f�rm�gor v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za f�rm�gor v slovarju angleščina»italijanščina

gore¹ [brit. angl. ɡɔː, am. angl. ɡɔr] SAM. (blood)

gore

sangue m. spol

gore² [brit. angl. ɡɔː, am. angl. ɡɔr] GLAG. preh. glag.

gore bull, rhino:

gore

incornare

to gore sb to death

uccidere qn con una cornata

I.gore³ [brit. angl. ɡɔː, am. angl. ɡɔr] SAM. (in fabric)

gore

godet m. spol

II.gore³ [brit. angl. ɡɔː, am. angl. ɡɔr] GLAG. preh. glag.

gore skirt:

gore

tagliare a godet

I.good-for-nothing [brit. angl. ɡʊdfəˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ] SAM.

good-for-nothing

buono m. spol a nulla / buona ž. spol a nulla

good-for-nothing

inetto m. spol / inetta ž. spol

II.good-for-nothing [brit. angl. ɡʊdfəˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ] PRID.

good-for-nothing layabout, idler:

good-for-nothing

buono a nulla, inetto, fannullone

her good-for-nothing husband

quel buono a nulla di suo marito

gorp [brit. angl. ɡɔːp, am. angl. ɡɔrp] SAM. am. angl.

gorp

= snack a base di frutta secca

gory [brit. angl. ˈɡɔːri, am. angl. ˈɡɔri] PRID.

gory film, battle:

gory

cruento, sanguinoso

the gory details fig., šalj.

i particolari cruenti

door-to-door selling SAM. U

door-to-door selling

vendita ž. spol porta a porta, a domicilio

I.door-to-door [brit. angl. dɔːtəˈdɔː, am. angl. dɔrdəˈdɔr] PRID.

door-to-door car service, salesman

a domicilio

door-to-door canvassing

porta a porta

II.door to door PRISL.

door to door sell:

door to door

porta a porta, a domicilio

it's 90 minutes door to door

sono 90 minuti da porta a porta

I.God [brit. angl. ɡɒd, am. angl. ɡɑd]

1. God REL.:

God

Dio m. spol

I swear to tell the truth, so help me God (in court)

giuro davanti a Dio di dire la verità

would to God that …

se Dio vuole …

a man of God

un servo di Dio

2. God (in exclamations) pog.:

God! (exasperated)

santo Dio! santo cielo!

God! (surprised)

oh Dio! cielo!

my God!

mio Dio!

by God…!

perdio…!

God forbid! pog.

Dio non voglia!

God forbid he should find out!

Dio non voglia che lui lo scopra!

God knows! pog.

Dio solo lo sa! lo sa Iddio!

she lives God knows where

vive Dio sa dove

God knows I've tried!

Dio sa se ci ho provato

II.god SAM.

1. god REL.:

god

dio m. spol

ye gods! arh.

buon Dio!

2. god (person, thing):

god

dio m. spol

god

idolo m. spol

III.gods SAM.

gods npl pog. GLED.:

gods

loggione m. spol

gods

piccionaia ž. spol

IV.God [brit. angl. ɡɒd, am. angl. ɡɑd]

God helps those who help themselves

aiutati che Dio, il ciel t'aiuta

to put the fear of God into sb

terrorizzare qn or mettere una paura del diavolo in corpo a qn

to think one is God's gift pog.

credersi chissà chi

Peter thinks he is God's gift to women pog.

Peter crede di essere irresistibile per le donne

she thinks she's God's gift to acting pog.

pensa di essere la migliore attrice che sia mai esistita

I.goof up GLAG. [ɡuːf -] pog. (goof up)

goof up

fare una gaffe

II.goof up GLAG. [ɡuːf -] (goof [sth] up, goof up [sth])

goof up

abborracciare

goof up

raffazzonare

f�rm�gor v slovarju PONS

Prevodi za f�rm�gor v slovarju angleščina»italijanščina

I.good-for-nothing [ˈgʊd·fɚ·ˌnʌ·θɪŋ] SAM.

good-for-nothing

buono(-a) a nulla m. spol (ž. spol)

II.good-for-nothing [ˈgʊd·fɚ·ˌnʌ·θɪŋ] PRID.

good-for-nothing

buono, -a a nulla

gore¹ [gɔ:r] SAM. (blood)

gore

sangue m. spol (rappreso)

blood and gore

violenza e sangue

gore² [gɔ:r] GLAG. preh. glag. (pierce)

gore

incornare

gory <-ier, -iest> [ˈgɔ:·ri] PRID.

gory (bloody):

gory

truculento, -a

fraza:

the gory details about sth

i particolari piccanti di qc

I.door-to-door PRID.

door-to-door

porta a porta nesprem.

door-to-door selling

vendita ž. spol a domicilio

II.door-to-door PRISL.

door-to-door

porta a porta

I.good <better, best> [gʊd] PRID.

1. good (of high quality):

good

buono, -a

good ears

udito buono

good thinking!

buona idea!

to be a good catch

essere un buon partito

to do a good job

fare un buon lavoro

to have the good sense to do sth

avere il buon senso di fare qc

to be in good shape

essere in (ottima) forma

to be/to be not good enough

andare/non andare bene

2. good (skilled):

good

bravo, -a

to be good at [or in] sth/doing sth

essere bravo in [o a] qc/a fare qc

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali

3. good (pleasant):

good

bello, -a

to have a good evening

passare una bella serata

to have a good time

divertirsi

it's so good to see you!

che piacere rivederti!

she's good company

è molto simpatica

4. good (appealing to senses):

to feel good

sentirsi bene

to look good

stare bene

to smell good

avere un buon odore

5. good (favorable, beneficial):

good

buono, -a

good luck (in sth)

buona fortuna (per qc)

a good omen

un buon auspicio

the good life

la bella vita

it's a good thing that …

meno male che…

to be/sound too good to be true

essere/sembrare troppo bello per essere vero

a good habit

una buona abitudine

to be good for sb/sth

far bene a qu/qc

to be good for business

essere buono per gli affari

6. good (appropriate):

good

giusto, -a

to be in a good position to do sth

essere nella posizione giusta per fare qc

a good time to do sth

il momento buono per fare qc

7. good (moral):

the Good Book

la Bibbia

a good name/reputation

un buon nome/una buona reputazione

good deeds/work

opere buone

to be as good as one's word

mantenere la parola (data)

8. good (well-behaved):

good

buono, -a

good manners

buone maniere

to be on good behavior

comportarsi bene

9. good (thorough):

good

bello, -a

a good beating

una (bella) batosta

have a good cry and you'll feel better

fatti un bel pianto e starai meglio

10. good:

good (valid)

valido, -a

good (not forged)

autentico, -a

good (useable)

buono, -a

to make sth good (pay for)

compensare per qc

to make sth good (do successfully)

portare a termine qc

to be good for nothing

non servire a niente

11. good (substantial):

good

buono, -a

a good chance

buone probabilità

a good few/many

un bel po'

a good 10%

un buon 10%

12. good (almost, virtually):

it's as good as done

è praticamente finito

to be as good as new

essere come nuovo

13. good (said to emphasize):

to be good and ready

essere pronto

14. good (said to express affection):

the good old days

i bei tempi (andati)

fraza:

to give as good as one gets

sapersi difendere

II.good [gʊd] SAM.

1. good (moral force, not evil):

good

bene m. spol

to be no good

non servire a nulla

to be up to no good

star tramando qc

2. good (profit, benefit):

good

bene m. spol

this will do you good

questo ti farà bene

for your own good

per il tuo bene

to do good

fare del bene

to do more harm than good

fare più male che bene

3. good pl (moral people):

the good

i buoni

fraza:

for good

definitivamente

III.good [gʊd] PRISL. pog. (well)

good

bene

IV.good [gʊd] MEDM.

1. good (to express approval):

good

bene

2. good (to express surprise, shock):

good God!

santo Dio!

3. good (said as greeting):

good afternoon, good evening

buonasera

good morning

buongiorno

good night

buonanotte

go for GLAG. preh. glag. nedelj.

1. go for (fetch):

go for

andare a prendere

could you go for oranges?

puoi andare a prendere delle arance?

2. go for:

go for (try to achieve)

cercare di ottenere

go for (try to grasp)

cercare di prendere

go for it!

buttati! fig.

3. go for (choose):

go for

scegliere

4. go for (attack):

go for

aggredire

to go for sb with sth

aggredire qu con qc

5. go for (sell for):

go for

essere in vendita a

6. go for pog. (like):

go for

amare

I don't go for for war movies

non mi piacciono i film di guerra

free-for-all SAM. (brawl)

free-for-all

rissa ž. spol

moor¹ [mʊr] SAM. (area)

moor

brughiera ž. spol

uncalled-for [ʌn·ˈkɔ:ld·fɔ:r] PRID.

uncalled-for

fuori luogo

an uncalled-for remark

un commento fuori luogo