Prevodi za freeze v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.freeze [brit. angl. friːz, am. angl. friz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze METEOROL.:

freeze

gelées ž. spol mn.

the big freeze

les fortes gelées

2. freeze:

freeze GOSP., FINAN. (of credits, assets)

gel m. spol (on de)

freeze (of prices, wages)

gel m. spol

freeze (of prices, wages)

blocage m. spol

benefit/price/rent/wage freeze

gel des allocations sociales/des prix/des loyers/des salaires

II.freeze <pret. froze, del. Pf. frozen> [brit. angl. friːz, am. angl. friz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze:

freeze food

freeze cold weather: liquid, pipes

the lock was frozen

la serrure était gelée

2. freeze:

freeze GOSP., FINAN. price, loan, wages, assets

3. freeze FILM:

freeze frame, picture

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

5. freeze RAČ.:

freeze window

III.freeze <pret. froze, del. Pf. frozen> [brit. angl. friːz, am. angl. friz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:

freeze food:

to freeze to sth

être collé à qc par le gel

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:

to be freezing to death

mourir de froid

3. freeze (become motionless) fig.:

freeze person, animal, blood:

the smile froze on his face

son sourire s'est figé sur ses lèvres

freeze!

to freeze with horror/surprise

se figer d'horreur/de surprise

4. freeze (become haughty) fig.:

freeze person:

devenir glacial

IV.freeze [brit. angl. friːz, am. angl. friz] GLAG. brezos. glag. METEOROL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

freeze

it's freezing hard

V.freeze [brit. angl. friːz, am. angl. friz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

I.deep freeze [brit. angl. ˌdiːp ˈfriːz, am. angl. ˈdip ˈˌfriz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

deep freeze

congélateur m. spol

II.deep-freeze GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

deep-freeze preh. glag. < pret. deep froze; del. Pf. deep frozen>:

deep-freeze

quick-freeze <pret. quick-froze; del. Pf. quick-frozen> GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quick-freeze.
- Predlogi za quick-freeze

quick-freeze

price freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede price freeze.
- Predlogi za price freeze

price freeze

blocage m. spol des prix

freeze-frame SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-frame.
- Predlogi za freeze-frame

freeze-frame FILM, TV

arrêt m. spol sur image

freeze-dried PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-dried.
- Predlogi za freeze-dried

freeze-dried

freeze-dry GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-dry.
- Predlogi za freeze-dry

freeze up GLAG. [brit. angl. friːz -, am. angl. friz -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze up.
- Predlogi za freeze up

freeze up pipe, lock:

freeze up window:

se couvrir de givre

freeze over GLAG. [brit. angl. friːz -, am. angl. friz -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze over.
- Predlogi za freeze over

I.freeze out GLAG. [brit. angl. friːz -, am. angl. friz -] (freeze [sb/sth] out, freeze out [sb/sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze out.
- Predlogi za freeze out

freeze out (gen) person: colleague, friend

tourner le dos à

freeze out TRG. competitor, company

freeze out goods

éliminer [qc] du marché

Prevodi za freeze v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (become solid):

freeze

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

2. freeze (get cold):

freeze

to freeze to death

mourir de froid

the lake's frozen over

le lac est complètement gelé

3. freeze brezos. glag. (be below freezing point):

4. freeze fig.:

freeze

freeze!

ne bougez plus!

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze (turn to ice):

freeze

freeze food

2. freeze fig.:

freeze

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

3. freeze FILM:

to freeze an image

faire un arrêt sur image

4. freeze FINAN.:

freeze pay

freeze account

5. freeze (anaesthetize):

freeze

6. freeze RAČ.:

freeze

fraza:

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze.
- Predlogi za freeze

1. freeze METEOROL.:

freeze

gel m. spol

big freeze

fortes gelées fpl

2. freeze GOSP. (stoppage):

freeze of price, wage

gel m. spol

freeze-dried PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-dried.
- Predlogi za freeze-dried

freeze-dried

I.deep freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

deep freeze

congélateur m. spol

II.deep freeze GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep freeze.
- Predlogi za deep freeze

to deep-freeze

wage freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wage freeze.
- Predlogi za wage freeze

wage freeze

gel m. spol des salaires

freeze out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze out.
- Predlogi za freeze out

freeze out member of group:

freeze out

tenir à l'écart

pay freeze SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pay freeze.
- Predlogi za pay freeze

pay freeze

gel m. spol des salaires

freeze-up SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-up.
- Predlogi za freeze-up

gelée ž. spol

freeze-frame SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede freeze-frame.
- Predlogi za freeze-frame

freeze-frame

arrêt m. spol sur image

Prevodi za freeze v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to (deep-)freeze

lyophiliser

café lyophilisé

freeze-dried coffee

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

to freeze to death

mourir de froid

freeze!

ne bougez plus!

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

to freeze an image

faire un arrêt sur image

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

big freeze

fortes gelées fpl

to deep-freeze

Prevodi za freeze v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

plage de surgélation

deep-freeze temperature range

domaine de la surgélation

deep-freeze temperature range

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They managed to envelop it in a net, haul it aboard, and freeze it. en.wikipedia.org

She said public sector workers were facing a proposed 3.2% increase in pension contributions and lower pension payments along with a pay freeze. www.bbc.co.uk

This magma did not reach the earth's surface and remained in a deep freeze. en.wikipedia.org

A wage freeze, much like the one we have today, was also set in place. rabble.ca

It also calls for a timetable for troop withdrawal and a freeze on the size of foreign forces. en.wikipedia.org

Nine per cent of employers expect to impose a pay freeze. www.independent.co.uk

A customer complaint can freeze your payment account. www.wired.com

This deterioration is then accelerated by freeze-thaw cycling of water in the cracks, which, again, causes the surface to spall. en.wikipedia.org

At 1,500,000 cuft, this facility can blast freeze up to 320,000 lbs of meat and poultry a day. en.wikipedia.org

Beets that freeze and then defrost produce complex carbohydrates that cause severe production problems in the factory. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "freeze" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski