lifetime's v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lifetime's v slovarju angleščina»francoščina

lifetime [brit. angl. ˈlʌɪftʌɪm, am. angl. ˈlaɪfˌtaɪm] SAM.

1. lifetime (from birth to death):

lifetime

vie ž. spol

the work of a lifetime

l'œuvre d'une vie

a lifetime's accumulation of junk

des vieilleries accumulées pendant toute une vie

in her lifetime

de son vivant

the chance/the holiday of a lifetime

la chance/les vacances de ma/ta etc vie

the chance/the holiday of a lifetime atribut. subscription, ban

à vie

2. lifetime (long period):

lifetime

éternité ž. spol

to seem like a lifetime

sembler une éternité

it felt like a lifetime before…

il s'est écoulé ce qui m'a semblé une éternité avant que…

3. lifetime (of object):

lifetime

durée ž. spol

during its lifetime

pendant toute la durée de son utilisation

Individual translation pairs

life(time) annuity

rente viagère

to become a legend in one's own lifetime

passer dans la légende de son vivant

a world tour: the experience of a lifetime!

le tour du monde: l'aventure de toute une vie!

once in a lifetime

une fois dans la vie

it was a once-in-a-lifetime experience

c'était une expérience unique

Prevodi za lifetime's v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

entrer vivant dans la légende

to become a legend in one's own lifetime

de mon/leur vivant

in my/their lifetime

suspension à vie

lifetime suspension

cette maison représente les gains de toute une vie de labeur

this house represents the fruits of a lifetime's hard work

à vie bannissement, suspension

lifetime atribut. raba

œuvre d'une vie

work of a lifetime

c'est la chance de ta vie

it's the chance of a lifetime

durer toute une vie

to last a lifetime

lifetime's v slovarju PONS

Prevodi za lifetime's v slovarju angleščina»francoščina

lifetime SAM.

1. lifetime (time one is alive):

lifetime

vie ž. spol

in sb's lifetime

de la vie de qn

lifetime guarantee

garantie ž. spol à vie

to happen once in a lifetime

n'arriver qu'une seule fois dans la vie

to seem like a lifetime

sembler être toute une vie

2. lifetime (time sth exists, functions):

lifetime

durée ž. spol de vie

Individual translation pairs

to last (sb) a lifetime

en avoir pour la vie

Prevodi za lifetime's v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

du vivant de qn d'un mort

in sb's lifetime

lifetime's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in sb's lifetime

de la vie de qn

lifetime guarantee

garantie ž. spol à vie

to happen once in a lifetime

n'arriver qu'une seule fois dans la vie

to seem like a lifetime

sembler être toute une vie

to last (sb) a lifetime

en avoir pour la vie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

But the addict, with his or her genius for self-delusion, will have built from a lifetime's lies thick walls of denial.

www.thestar.com

A lifetime's interest means that the inheritor can not sell or dispose of that part of the inheritance, but can draw interest from investing it.

en.wikipedia.org

The prize may serve to crown a lifetime's achievement or to direct attention to an important body of work that is still developing.

en.wikipedia.org