EGG SPOON - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

egg-and-spoon race SAM.

egg-and-spoon race

course dans laquelle on tient un œuf dans une cuillère

Oxford-Hachette French Dictionary

I. spoon [brit. angl. spuːn, am. angl. spun] SAM.

1. spoon:

spoon (utensil)

cuiller ž. spol

spoon (utensil)

cuillère ž. spol

spoon (for tea, coffee)

petite cuiller ž. spol

soup-/dessert spoon

cuillère à soupe/à dessert

2. spoon (measure):

spoon

cuillerée ž. spol

spoon

cuillère ž. spol

two spoons of sugar

deux cuillères de sucre

3. spoon (golf club):

spoon

spoon m. spol

spoon

bois trois m. spol

4. spoon GLAS. (as instrument):

to play the spoons

jouer des cuillers

II. spoon [brit. angl. spuːn, am. angl. spun] GLAG. preh. glag.

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish/bowl

mettre qc dans un plat/bol avec une cuillère

to spoon sauce over sth

arroser qc de sauce à la cuillère

to spoon sth up/out

ramasser/servir qc à la cuillère

2. spoon ŠPORT (in golf):

spoon ball

prendre [qc] en cuiller

III. spoon [brit. angl. spuːn, am. angl. spun] GLAG. nepreh. glag. (kiss)

spoon pog., zastar.

se faire des mamours zastar.

spoon pog., zastar.

flirter

IV. spoon [brit. angl. spuːn, am. angl. spun]

to be born with a silver spoon in one's mouth

naître dans la soie

I. egg [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ] SAM.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.

œuf m. spol

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg atribut. sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) pog., zastar.:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type pog.

II. egg [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ] GLAG. preh. glag. pog. am. angl. (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III. egg [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face pog.

avoir l'air fin pog.

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg pog. am. angl. GLED.

faire un four pog.

v slovarju PONS

egg spoon SAM.

egg spoon

cuillère ž. spol à œufs

v slovarju PONS

I. spoon [spu:n] SAM.

1. spoon (utensil for eating):

spoon

cuillère ž. spol

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

cuillerée ž. spol

II. spoon [spu:n] GLAG. preh. glag. (serve using spoon)

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

egg [eg] SAM.

1. egg:

egg

œuf m. spol

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m. spol

fraza:

to have egg on one's face pog.

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

v slovarju PONS

egg spoon SAM.

egg spoon

cuillère ž. spol à œuf

v slovarju PONS

I. spoon [spun] SAM.

1. spoon (utensil):

spoon

cuillère ž. spol

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

cuillerée ž. spol

II. spoon [spun] GLAG. preh. glag.

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

egg [eg] SAM.

1. egg:

egg

œuf m. spol

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m. spol

fraza:

to have egg on one's face pog.

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is served on a large plate and eaten with a spoon.

en.wikipedia.org

They had to share a single bed, plate and spoon.

en.wikipedia.org

Remove with a slotted spoon and place on kitchen roll.

www.telegraph.co.uk

Spoon bits are the traditional boring tools used with a brace.

en.wikipedia.org

The spoon, handed down from generation to generation, is until today a family heirloom.

en.wikipedia.org