meteor shower v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za meteor shower v slovarju angleščina»francoščina

meteor shower [brit. angl. ˈmiːtɪə ˌʃaʊə, am. angl. ˈmitiərʃaʊwər] SAM.

meteor shower

pluie ž. spol de météorites

Prevodi za meteor shower v slovarju angleščina»francoščina

meteor atribut. crater, shower

météorique

Prevodi za meteor shower v slovarju angleščina»francoščina

meteor [brit. angl. ˈmiːtɪə, ˈmiːtɪɔː, am. angl. ˈmidiər, ˈmidiˌɔr] SAM.

1. meteor (fragment):

meteor

météore m. spol

meteor atribut. crater, shower

météorique

2. meteor (streak of light):

meteor

étoile ž. spol filante

I.shower [brit. angl. ˈʃaʊə, am. angl. ˈʃaʊ(ə)r] SAM.

1. shower (for washing):

shower

douche ž. spol

to have or take a shower

prendre une douche

to be in the shower

être sous la douche

to be in the shower atribut. cubicle, curtain, head, rail, spray

de douche

2. shower METEOROL.:

shower

averse ž. spol

light/heavy shower

petite/grosse averse

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pluie ž. spol (of de)

shower (of praise, blessings, gifts)

avalanche ž. spol (of de)

4. shower am. angl.:

bridal/baby shower

fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau

5. shower brit. angl. (gang):

shower pog., slabš.

bande ž. spol

II.shower [brit. angl. ˈʃaʊə, am. angl. ˈʃaʊ(ə)r] GLAG. preh. glag.

1. shower (wash):

shower dog, child

doucher

2. shower:

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth fire, explosion, volcano:

faire pleuvoir qc sur qn/qc

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth person: water, champagne etc

asperger qn/qc de qc

sparks showered me

je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles

3. shower fig.:

to shower sb with sth, to shower sth on sb gifts, blessings, compliments

couvrir qn de

I was showered with praise

on m'a couvert de louanges

III.shower [brit. angl. ˈʃaʊə, am. angl. ˈʃaʊ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. shower person:

shower

prendre une douche

fraza:

petals/sparks showered on me

une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi

ash showered down

une pluie de cendres est retombée

IV.shower [brit. angl. ˈʃaʊə, am. angl. ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? avstral. angl. ir. angl. pog.

je ne suis pas né/-e de la dernière pluie pog.

meteor shower v slovarju PONS

Prevodi za meteor shower v slovarju angleščina»francoščina

meteor shower

averse ž. spol météorique

Prevodi za meteor shower v slovarju angleščina»francoščina

meteor [ˈmi:tiəʳ, am. angl. -t̬iɚ] SAM.

meteor

météore ž. spol

meteor shower

averse ž. spol météorique

I.shower [ˈʃaʊəʳ, am. angl. ˈʃaʊɚ] SAM.

1. shower (brief fall):

shower of rain, snow, hail

averse ž. spol

shower of stones

volée ž. spol

shower of sparks

pluie ž. spol

heavy shower

grosse averse

thundery shower

averse orageuse

2. shower (spray):

to bring a shower of praise upon sb

encenser qn

3. shower (washing device):

shower

douche ž. spol

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

4. shower am. angl. (party):

shower

célébration d'enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

II.shower [ˈʃaʊəʳ, am. angl. ˈʃaʊɚ] GLAG. preh. glag.

1. shower (cover):

shower a. fig.

couvrir

to shower sb with sth

couvrir qn de qc

2. shower (spray):

shower

verser

shower missiles

pilonner

III.shower [ˈʃaʊəʳ, am. angl. ˈʃaʊɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. shower (have a shower):

shower

prendre une douche

2. shower fig.:

to shower over sb/sth

pleuvoir sur qn/qc