wikipedia.org

Ses successeurs se montrent peu enclin aux conquêtes territoriales, ne gouvernant souvent que quelques années.

fr.wikipedia.org

Il est réélu aux élections de 1997 et en 2000, créant trois majorités consécutives et gouvernant le pays durant dix ans.

fr.wikipedia.org