termed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za termed v slovarju angleščina»italijanščina

I.term [brit. angl. təːm, am. angl. tərm] SAM.

1. term:

term (period of time)

periodo m. spol

term ŠOL., UNIV.

trimestre m. spol

term ŠOL., UNIV.

semestre m. spol

term PRAVO (period when courts are in session)

sessione ž. spol

term (duration of lease)

durata ž. spol

he was elected for a four-year term

è stato eletto per (un periodo di) quattro anni

during the president's first term of office

durante il primo mandato del presidente

term of imprisonment

periodo di detenzione

to have reached (full) term (of pregnancy)

essere al termine della gravidanza

a term baby or a baby born at term

un bambino (nato) a termine

in or during term (-time) ŠOL., UNIV.

durante il trimestre, semestre

autumn, spring, summer term ŠOL., UNIV.

primo, secondo, terzo trimestre

2. term (word, phrase):

term

termine m. spol

term

vocabolo m. spol

legal, technical term

termine giuridico, tecnico

term of abuse

insulto

she condemned their action in the strongest possible terms

ha condannato molto duramente la loro azione

3. term MAT.:

term

termine m. spol

4. term (limit):

term

termine m. spol

term

limite m. spol

to set or put a term to sth

fissare or stabilire un limite a qc

II.terms SAM. npl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termini m. spol

terms (of agreement, treaty, contract)

condizioni ž. spol

terms (of agreement, treaty, contract)

clausole ž. spol

terms (of will)

disposizioni ž. spol

terms TRG.

condizioni m. spol di pagamento

under or by the terms of the agreement, of the contract

ai termini dell'accordo, del contratto

under the terms of the will PRAVO

secondo le disposizioni del defunto

name your own terms

dettate le vostre condizioni

terms and conditions PRAVO

modalità

terms of sale, payment

modalità di vendita, pagamento

terms of trade TRG., GOSP.

ragioni di scambio

credit terms

condizioni di credito

on easy terms TRG.

con agevolazioni di pagamento

peace terms POLIT.

condizioni di pace

terms of surrender POLIT.

condizioni di resa

terms of reference

sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

2. terms:

to come to terms with (accept)

ammettere

to come to terms with identity, past, condition, disability

riconoscere

to come to terms with identity, past, condition, disability

accettare

to come to terms with death, defeat, failure

ammettere

to come to terms with (confront) issue

affrontare

to come to terms with the idea that …

accettare l'idea che …

she is still trying to come to terms with what happened

sta ancora cercando di accettare quanto è successo

3. terms (relations):

terms

rapporti m. spol

terms

relazioni ž. spol

to be on good, bad terms with sb

essere in buoni, cattivi rapporti con qn

they are on friendly terms

sono in buoni rapporti

they are on first name terms

si danno del tu

4. terms (point of view):

in his, their terms

secondo il suo, il loro punto di vista

III.in terms of PREDL.

1. in terms of (as expressed by):

in terms of

espresso in, in funzione di also MAT.

to express sth in terms of cost, of colour

esprimere qc in base al prezzo, al colore

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

dal punto di vista di

they are equals in terms of age and experience

sono uguali per quanto concerne l'età e l'esperienza

the novel is weak in terms of plot, of style

il romanzo è debole dal punto di vista della trama, dello stile

they own very little in terms of real property

possiedono ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost, how long it would take

stavo cercando di calcolare quanto costerebbe, quanto tempo ci vorrebbe

IV.term [brit. angl. təːm, am. angl. tərm] GLAG. preh. glag.

term

chiamare

term

definire

to term sth sth

chiamare, definire qc qc

term time [ˈtɜːmtaɪm] SAM.

during or in term time

durante il trimestre, semestre

umbrella term [ʌmˈbrelətɜːm] SAM.

umbrella term

termine m. spol generico, generale

I.short-term [brit. angl. ˌʃɔːtˈtəːm, am. angl. ˈʃɔrt ˈˌtərm] PRID.

short-term

a breve termine, a breve scadenza also GOSP.

II.short term SAM.

in the short term (looking to future)

a breve termine

in the short term (looking to past)

per un breve periodo

Lent term [am. angl. ˈlɛnt ˌtərm] SAM. brit. angl. UNIV.

Lent term

= il secondo trimestre dell'anno accademico

Michaelmas term [brit. angl. ˈmɪklməs ˌtəːm] SAM. brit. angl. UNIV.

Michaelmas term

= il primo trimestre dell'anno accademico

half-term [brit. angl. ˌhɑːfˈtəːm] SAM. brit. angl. ŠOL.

1. half-term (holiday):

half-term

vacanze ž. spol mn. di metà trimestre

2. half-term (period):

half-term

metà trimestre m. spol

half-term before samost. holiday, trip

di metà trimestre

school-term [ˈskuːltɜːm] SAM.

school-term (of three months)

trimestre m. spol

school-term (of four months)

quadrimestre m. spol

term insurance [ˈtɜːmɪnˌʃɔːrəns, -ˈʃʊər-] SAM.

term insurance

assicurazione ž. spol a termine

search term SAM.

search term

termine m. spol di ricerca

termed v slovarju PONS

Prevodi za termed v slovarju angleščina»italijanščina

I.term [tɜ:rm] SAM.

1. term (label, word):

term

termine m. spol

term of abuse

insulto m. spol

term of endearment

termine m. spol affettuoso

in glowing terms

con grande ammirazione

in no uncertain terms

senza mezzi termini

in simple terms

in parole semplici

2. term pl (conditions):

term

condizioni ž. spol pl

to offer easy terms

offrire facilitazioni di pagamento

3. term (limit):

term

limite m. spol

term TRG.

termine m. spol

term of delivery

termine di consegna

term of notice

termine di preavviso

4. term:

term (period)

periodo m. spol

term (duration)

durata ž. spol

term of contract

validità ž. spol

term of office

mandato m. spol

prison term

periodo m. spol di detenzione

in the short/long term

a breve/lunga scadenza

5. term (category):

term

termini m. spol pl

to think in terms of sth

pensare in termini di qc

6. term UNIV., ŠOL.:

term

trimestre m. spol

7. term pl:

term

rapporti m. spol pl

to be on good/bad terms with sb

essere in buoni/cattivi rapporti con qn

II.term [tɜ:rm] GLAG. preh. glag.

term

definire

long-term PRID.

long-term

a lungo termine

short-term PRID.

short-term

a breve termine

Individual translation pairs

technical term

termine m. spol tecnico

Prevodi za termed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mediocredito

medium-term credit

trimestre UNIV.

term

conto vincolato

term account

a termine (contratto, mandato)

fixed-term

a breve termine

short-term

termine

term

termine tecnico

technical term

vincolo

fixed term

disoccupato di lunga durata

long-term unemployed person

termed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

technical term

termine m. spol tecnico

term of abuse

insulto m. spol

term of endearment

termine m. spol affettuoso

term of delivery

termine di consegna

term of notice

termine di preavviso

prison term

periodo m. spol di detenzione

in the short/long term

a breve/lunga scadenza

long-term investments

investimenti m. spol pl a lungo termine

derogatory term for someone from the South of Italy

terrone (-a)

assignment of grades at the end of a term

scrutinio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This wording links this verse to the idea of the evil eye, which was often termed the ungenerous eye.

en.wikipedia.org

Some advocate beginning to accustom a foal to human handling from the moment of birth, using a process termed imprinting or imprint training.

en.wikipedia.org

He should not be termed a coward, for forsaking his wife.

en.wikipedia.org

His interpretation was that the rest of the charcoal had been transmuted into an invisible substance he termed a gas or wild spirit ("spiritus sylvestre").

en.wikipedia.org

The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green.

en.wikipedia.org

This type of polyandry is termed as convenience polyandry because females are believed to mate multiple times to avoid harassment by males.

en.wikipedia.org

This ability has been termed primary intersubjectivity and includes emotional, sensory-motor, perceptual, and nonconceptual embodied practices that are exhibited by pre-linguistic children.

en.wikipedia.org

He was also responsible for tax collection and his own property was assessed at 200 pounds: an amount which one source termed, moderately substantial.

en.wikipedia.org

These errors are termed artifacts (or sound/sonic artifacts), and may be pleasing or displeasing.

en.wikipedia.org

Thus, these possessive pronouns can as well be termed possessive articles for those use cases.

en.wikipedia.org