Prevodi za jump leads v slovarju angleščina»španščina

jump leads SAM. mn. samost. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump leads.
- Predlogi za jump leads

jump leads → jumper cables

glej tudi jumper cables

jumper cables SAM. mn. samost. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jumper cables.
- Predlogi za jumper cables

jumper cables

cables m. spol mn. de arranque

Prevodi za jump leads v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.lead¹ [am. angl. lid, brit. angl. liːd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead.
- Predlogi za lead

1. lead (in competition) brez mn.:

to be in/hold the lead

ir/seguir a la cabeza or en cabeza

to be in/hold the lead

llevar/conservar la delantera

to move into the lead, to take the lead

ponerse a la cabeza or en cabeza

to move into the lead, to take the lead

tomar la delantera

Acme has taken the lead from Chipco in the car market

Acme ha pasado a ocupar el primer lugar, desplazando a Chipco, en el mercado del automóvil

she has a lead of 20 meters/points over her nearest rival

le lleva 20 metros/puntos de ventaja a su rival más cercano

2. lead (example, leadership):

lead brez mn.

ejemplo m. spol

to give a lead

dar (el) ejemplo

to follow or take sb's lead

seguir el ejemplo de alguien

you should take their lead and resign

debería seguir su ejemplo y dimitir

if you don't know what to do, just follow my lead

si no sabe qué hacer, haga lo mismo que yo

they took the lead in expelling foreign companies

tomaron la iniciativa en expulsar a las compañías extranjeras

3. lead (clue):

lead

pista ž. spol

to investigate/follow up a lead

investigar/seguir una pista

4.1. lead (for dog):

lead brit. angl.

correa ž. spol

lead brit. angl.

traílla ž. spol

put the dog on its lead

ponle la correa or la traílla al perro

dogs must be kept on a lead at all times

prohibido dejar a los perros sueltos

4.2. lead ELEK.:

lead

cable m. spol

5.2. lead GLAS.:

lead brez mn.

solista m. in ž. spol

to sing/play (the) lead

ser la voz/el músico solista

to sing/play (the) lead atribut. guitar/singer

6.1. lead NOV.:

lead, a. lead story

artículo m. spol principal

6.2. lead NOV. (opening paragraph):

lead am. angl.

introducción ž. spol (de un artículo de prensa)

lead atribut. paragraph

7. lead (cards) brez mn.:

it was her lead

it was her lead

her lead was the three of hearts

salió con el tres de corazones

II.lead¹ <1. pret. & pret. del. led> [am. angl. lid, brit. angl. liːd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead.
- Predlogi za lead

1.1. lead (guide, conduct):

lead person/animal

lead person/animal

he led her across the field

la guió or condujo a través del campo

he led his troops into battle

inició el ataque al frente de sus tropas

he led her onto the dance floor

la llevó hasta la pista

to lead sb to sth/sb

conducir or llevar a alguien a algo/ ante alguien

she led the party to victory

condujo el partido a la victoria

the path led them to a clearing

el sendero los condujo or los llevó a un claro

they were led to safety by firemen

los bomberos los pusieron a salvo

lead us to your master!

¡condúcenos ante tu amo!

to lead sb aside/to one side

llevar a alguien aparte/a un lado

to lead sb away/off

llevarse a alguien

he was led away by police

se lo llevó la policía

lead the way!

¡ve tú delante!

lead the way!

¡ve tú adelante! esp lat. amer.

1.2. lead (to a particular state, course of action):

to lead sb into temptation

hacer caer a alguien en la tentación

to lead sb to sth/+infin this led me to the conclusion that …

esto me hizo llegar a la conclusión de que …

you led me to this!

¡tú me metiste en esto!

whatever led you to resign?

¿qué te llevó a dimitir?

I was led to believe that …

me dieron a entender que …

1.3. lead (influence, induce):

lead witness

insinuarle la respuesta a

he's easily led

se deja llevar fácilmente

3.1. lead (be at front of):

lead parade/attack

lead parade/attack

ir al frente de

his mother led the mourners

su madre encabezaba el cortejo fúnebre

3.2. lead (in race, competition):

lead opponent

they led the opposing team by ten points

aventajaban al equipo contrario por diez puntos

they led the opposing team by ten points

le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario

to lead the field ŠPORT

ir en cabeza or a la cabeza

to lead the field ŠPORT

llevar la delantera

she led the rest of the class by a long way

aventajaba con mucho al resto de la clase

she led the rest of the class by a long way

iba muy por delante del resto de la clase

they lead the world in this kind of technology

son los líderes mundiales en este tipo de tecnología

5. lead (play):

lead trumps/hearts

III.lead¹ <1. pret. & pret. del. led> [am. angl. lid, brit. angl. liːd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead.
- Predlogi za lead

2.1. lead (be, act as leader):

you lead, we'll follow

ve delante, que te seguimos

you lead, we'll follow

ve adelante, que te seguimos esp lat. amer.

the man leads in ballroom dancing

en los bailes de salón es el hombre quien lleva a su pareja

2.2. lead (in race, competition):

lead competitor:

lead competitor:

puntear lat. amer.

they are leading by three goals

van ganando por tres goles

the Republicans are leading in the polls

los republicanos van a la cabeza en or encabezan las encuestas

3.1. lead NOV.:

'The Times' leads with the budget deficit

'The Times' dedica su artículo de fondo al déficit presupuestario

3.2. lead (in cards):

lead

lead

to lead with three aces

salir con tres ases

North to lead (in bridge)

el norte es mano

3.3. lead (in boxing):

lead

he led with his right

atacó con la derecha

lead² [am. angl. lɛd, brit. angl. lɛd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead.
- Predlogi za lead

1. lead U (metal):

lead

plomo m. spol

don't move or I'll fill you full of lead!

¡quieto o te acribillo a balazos or te lleno el cuerpo de plomo!

as heavy as lead my feet felt as heavy as lead

los pies me pesaban como (un) plomo

to get the lead out (of one's pants) am. angl. pog.

ponerse a trabajar duro

pintura ž. spol con plomo

lead soldier

soldadito m. spol de plomo

2.1. lead C NAVT.:

lead

sonda ž. spol

lead

escandallo m. spol

to swing the lead brit. angl.

poner excusas para no trabajar

2.2. lead C or U (for fishing):

lead

plomo m. spol

3. lead C or U (in pencil):

lead

mina ž. spol

to put lead in sb's pencil sleng

ser un afrodisíaco

4. lead <leads, pl > (in window, for roof):

lead

emplomado m. spol

I.jump [am. angl. dʒəmp, brit. angl. dʒʌmp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1.1. jump (leap):

jump

he jumped from the second floor

saltó del or desde el segundo piso

she jumped across the ditch

cruzó la zanja de un salto

he managed to jump back just in time

logró echarse atrás de un salto justo a tiempo

the water is lovely, jump in

el agua está deliciosa, tírate

the horse jumped over the gate

el caballo saltó la verja

the children were jumping up and down on the bed

los niños saltaban or brincaban sobre la cama

to jump for joy

dar saltos or saltar or brincar de alegría

did he jump or was he pushed?

¿renunció o lo renunciaron? šalj.

we don't know which way they're going to jump

no se sabe qué van a decidir

we don't know which way they're going to jump

no se sabe para qué lado van a agarrar pog.

1.2. jump (move quickly):

he jumped up from his seat

se levantó (del asiento) de un salto

I jumped out of bed

me levanté (de la cama) de un salto

I'm not going to jump into bed with the first guy I meet pog.

no me voy a acostar con el primer tipo que conozca pog.

jump in, I'll give you a lift

súbete que te llevo

I'll jump off here

to jump at sth she jumped at the offer

aceptó la oferta al vuelo

they'll jump at the chance

no van a dejar pasar la oportunidad

to jump on sb/sth

abalanzarse sobre alguien/algo

her critics jumped on this remark

sus críticos se cebaron en esta afirmación

to jump to one's feet

to jump to one's feet

pararse de un salto lat. amer.

to jump to attention VOJ.

to jump to attention VOJ.

jump to it!

¡hazlo inmediatamente!

2.1. jump (change, skip):

jump

jump

to jump from one subject to another

saltar or pasar de un tema al otro

the action jumps forward

la acción da un salto adelante en el tiempo

2.2. jump (increase, advance suddenly):

jump

subir de un golpe

he/it jumped to the top of the charts

saltó a los primeros lugares de las listas

3.1. jump (jerk):

jump

3.2. jump (in alarm):

jump

you made me jump!

¡qué susto me diste!

4. jump (be lively) pog.:

the party's really jumping

la fiesta está muy movida pog.

II.jump [am. angl. dʒəmp, brit. angl. dʒʌmp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1.1. jump (leap over):

jump stream/hurdle

jump stream/hurdle

jump counter/piece IGRE

to jump rope am. angl.

saltar a la cuerda

to jump rope am. angl.

saltar a la comba Šp.

to jump rope am. angl.

saltar (al) lazo Kolumb.

to jump rope am. angl.

saltar al cordel Čile

to jump rope am. angl.

brincar la reata Meh.

1.2. jump (cause to leap):

jump

he jumps an Arab horse

salta con un caballo árabe

2.1. jump (spring out of):

jump rails/tracks

2.2. jump (disregard):

jump

they jumped a whole paragraph

se saltaron todo un párrafo

they jumped a whole paragraph

se saltearon todo un párrafo Río de la Plata

to jump the lights

saltarse el semáforo

to jump the lights

pasar el semáforo en rojo

to jump the lights

pasarse el alto Meh.

to jump the line or brit. angl. queue

3. jump (run away) pog.:

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

to jump ship

4. jump (ambush, attack):

jump pog.

jump pog.

5.1. jump am. angl. (catch):

jump pog. bus/plane

jump esp Šp.

5.2. jump pog. am. angl. (without paying fare):

he jumped the train

se subió al tren sin pagar

III.jump [am. angl. dʒəmp, brit. angl. dʒʌmp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1.1. jump (leap):

jump

salto m. spol

it's a big jump from that window

es un buen salto el que hay que dar desde esa ventana

she gave a little jump for joy

dio un saltito de alegría

I sat up with a jump

me incorporé sobresaltado

go (and) take a running jump! pog.

¡vete a freír espárragos! pog.

to be/stay one jump ahead this way, you'll be one jump ahead of the competition

de esta manera le llevarás la delantera a la competencia

she was always one jump ahead of her classmates

siempre estaba adelantada con respecto de sus compañeros

she tried to stay one jump ahead of her pupils

trataba de mantenerse un paso adelante de sus alumnos

1.2. jump (fence):

jump

valla ž. spol

jump

obstáculo m. spol

2.1. jump (sudden transition):

jump

salto m. spol

2.2. jump (increase, advance):

jump

aumento m. spol

Prevodi za jump leads v slovarju angleščina»španščina

jump leads SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump leads.
- Predlogi za jump leads

cables m. spol mn. de arranque

Prevodi za jump leads v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.lead¹ [li:d] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead.
- Predlogi za lead

1. lead brez mn. (front position):

lead

delantera ž. spol

to be in the lead

estar en cabeza

to hold the lead

llevar la delantera

to lose one's lead

perder la delantera

to move into the lead

ponerse en cabeza

to take (over) the lead

tomar la delantera

2. lead:

lead (example)

ejemplo m. spol

lead (guiding)

iniciativa ž. spol

to follow sb's lead

seguir el ejemplo de alguien

to give a lead

dar una indicación

3. lead GLED.:

lead

papel m. spol principal

to play the lead

representar el papel principal

4. lead (clue):

lead

pista ž. spol

to get a lead on sth

recibir una pista acerca de algo

5. lead (connecting wire):

lead

cable m. spol

lead

conductor m. spol

6. lead brit. angl., avstral. angl. (for dog):

lead

correa ž. spol

II.lead¹ [li:d] GLAG. preh. glag. led, led

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead.
- Predlogi za lead

1. lead (be in charge of):

lead

lead discussion, inquiry

2. lead (conduct):

lead

lead

to lead the way

to lead the way fig.

mostrar el camino

3. lead (induce):

lead

to lead sb to do sth

llevar a alguien a hacer algo

to lead sb to believe that ...

hacer creer a alguien que...

4. lead TRG., ŠPORT (be ahead of):

lead

to lead the field fig.

5. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury

llevar una vida de lujo

to lead a quiet/hectic life

llevar una vida tranquila/ajetreada

fraza:

to lead sb by the nose pog.

manejar a alguien fácilmente

to lead sb up the garden path pog.

embaucar a alguien

III.lead¹ [li:d] GLAG. nepreh. glag. led, led

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead.
- Predlogi za lead

1. lead (be in charge):

lead

2. lead (guide followers):

lead

3. lead (conduct):

lead

to lead to/into sth a. fig.

conducir a/hacia algo

4. lead (be ahead):

lead

to lead by 2 metres

tener una ventaja de 2 metros

lead² [led] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead.
- Predlogi za lead

1. lead brez mn. (metal):

lead

plomo m. spol

2. lead NAVT.:

lead

sonda ž. spol

3. lead in pencil:

lead

mina ž. spol

I.jump [dʒʌmp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1. jump (leap):

jump

to jump up and down

to jump up and down with frustration avstral. angl., brit. angl.

subirse por las paredes

2. jump (skip):

jump

to jump for joy

brincar de alegría

3. jump (jerk):

jump

4. jump (increase suddenly):

jump

fraza:

go jump in the lake! pog.

¡vete a freír espárragos!

II.jump [dʒʌmp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1. jump (leap across or over):

jump

2. jump (attack):

jump

3. jump (disregard):

jump

fraza:

to jump a queue

III.jump [dʒʌmp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1. jump (leap):

jump

salto m. spol

2. jump (hurdle):

jump

obstáculo m. spol

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He was a man on a mission; to diversify the island's finance sector and place the jump leads on our economy and give it a sizzle. www.itv.com

On one occasion he suffered a fractured hip and on another he was said to have had a pair of jump leads attached to his nose, the court was told. www.huffingtonpost.co.uk

Four men have been jailed for harassing a family member who allegedly had jump leads attached to his nose during a three-year campaign of cruelty. www.huffingtonpost.co.uk

As soon as it was close enough for his liking, he lashed the jump leads down on my feeble flesh, already blue from the freezing air. www.the42.ie

Then a woman casually walked into the bar minutes later and nonchalantly proclaimed she had heard we needed jump leads. www.mayonews.ie

That's if you even have jump leads. www.lifehacker.com.au

Your kit should include boots, blankets, torch and batteries, first aid kit, jump leads, shovel, road atlas, de-icer and sunglasses (winter sun can be dazzling). www.advertiser.ie

We sat and waited for our knight with shining jump leads... and waited. www.mayonews.ie

This should include a de-icer and scraper, shovel, demisting cloth, jump leads, torch, necessary medication, warning triangle, sand/ salt or other traction aid and so on. www.leitrimobserver.ie

After a short delay, a number of jump leads and some burly local help the committee boat was able to get out to the course for an on time start. www.mysailing.com.au

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "jump leads" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文