rock band v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rock band v slovarju angleščina»italijanščina

rock before samost. band, concert, musician

rock

rock and roll before samost. band, singer

di rock and roll

Prevodi za rock band v slovarju angleščina»italijanščina

I.rock¹ [brit. angl. rɒk, am. angl. rɑk] SAM.

1. rock U (substance):

rock

roccia ž. spol

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso m. spol

rock

macigno m. spol

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks NAVT.

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks fig. marriage:

essere in crisi

to be on the rocks fig. marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra ž. spol

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock brit. angl. (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. mn. (diamond):

rock pog.

diamante m. spol

6. rock pog.:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack m. spol

II.rocks SAM.

rocks npl vulg. (testicles):

rocks

palle ž. spol

to get one's rocks off

spassarsela

III.rock¹ [brit. angl. rɒk, am. angl. rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I.rock² [brit. angl. rɒk, am. angl. rɑk] SAM.

rock

rock m. spol

rock before samost. band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock m. spol

II.rock² [brit. angl. rɒk, am. angl. rɑk] GLAG. preh. glag.

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III.rock² [brit. angl. rɒk, am. angl. rɑk] GLAG. nepreh. glag.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking pog.

per mezzanotte, la serata si anima

I.band¹ [brit. angl. band, am. angl. bænd] SAM.

1. band:

band (of light, colour)

banda ž. spol

band (of light, colour)

fascia ž. spol

band (of land)

striscia ž. spol

2. band RADIO:

band

banda ž. spol

the 31 metre band

la banda dei 31 metri

3. band brit. angl. (of age, income tax):

band

fascia ž. spol

band

scaglione m. spol

4. band brit. angl. ŠOL. (level):

band

livello m. spol

5. band (for binding):

band (ribbon: for hair, hat)

fascia ž. spol

band (ribbon: for hair, hat)

nastro m. spol

band (around waist)

fascia ž. spol

band (around waist)

cintura ž. spol

band (around neck)

collare m. spol

band (around arm)

fascia ž. spol

band (around arm)

bracciale m. spol

band (around head)

benda ž. spol

6. band:

rubber or elastic band brit. angl.

elastico

7. band TEH.:

band (metal)

nastro m. spol

band (rubber)

nastro m. spol

band (rubber)

cinghia ž. spol

8. band:

band GLAS. (on record)

solco m. spol

band RAČ. (on disk)

traccia ž. spol

9. band (ring):

band

anello m. spol

wedding band

fede

II.band¹ [brit. angl. band, am. angl. bænd] GLAG. preh. glag.

1. band brit. angl. ŠOL.:

band

classificare per livello, suddividere in base al livello

2. band (stripe):

band

segnare con strisce

III.band¹ [brit. angl. band, am. angl. bænd] SAM. arh.

band

legame m. spol

band

vincolo m. spol

I.band² [brit. angl. band, am. angl. bænd] SAM.

1. band GLAS.:

band (rock)

gruppo m. spol

band (rock)

complesso m. spol

band (army)

banda ž. spol (militare)

band (army)

fanfara ž. spol (militare)

band (municipal)

banda ž. spol

brass band

banda di ottoni

jazz band

orchestra jazz

2. band (with common aim):

band

banda ž. spol

band

comitiva ž. spol

band

compagnia ž. spol (of di)

II.band² [brit. angl. band, am. angl. bænd] GLAG. preh. glag.

band

riunire

band

associare

III.band² [brit. angl. band, am. angl. bænd] GLAG. nepreh. glag.

band

riunirsi

band

associarsi

rock band v slovarju PONS

Prevodi za rock band v slovarju angleščina»italijanščina

rock band SAM.

rock band

gruppo m. spol rock

Prevodi za rock band v slovarju angleščina»italijanščina

band¹ [bænd] SAM.

1. band (strip):

band of cloth, metal

banda ž. spol

2. band (stripe):

band

sriscia ž. spol

3. band (ribbon):

band

nastro m. spol

head band

fascetta ž. spol (da fronte)

waist band

busto m. spol

4. band (range) a. TELEKOM.:

band

banda ž. spol

5. band (ring):

band

anello m. spol

wedding band

fede ž. spol (nuziale)

band² [bænd] SAM.

1. band GLAS.:

band

complesso m. spol

brass band

banda ž. spol di ottoni

2. band:

band of friends

cricca ž. spol

band of robbers

banda ž. spol

rock¹ [rɑ:k] SAM.

1. rock GEOGR.:

rock

roccia ž. spol

rock in sea

scoglio m. spol

2. rock (music):

rock

rock m. spol

fraza:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I.rock² [rɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II.rock² [rɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

rock

dondolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, the band initially started as a hard rock band.

en.wikipedia.org

The first all-girl rock band in history to be signed to a major label and climb the charts.

en.wikipedia.org

She then performs with a rock band in front of a live audience, with video screens in the background.

en.wikipedia.org