naissant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za naissant v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

naissant (naissante) [nɛsɑ̃, ɑ̃t] PRID.

naître, naitre [nɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. naître (venir au monde):

naître personne, animal:
to be born
elle est née le 5 juin 92
she was born on 5 June 92
le bébé doit naître à la fin du mois
the baby is due at the end of the month
elle vient de naître
she's only just been born
les bébés qui viennent de naître
newborn babies
l'enfant à naître
the unborn baby ou child
voir qn naître dobes.
to see sb being born
je l'ai vu naître fig.
I have known him since he was born
être né sourd/cardiaque
to be born deaf/with a heart condition
être né paresseux/fatigué
to be born lazy/tired
tous les hommes naissent libres
all men are born free
être né de père italien/inconnu
to be born of an Italian/unknown father
être né dans une famille de cinq enfants
to be born into a family of five children
être né pour faire
to be born to do
il est né pour enseigner/gouverner
he was born to teach/govern
être né sous le signe du Lion
to be born under the sign of Leo
Madame Masson née Roux
Mrs Masson née Roux
il naît environ six enfants par nuit
about six children are born every night
il n'est pas encore né celui qui me fera changer d'avis šalj.
there isn't a person living who could make me change my mind

3. naître (commencer à s'intéresser) lit.:

naître à art, religion
to awaken to

glej tudi pluie, étoile

pluie [plɥi] SAM. ž. spol

étoile [etwal] SAM. ž. spol

Prevodi za naissant v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

naissant v slovarju PONS

Prevodi za naissant v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za naissant v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

naissant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jour naissant
dawn
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il se produit de manière naissante et localisée, pour sa propre consommation, en particulier dans la construction de maisons et de navires régionaux.
fr.wikipedia.org
La reproduction est généralement fortement saisonnière, les agneaux naissant au printemps ou au début de l'été.
fr.wikipedia.org
Il traverse son territoire sans grand apport d'eau des petits cours d'eau naissant sur la commune.
fr.wikipedia.org
Ce regroupement se fait sous l'égide d'une aristocratie naissante.
fr.wikipedia.org
L'histoire d'amour naissante du second couple est traversée par la peur d'une séparation qu'ils pensent inévitable.
fr.wikipedia.org
Ses fleurs forment de doux chatons, naissant à chaque printemps, les chatons femelles et les chatons mâles apparaissant sur différents plants (dioécie).
fr.wikipedia.org
Park réagissait ainsi en réaction au courant dominant précédant dans la sociologie naissante d’alors : l’enquête sociale.
fr.wikipedia.org
Hamilton a été le premier à utiliser le terme d'« industries naissantes » et à l'avoir introduit au premier plan de la pensée économique.
fr.wikipedia.org
De nouveaux types d'entreprises apparaissent durant cette période : des entreprises moitié-gouvernement moitié-commerçants, naissant comme des « entreprises privées ».
fr.wikipedia.org
C'est une superbe publicité qui vient à point pour cette entreprise naissante.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "naissant" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno