sorry v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sorry v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.sorry [brit. angl. ˈsɒri, am. angl. ˈsɑri, ˈsɔri] PRID.

1. sorry:

sorry (apologetic)
spiacente
sorry (for emphasis)
desolato
I'm terribly sorry
sono desolato
I'm terribly sorry
sono molto dispiaciuto
I'm terribly sorry
sono terribilmente spiacente ur. jez.
(I'm) sorry, I haven't a clue pog., I've no idea
mi spiace, non ne ho idea
to be sorry that …
essere dispiaciuto che …
to be sorry if
dispiacersi se
I'm sorry that things didn't work out, if I was rude
mi rincresce che le cose non abbiano funzionato, di essere stato scortese
I'm sorry I'm late
mi scuso per il ritardo
I'm sorry for the delay
mi spiace per il ritardo
to be sorry for doing, to do
scusarsi di avere fatto, di fare
I'm sorry for keeping you waiting
mi spiace avervi fatto or farvi aspettare
I'm sorry to be a nuisance but…
scusate il disturbo, ma…
to be sorry about behaviour, mistake, change
scusarsi di
I'm sorry about this!
scusa! mi spiace (di questo)!
sorry about that!
scusa!
to say sorry
chiedere scusa or scusarsi
he didn't look the slightest bit sorry!
non sembrava minimamente dispiaciuto!

II.sorry [brit. angl. ˈsɒri, am. angl. ˈsɑri, ˈsɔri] MEDM.

Individual translation pairs
sorry, TMI!
scusa, forse ho detto fin troppo!
sorry I'm late - I overslept
scusate il ritardo - sono rimasto addormentato

Prevodi za sorry v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
sono desolato!
I'm very sorry!
sono molto desolato di essere in ritardo!
I'm terribly sorry I'm late!
è desolato di non poter venire
he's sorry he can't come
(dispiaciuto) sono mortificato
I'm very sorry
spiacente
sorry
sono terribilmente spiacente
I'm terribly sorry
sono spiacente di informarvi che …
I'm sorry or I regret to inform you that …
pardon
sorry
dispiaciuto
sorry
sono molto dispiaciuto per te
I'm terribly sorry for you
non sembrava minimamente dispiaciuto
he didn't look the slightest bit sorry
mi spiace, ci spiace
I am sorry, we are sorry
mi spiace, è stato un incidente
I'm sorry, it was an accident
mi spiace disturbarvi
I'm sorry to disturb you
mi spiace per il ritardo
(I'm) sorry, I'm late
mi spiace!
I'm sorry (about this)!
spiacersi
to be sorry
si è molto spiaciuto per la vostra assenza
he was very sorry you weren't there
mi dispiace infinitamente
I'm awfully or terribly sorry, I couldn't be more sorry

sorry v slovarju PONS

Prevodi za sorry v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

1. sorry (expressing apology):

sorry!
scusa! [o scusi!]
Individual translation pairs
to be extremely sorry
essere immensamente dispiaciuto

Prevodi za sorry v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

sorry Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sorry, you've got the wrong number!
guardi, ha sbagliato numero
to feel sorry for oneself
autocommiserarsi
I'm sorry, but I don't agree
mi dispiace, ma non sono d'accordo
sorry, but before continuing …
chiedo scusa, ma prima di continuare …
I feel really sorry for him
mi fa veramente pena
I'm sorry I can't help you
mi spiace non poterti aiutare
I'm sorry to have to refuse
mi spiace dover rifiutare
I am sorry about what happened
sono dolente per quanto è successo
to be sorry to have to do sth
essere dispiaciuto di dover fare qc
I'm very sorry I can't help you
mi duole di non potervi aiutare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
I feel sorry for the kid who has too cushy a time of it.
en.wikipedia.org
I was feeling very sorry for the campmates who have to stay down there 24 hours a day.
www.independent.ie
Ironically, without that sizeable left-wing millstone around his neck, this whole sorry affair could have been laughed off with a simple one-liner.
www.thecommentator.com
I'm sorry that my belly is covered in stretch marks.
www.huffingtonpost.ca
She looks good enough to gobble up... sorry, couldn't resist the vamp joke!
www.femalefirst.co.uk
He condescendingly told me they were required by law to turn around, and they were sorry, but were sending out vouchers for a future trip.
news.travel.aol.com
Sorry to be a wet blanket, but regrettably not, and for this reason.
www.telegraph.co.uk
This sort of utter crassness pervades the whole sorry exercise.
www.denofgeek.com
When an engine misbehaves, as they often do on his railway, he is willing to allow them a second chance if they are truly sorry.
en.wikipedia.org
He's deeply sorry if he offended anyone, and he is just beside himself because he can't remember.
www.odt.co.nz

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "sorry" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno