talents v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za talents v slovarju angleščina»francoščina

talent [brit. angl. ˈtalənt, am. angl. ˈtælənt] SAM.

1. talent (gift):

talent

don m. spol

talent

talent m. spol

her talent(s) as a speaker/teacher

ses talents d'oratrice/de professeur

she has a remarkable talent for music

elle est remarquablement douée pour la musique

a man of many talents

un homme très doué

2. talent (ability):

talent

talent m. spol (for doing pour faire)

to have talent

avoir du talent, être doué

a musician/painter of talent

un musicien/un peintre de talent

there's a lot of talent in that team

il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe

employers on the look-out for new talent

des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

a scheme to encourage young talent

un projet pour encourager les jeunes talents or les jeunes espoirs

3. talent brit. angl. pog.:

talent (sexually attractive people) (boys)

beaux mecs pog.

talent m. spol mn. (girls)

belles nanas pog.

ž. spol mn. to eye up the (local) talent pog. (male)

reluquer les beaux mecs (du coin) pog.

to eye up the (local) talent (female)

reluquer les belles nanas (du coin) pog.

4. talent ZGOD. (unit of money):

talent

talent m. spol

talent-spotting SAM.

talent-spotting

recherche ž. spol de nouveaux talents

talent spotter SAM.

talent spotter → talent scout

glej tudi talent scout

talent scout SAM.

talent scout

découvreur/-euse m. spol/ž. spol de nouveaux talents

talent show SAM.

talent show

concours m. spol de jeunes talents or d'amateurs

talent show (televized singing contest)

télé-crochet m. spol

talent contest SAM.

talent contest

concours m. spol de jeunes talents or d'amateurs (pour découvrir de futures vedettes)

talent scout SAM.

talent scout

découvreur/-euse m. spol/ž. spol de nouveaux talents

Individual translation pairs

her talents are many and varied

ses talents sont divers et variés

squander opportunities, talents, resources, time

gaspiller

squander opportunities, talents, resources, time

gâcher, dissiper lit.

misuse word, expression, talents, resources

mal employer

Prevodi za talents v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

talent

talent

exercer ses talents de linguiste

to use one's talents as a linguist

avoir du talent

to be talented, to have talent

chercher de nouveaux talents

to look for new talent

talent

talent

talents v slovarju PONS

Prevodi za talents v slovarju angleščina»francoščina

talent [ˈtælənt] SAM.

1. talent (ability):

talent

talent m. spol

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

2. talent brit. angl., avstral. angl. iron., šalj. pog.:

talent (attractive girls)

minettes fpl

talent (boys)

mecs mpl

Individual translation pairs

to prostitute one's talents

vendre ses talents

showcase talent

exposer

emergent talent

naissant(e)

precocious maturity, talent, skill

précoce

latent talent

prêt(e) à percer

unused talent

inexploité(e)

Prevodi za talents v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

télé-crochet m. spol

talent show

talent

talent

pépinière de savants/jeunes talents

a breeding ground for scholars/young talent

talents Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to prostitute one's talents

vendre ses talents

a pool of talent

un vivier de talents

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

a breeding ground for scholars/young talent

pépinière de savants/jeunes talents