vedette v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vedette v slovarju francoščina»angleščina

I.vedette [vədɛt] SAM. ž. spol

1. vedette (célébrité):

vedette

star

vedette de cinéma

film star

vedette de cinéma

movie star am. angl.

une vedette de la politique

a famous politician

l'événement a fait d'elle une vedette de l'actualité

the event put her in the public eye

avoir la vedette acteur, orateur:

to have top billing

tenir la vedette acteur, événement:

to be in the limelight

partager la vedette avec qn dobes.

to share top billing with sb

partager la vedette avec qn/qc fig.

to share the limelight with sb/sth

se mettre en vedette

to push oneself forward

mettre qn/qc en vedette

to turn the spotlight on sb/sth

2. vedette NAVT. (de police, pompiers):

vedette

launch

II.(-)vedette ZLOŽ.

joueur vedette

star player

danseur vedette

star

enfant vedette

child star

mannequin vedette

top model

match vedette

big match brit. angl.

match vedette

big game am. angl.

produit vedette

biggest seller

titre ou valeur vedette FINAN.

blue chip

III.vedette [vədɛt]

vedette américaine

support (act)

vedette de combat

fast attack craft

vedette de croisière

cabin cruiser

vedette lance-torpilles

motor torpedo boat brit. angl.

Prevodi za vedette v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

motor launch

vedette ž. spol

glamour stock

valeur ž. spol vedette

star turn

vedette ž. spol

catchword

mot-vedette m. spol

coastguard vessel

vedette ž. spol garde-côte

crowd-puller (person)

vedette ž. spol

birthday girl

vedette ž. spol du jour

birthday boy

vedette ž. spol du jour

soap star

vedette ž. spol de feuilleton

vedette v slovarju PONS

Prevodi za vedette v slovarju francoščina»angleščina

I.vedette [vədɛt] SAM. ž. spol

1. vedette (rôle principal):

vedette

star

avoir [ou tenir] la vedette

to play the starring role

2. vedette (personnage connu):

vedette

star

3. vedette (centre de l'actualité):

avoir [ou tenir] la vedette

to be in the limelight

II.vedette [vədɛt] APP

1. vedette:

mannequin vedette

supermodel

2. vedette FILM, TV:

émission vedette

flagship program

Individual translation pairs

traquer vedette

to hound

traque d'une vedette

hounding

Prevodi za vedette v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

launch

vedette ž. spol

flagship

vedette

pop star

vedette ž. spol de la chanson

film star

vedette ž. spol de cinéma

movie star

vedette ž. spol de cinéma

to be sb's costar

avoir la vedette avec qn

to costar with sb

partager la vedette avec qn

cutter

vedette ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce succès lui vaut un nouveau statut de vedette dans son pays natal.

fr.wikipedia.org

On parle alors d'indexation en langage contrôlé et les sujets ainsi exprimés sont nommés vedettes-matière.

fr.wikipedia.org

La fête que notre vedette donnera à la fin du film sera mélancolique.

fr.wikipedia.org

Des jouets animés en sont les principales vedettes.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, elle dispose d'une vedette d'intervention datant de 1985.

fr.wikipedia.org

À partir de 1937, les joueurs vedettes de l'équipe quittent les Crawfords.

fr.wikipedia.org

Elles se placent après la tête de vedette ou une subdivision de sujet.

fr.wikipedia.org

Les vedettes se vendant le mieux se verront un peu plus tard gratifiées d’une revue à leur marque.

fr.wikipedia.org

Elles se placent la plupart du temps à la fin de la vedette-matière et peuvent être utilisées pour toutes les vedettes-matière.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées sous les vedettes de noms géographiques ou de noms communs.

fr.wikipedia.org