bou v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bou v slovarju angleščina»italijanščina

frou-frou [brit. angl. ˈfruːfruː, am. angl. ˈfrufru] SAM. (of woman's skirts)

frou-frou

fru fru m. spol

frou-frou

fruscio m. spol

chou <mn. choux> [ʃuː] SAM. MODA

chou

rosetta ž. spol

you [brit. angl. juː, am. angl. ju, jə] ZAIM.

1. you (subject):

you (singular: informal)

tu

you (singular: polite)

lei

you (plural: informal)

voi

you (plural: polite)

loro

you've seen it

l'hai visto, l'ha visto, lo avete visto, l'hanno visto

you've seen it (emphatic)

tu l'hai visto, lei l'ha visto, voi lo avete visto, loro lo hanno visto

are you busy?

sei occupato? è occupato? siete occupati? sono occupati?

here you are

eccoti, ecco a lei, eccovi, ecco a loro

I love ballet but you don't

io amo il balletto ma tu, lei, voi, loro no

you're a genius

(tu) sei un genio, (lei) è un genio

you're actors, aren't you?

siete attori, vero?

you and I went to the concert

io e te, io e lei, io e voi andammo al concerto

you who…

tu che, lei che, voi che, loro che…

you who see

tu che vedi, lei che vede, voi che vedete, loro che vedono

you English

voi inglesi

you two can stay

voi due potete restare

do you people smoke?

voi fumate?

2. you (predicative):

oh, it's you

ah, sei tu, è lei, siete voi, sono loro

if I were you I'd propose to her

se fossi in te or al tuo posto, le chiederei di sposarmi

3. you (direct object):

you (singular: informal)

ti, te

you (singular: polite)

la, lei

you (plural: informal)

vi, voi

you (plural: polite)

li, loro

I saw you on Saturday

ti ho visto, l'ho vista, vi, li ho visti sabato

I saw you on Saturday (emphatic)

ho visto te, lei, voi, loro sabato

I know you

ti, la, vi, li conosco

I know you, not him

conosco te, lei, voi, loro, non lui

he'll let you go

ti, la, vi, li lascerà andare

her parents don't want you to go out with her every night

i suoi genitori non vogliono che tu esca con lei tutte le sere

4. you (indirect object):

you (singular: informal)

ti, a te

you (singular: polite)

le, a lei

you (plural: informal)

vi, a voi

you (plural: polite)

(a) loro

I gave you the book

ti, le, vi ho dato il libro

I gave it to you

te lo, glielo, ve lo diedi, lo diedi loro

5. you (after preposition):

you (singular: informal)

te

you (singular: polite)

lei

you (plural: informal)

voi

you (plural: polite)

loro

it's for you

è per te, per lei, per voi, per loro

she came with you

è venuta con te, con lei, con voi, con loro

she's taller than you

è più alta di te, di lei, di voi, di loro

6. you pog.:

I don't like you interfering in my affairs

non mi piace che tu ti intrometta, che lei si intrometta, che voi vi intromettiate, che loro si intromettano nei miei affari

don't you talk to me like that!

non mi parlare in questo modo!

you idiot!

razza d'imbecille! stupido che non sei altro!

7. you (impersonal):

you never know!

non si sa mai!

they say sweets give you spots

dicono che i dolci facciano venire i brufoli

there's a manager for you pog., iron.

ecco il direttore che fa per te or al caso tuo

you-know-who [brit. angl. juːnəʊˈhuː, am. angl. ˌjunoʊˈhu] ZAIM. pog.

you-know-who

tu-sai-chi

IOU SAM.

IOU → I owe you

IOU

titolo di credito

an IOU for £500

un pagherò di 500 sterline

thou¹ [brit. angl. ðaʊ, am. angl. ðaʊ] ZAIM. arh.

thou

tu

you-know-what [brit. angl. juːnəʊˈwɒt, am. angl. ˌjunoʊˈ(h)wət] ZAIM. pog.

you-know-what

tu-sai-cosa

put-you-up [am. angl. ˈpʊtjuəp] SAM. brit. angl. pog.

put-you-up

divano letto m. spol

sou' [brit. angl. saʊ, am. angl. saʊ] PRID.

sou' NAVT. → south

glej tudi south

I.south [brit. angl. saʊθ, am. angl. saʊθ] SAM.

south

sud m. spol

south

meridione m. spol

the south of Italy

il Sud Italia or il meridione

II.South

1. South GEOGR.:

the South

il Sud

am. angl. ZGOD. the South

il Sud or gli stati del Sud

2. South (in cards):

South

sud m. spol

III.south [brit. angl. saʊθ, am. angl. saʊθ] PRID. attrib.

south side, face, wall

sud

south coast

meridionale

south wind

del sud, meridionale

IV.south [brit. angl. saʊθ, am. angl. saʊθ] PRISL.

south lie, live

a sud (of di)

south move

verso sud

to go south of sth

passare a sud di qc

thou² <mn. thou, thous> [brit. angl. θaʊ, am. angl. θaʊ] SAM. am. angl. pog.

thou short for thousand

thou

mille m. spol

glej tudi thousand

I.thousand [brit. angl. ˈθaʊz(ə)nd, am. angl. ˈθaʊz(ə)nd] DOL.

thousand

mille

four thousand pounds

quattromila sterline

about a thousand people

un migliaio di persone

a thousand times

mille volte

a thousand times better

mille volte meglio

II.thousand [brit. angl. ˈθaʊz(ə)nd, am. angl. ˈθaʊz(ə)nd] ZAIM.

thousand

mille

there are two thousand of them

ce ne sono duemila

III.thousand [brit. angl. ˈθaʊz(ə)nd, am. angl. ˈθaʊz(ə)nd] SAM.

thousand

mille m. spol

a thousand and two

milledue

three thousand

tremila

about a thousand

un migliaio

by the thousand (exactly)

per mille

by the thousand (roughly)

a migliaia or in gran quantità

IV.thousands SAM.

thousands npl (large numbers, amounts):

thousands

migliaia ž. spol (of di)

in their thousands

a migliaia

to earn, lose thousands

guadagnare, perdere una fortuna

a cast of thousands

un cast di migliaia di persone

V.thousand [brit. angl. ˈθaʊz(ə)nd, am. angl. ˈθaʊz(ə)nd]

to die a thousand deaths

morire di vergogna

bou v slovarju PONS

Prevodi za bou v slovarju angleščina»italijanščina

you [ju:] ZAIM. os.

1. you:

you 2nd os. sing

tu

you pl:

voi

I see you

ti/vi vedo

do you see me?

mi vedi/vedete?

I love you

ti/vi amo

it is for you

è per te/voi

older than you

più grande di te/voi

if I were you

se fossi in te/voi

you're my brother

sei mio fratello

2. you (2nd person sing, polite form):

you

lei

you have a car

ha una macchina

you're going to Toronto

va a Toronto

pay-as-you-go SAM. (for cell phones)

pay-as-you-go

servizio m. spol prepagato

thou¹ [ðaʊ] ZAIM. os. lit.

thou

tu

IOU [ˌaɪ·oʊ·ˈju:] SAM. pog.

IOU okrajšava od I owe you

IOU

pagherò m. spol nesprem.

thou² [θaʊ]

thou okrajšava od thousand

thou

mille m. spol

glej tudi thousand

I.thousand [ˈθaʊ·znd] PRID.

thousand

mille

II.thousand [ˈθaʊ·znd] SAM.

thousand

mille m. spol

I.bolt [boʊlt] GLAG. nepreh. glag. (run away)

bolt

fuggire

II.bolt [boʊlt] GLAG. preh. glag.

1. bolt (lock):

bolt

chiudere con il chiavistello

2. bolt (fasten down):

bolt

imbullonare

III.bolt [boʊlt] SAM.

1. bolt on a door:

bolt

chiavistello m. spol

2. bolt (screw):

bolt

bullone m. spol

3. bolt lightning:

bolt

fulmine m. spol

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rotolo m. spol

5. bolt (arrow):

bolt

freccia ž. spol

fraza:

to make a bolt for it

fuggire

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

IV.bolt [boʊlt] PRISL.

bolt upright

dritto come un fuso

I.bone [boʊn] SAM.

bone ANAT.:

bone

osso m. spol

bone (of a fish)

lisca ž. spol

fraza:

bone of contention

pomo m. spol della discordia

to work one's fingers to the bone

lavorare come un cane

close to the bone

fuori luogo

to cut sth to the bone

ridurre qc all'essenziale

to feel sth in one's bones

sentirsi qc

to make no bones about sth

non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb pog.

dover regolare un conto con qu

II.bone [boʊn] PRID.

bone

d'osso

III.bone [boʊn] PRISL. (as intensifier)

bone lazy

pigrissimo, -a

bone tired

stanchissimo, -a

IV.bone [boʊn] GLAG. preh. glag.

bone chicken, meat

disossare

bone fish

spinare

pilot boat SAM.

pilot boat

pilotina ž. spol

smoke bomb SAM.

smoke bomb

bomba ž. spol fumogena

paddle boat SAM.

paddle boat

moscone m. spol a pedali