diviser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za diviser v slovarju francoščina»angleščina

I.diviser [divize] GLAG. preh. glag.

1. diviser (désunir):

diviser

to divide

question qui divise l'opinion

issue which divides opinion

diviser pour régner

divide and rule

2. diviser (séparer):

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

3. diviser MAT.:

diviser

to divide (par by)

II.se diviser GLAG. povr. glag.

1. se diviser (se désunir):

se diviser

to become divided (sur over)

2. se diviser (être divisible):

la liberté ne se divise pas

freedom is indivisible

3. se diviser (être séparé):

se diviser

to be divided (en into)

le dictionnaire se divise en deux parties

the dictionary is divided into two parts

se diviser en deux/dix

to be divided into two/ten

4. se diviser MAT.:

se diviser

to be divisible (par by)

trente se divise par cinq

thirty is divisible by five

5. se diviser (se ramifier):

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

se diviser route:

to fork

Prevodi za diviser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

factionalize

se diviser en factions

syllabify

diviser [qc] en syllabes

bisect

diviser [qc] en deux parties égales

trisect

diviser [qc] en trois parties égales

polarize opinion

diviser

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

divide cell, organism:

se diviser

paragraph

diviser en paragraphes

prorate

diviser [qc] de façon proportionnelle

partition country

diviser, partager

diviser v slovarju PONS

Prevodi za diviser v slovarju francoščina»angleščina

I.diviser [divize] GLAG. preh. glag.

diviser (fractionner, désunir) a. math:

diviser qc en qc

to divide sth into sth

divisé par

divided by

fraza:

diviser pour régner preg.

divide and rule

II.diviser [divize] GLAG. povr. glag.

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser en qc parti

to split into sth

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

Prevodi za diviser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

subdivide

sous-diviser

to subdivide sth into sth

sous-diviser qc en qc

rend

diviser

bisect

diviser en deux

halve

diviser en deux

to partition sth into several parts

diviser qc en plusieurs parties

partition

diviser

divide cell, group

diviser

to divide six by two

diviser six par deux

divide a. fig.

se diviser

to divide into sth

se diviser en qc

to divide and conquer! POLIT.

diviser pour régner

split

diviser

to split sth in half/groups

diviser qc en deux/groupes

split party

diviser

to divide sth equally

diviser qc en parts égales

break up company, organization

diviser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bien qu’appelé « sixième livre », il est lui-même divisé en cinq livres, 76 titres et 359 chapitres.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux classes que tout oppose de grandes inégalités apparaissent, divisant progressivement la société.

fr.wikipedia.org

Le pays est ainsi divisé en huit grandes régions.

fr.wikipedia.org

Les zones de reproduction sont divisées et le cheptel reproducteur est perdu.

fr.wikipedia.org

Par cette fusion on a accompli l'unification d'un territoire jadis divisé par la frontière interallemande.

fr.wikipedia.org

Hendricksz divisa alors sa flotte en trois groupes.

fr.wikipedia.org

À la quatrième Douma (1912), les sociaux-démocrates sont définitivement divisés.

fr.wikipedia.org

En quarts de finale, les 16 patineurs sont divisés en quatre courses de quatre personnes.

fr.wikipedia.org

La ville était auparavant divisée en 4 quartiers pour des fins administratives.

fr.wikipedia.org

Le parcours est tracé sur 1 461 kilomètres et divisé en 10 étapes et un prologue.

fr.wikipedia.org