Prevodi za corvées v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

corvée [kɔʀve] SAM. ž. spol

- Predlogi za corvée

1. corvée (activité pénible):

les corvées ménagères

household chores

aller les voir, quelle corvée!

it's a real bore ou grind to have to go and see them

2. corvée (travail obligatoire):

corvée VOJ.

tu es de corvée de patates pog.

it's your turn to peel the potatoes

être de corvée pour faire

to have been roped into doing

on va être de corvée pour les aider à déménager

we're going to be roped in to helping them move (house)

c'est toujours moi qui suis de corvée!

it's always me who has to do the chores!

3. corvée ZGOD.:

corvée (peasant's day of unpaid labour brit. angl. for feudal lord)

Individual translation pairs

être de corvée de pluches

to be on spud-bashing duty brit. angl. pog.

être de corvée de pluches

to be doing KP am. angl. pog.

corvées/invitations ennuyeuses

tedious chores/social gatherings

Prevodi za corvées v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

corvée ž. spol

household drudgery

les corvées ménagères

it's sheer drudgery

c'est une vraie corvée

spud-bashing pog.

corvée ž. spol de patates pog.

corvée ž. spol

fatigue atribut. duty, detail, party

corvée ž. spol

to be on fatigues

être de corvée

recrue ž. spol qui est souvent de corvée

kitchen police

soldats m. spol mn. qui sont de corvée de cuisine

corvée ž. spol

shopping is such a chore!

les courses sont une vraie corvée!

it's a real chore having to…

c'est une vraie corvée de devoir…

bind

corvée ž. spol

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

Prevodi za corvées v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

corvée [kɔʀve] SAM. ž. spol

- Predlogi za corvée

1. corvée (obligation pénible):

être de corvée de vaisselle

to be on dishwashing duty

quelle corvée!

2. corvée VOJ.:

3. corvée ZGOD.:

4. corvée švic., kan. fran. (travail non payé, fait de plein gré):

voluntary community work

Individual translation pairs

couper à une corvée

to get out of doing a chore

couper à une corvée

to skive off a chore brit. angl.

éviter sort, corvée

Prevodi za corvées v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

corvée ž. spol

fag

corvée ž. spol

corvée ž. spol

corvée ž. spol

corvée ž. spol

couper à une corvée

to get out of doing a chore

couper à une corvée

to skive off a chore brit. angl.

être de corvée de vaisselle

to be on dishwashing duty

quelle corvée!

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski