s'interpréter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'interpréter v slovarju francoščina»angleščina

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] GLAG. preh. glag.

1. interpréter:

interpréter FILM, GLAS., GLED. rôle, personnage

to play

interpréter chanson

to sing

interpréter sonate, morceau

to perform

2. interpréter (tirer une signification de):

interpréter texte, paroles, événement, conduite

to interpret (comme as)

interpréter le silence de qn comme un aveu

to interpret sb's silence as an admission of guilt

ne pas savoir comment interpréter qc

not to know what to make of sth

mal interpréter qc

to misinterpret sth

interpréter qc en mal/en bien

to take sth the wrong/right way

II.s'interpréter GLAG. povr. glag.

s'interpréter povr. glag.:

s'interpréter

to be interpreted

l'événement/le texte peut s'interpréter de plusieurs façons

the event/the text can be interpreted in several ways

Individual translation pairs

interpréter qc avec virtuosité

to give a virtuoso performance of sth

Prevodi za s'interpréter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

misconstrue

mal interpréter

misinterpret

mal interpréter

interpret

interpréter (as comme, to pour)

portray FILM, GLED. actor: figure, character

interpréter

construe remark, reaction, phrase

interpréter (as sth comme qc)

quick-change artist

artiste qui change de déguisement rapidement pour interpréter différents personnages

misconceive remark, meaning

mal interpréter

to take a role

interpréter un rôle

s'interpréter v slovarju PONS

Prevodi za s'interpréter v slovarju francoščina»angleščina

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] GLAG. preh. glag.

1. interpréter GLAS., FILM, GLED.:

interpréter

to play

interpréter (de façon personnelle)

to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter

to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

II.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] GLAG. povr. glag.

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

Prevodi za s'interpréter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

interpret

interpréter

to interpret sth as sth

interpréter qc comme qc

misinterpret

mal interpréter

misread

mal interpréter

to construe sth as sth

interpréter qc comme étant qc

translate oral

interpréter

translate

interpréter

render

interpréter

to put a construction on sth

interpréter qc d'une façon différente

perform

interpréter

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

s'interpréter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans de nombreuses applications physiques (courant électrique par exemple), cette formule peut s'interpréter comme suit : l'énergie totale s'obtient en sommant les contributions des différents harmoniques.

fr.wikipedia.org

Son camarade lui répond « czesztot on klebcz », qui peut s'interpréter comme « c'est un chien », une contraction d'élément wallon (« c'èstot on » qui signifie « c'était un ») et d'argot (« clebs »).

fr.wikipedia.org

Ce résultat peut s'interpréter de manière simplificatrice en disant que la force « globale » est (m2 - m1)⋅g et la masse « globale » est (m1 + m2).

fr.wikipedia.org

L'interpolation bilinéaire peut s'interpréter comme une succession de deux interpolations linéaires, une dans chaque direction.

fr.wikipedia.org

La construction duale, le coégaliseur peut s'interpréter comme une généralisation catégorique de la notion de quotient par une relation d'équivalence.

fr.wikipedia.org