mi-figue mi-raisin v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mi-figue mi-raisin v slovarju francoščina»angleščina

mi-figue [mifiɡ] PRID. nesprem.

mi-figue mi-raisin sourire

half-hearted

mi-figue mi-raisin compliment

ambiguous

mi-figue mi-raisin remarque

half-humourous brit. angl.

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

on m'a fait un accueil mi-figue mi-raisin

I got a mixed reception

mi-hauteur <à mi-hauteur> [amiotœʀ] PRISL.

mi-hauteur (en montant)

halfway up

mi-hauteur (en descendant)

halfway down

mi-jambe <à mi-jambe> [amiʒɑ̃b] PRISL.

mi-jambe

(up) to one's knees

avoir de l'eau jusqu'à mi-jambe

to be up to one's knees in water, to be knee-deep in water

mi-raisin [miʀɛzɛ̃] PRID. nesprem.

mi-raisin → mi-figue

glej tudi mi-figue

mi-figue [mifiɡ] PRID. nesprem.

mi-figue mi-raisin sourire

half-hearted

mi-figue mi-raisin compliment

ambiguous

mi-figue mi-raisin remarque

half-humourous brit. angl.

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

on m'a fait un accueil mi-figue mi-raisin

I got a mixed reception

mi-distance <à mi-distance> [amidistɑ̃s] PRISL.

mi-distance

halfway

à mi-distance de qc et de qc

halfway between sth and sth

mi-corps <à mi-corps> [amikɔʀ] PRISL.

mi-corps

up to the waist

saisir qn à mi-corps

to grab sb round the waist

mi-course <à mi-course> [amikuʀs] PRISL. ŠPORT

mi-course

halfway through the race

mi-course fig.

halfway through

mi-côte <à mi-côte> [amikot] PRISL.

mi-côte (en montant)

halfway up

mi-côte (en descendant)

halfway down

mi-bas <mn. mi-bas> [mibɑ] SAM. m. spol

mi-bas

knee sock, long sock

mi-carême [mikaʀɛm] SAM. ž. spol

mi-carême

Thursday of the third week in Lent

Prevodi za mi-figue mi-raisin v slovarju francoščina»angleščina

mi-chrétien, mi-païen

part Christian, part pagan

mi-homme, mi-animal

half man, half beast

mi-sceptique, mi-amusé

half sceptic, half amused

mi-religieux, mi-littéraire

semireligious, semiliterary

Prevodi za mi-figue mi-raisin v slovarju angleščina»francoščina

half disappointed half relieved

mi-déçu mi-soulagé

Prevodi za mi-figue mi-raisin v slovarju francoščina»angleščina

mi¹ [mi] PREFIX

à la mi-mai/saison

in mid-May/season

dès la mi-mai

as from mid-May

mi-1994

sometime in the middle of 1994

à la mi-journée

halfway through the day

à mi-pente

halfway up the hill

à mi-combat/carrière/mandat

in mid-fight/career/term

à mi-parcours

in the middle

à la mi-séance (à la Bourse)

at mid-session

mi-chinois, mi-français personne

half Chinese, half French

mi-chinois, mi-français style, objet

part Chinese, part French

mi-homme, mi-animal

half man, half beast

mi-chrétien, mi-païen

part Christian, part pagan

mi-religieux, mi-littéraire

semireligious, semiliterary

mi-sceptique, mi-amusé

half sceptic, half amused

mi² <mn. mi> [mi] SAM. m. spol

mi (note)

E

mi (en solfiant)

mi, me

raisin [ʀɛzɛ̃] SAM. m. spol

1. raisin (fruit):

raisin

grapes mn.

raisin blanc/noir

white/black grapes

manger du raisin

to eat grapes

une grappe de raisin

a bunch of grapes

un grain de raisin

a grape

2. raisin (variété):

raisin

grape

cette région produit un raisin sucré

this region produces a sweet grape

3. raisin (format):

raisin

≈ royal (format 50 x 65 cm)

raisin de table

dessert grapes mn.

raisins de Corinthe

currants

raisins de Malaga

Malaga raisins

raisins secs

raisins

raisins de Smyrne

sultanas

figue [fiɡ] SAM. ž. spol

figue

fig

figue de Barbarie

prickly pear

mi-figue mi-raisin v slovarju PONS

Prevodi za mi-figue mi-raisin v slovarju francoščina»angleščina

mi-figue, mi-raisin [mifig, miʀɛzɛ̃]

mi-figue, mi-raisin sourire:

mi-figue, mi-raisin

wry

mi-clos(e) [miklo, kloz] PRID.

mi-clos(e)

half-closed

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

mi-lourd [miluʀ] SAM. m. spol

mi-lourd

light heavyweight

mi-février [mifevʀije] SAM. ž. spol sans mn.

à la mi-février

in mid-February

mi-corps [mikɔʀ]

jusqu'à mi-corps

as far as the waist

portrait à mi-corps

half-length portrait

mi-hauteur [mi´otœʀ]

à mi-hauteur

halfway up

mi-novembre [minɔvɑ̃bʀ] SAM. ž. spol sans mn.

à la mi-novembre

in mid-November

mi-chemin [miʃmɛ̃]

à mi-chemin

midway

mi-mars [mimaʀs] SAM. ž. spol sans mn.

à la mi-mars

in mid-March

mi-août [miut] SAM. ž. spol sans mn.

à la mi-août

in mid-August

Prevodi za mi-figue mi-raisin v slovarju francoščina»angleščina

mi-carême

mid-Lent Thursday

mi-temps

part-time

mi-temps

half-time

mi-long (-longue)

mid-length

Prevodi za mi-figue mi-raisin v slovarju angleščina»francoščina

half man, half beast

mi-homme, mi-animal

half-time

mi-temps ž. spol

E

mi m. spol

Prevodi za mi-figue mi-raisin v slovarju francoščina»angleščina

mi [mi] SAM. m. spol nesprem.

mi

E

mi (dans la gamme)

mi

glej tudi do

do [do] SAM. m. spol nesprem.

do

C

do dièse/bémol

C sharp/flat

raisin [ʀɛzɛ̃] SAM. m. spol

raisin

grape

raisins secs

raisins

figue [fig] SAM. ž. spol

figue

fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La saison 2005-2006 a été mi-figue mi-raisin, malgré le renfort de pas moins de 16 joueurs.

fr.wikipedia.org

Il part après une saison « mi-figue, mi-raisin » au cours de laquelle son équipe n'a jamais pu se mêler à la lutte pour la montée.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une œuvre mi-figue, mi-raisin.

fr.wikipedia.org