all'accordo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'accordo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

accordo [akˈkɔrdo] SAM. m. spol

1. accordo (patto):

accordo
agreement
accordo
arrangement
accordo
deal
accordo
settlement also PRAVO POLIT. GOSP.
stare or attenersi agli accordi
to honour the agreement, to keep one's side of the bargain
prendere accordi per qc
to make arrangements or arrange for sth
prendere accordi perché qn faccia
to make arrangements or arrange for sb to do
rompere un accordo
to break an agreement
violare, denunciare un accordo PRAVO
to violate, terminate an agreement
non era nei nostri accordi
that was not part of our agreement
per tacito accordo
by tacit agreement
in seguito a un accordo (con qn)
by arrangement (with sb)
secondo gli accordi presi, riceverò…
under the arrangement, I'll receive…
concludere or stringere or stipulare un accordo
to conclude or strike a deal or an agreement
firmare un accordo
to sign an agreement
raggiungere un accordo in via amichevole
to settle out of court, to come to a private understanding
arrivare, giungere a un accordo
to come to, reach an agreement

4. accordo:

d'accordo essere d'accordo
to agree, to concur sul fatto che: that con: with su: about, on
sono completamente d'accordo!
I couldn't agree more!
sono d'accordo, non sono d'accordo con te a questo proposito
I agree, I disagree with you on this
Fiorenza è d'accordo a fare qc
Fiorenza has agreed to do sth
non sono d'accordo che noi facciamo
I'm not in favour of our doing
resto d'accordo con lei a questo proposito
I'm in agreement with you on this point
mettersi d'accordo
to come to an agreement
mettersi d'accordo su ora, metodo, prezzo
to settle on, to agree (on)
mettersi d'accordo sul fare
to agree to do
mettere tutti d'accordo (conciliare)
to bring everybody round to the same way of thinking
mettere tutti d'accordo (riappacificare)
to put an end to the argument
come d'accordo
as agreed
d'accordo!
it's a deal! done! all right!
d'accordo?
is that agreed?
restare d'accordo così
to leave it at that
andare d'accordo con qn
to get along or on with sb, to hit it off with sb
io e mio fratello andiamo d'accordo
my brother and me get on well
già normalmente è difficile andare d'accordo con lui
he's a difficult man at the best of times
andare or filare d'amore e d'accordo
to get on like a house on fire
andare d'accordo come cane e gatto
to fight like cat and dog
Individual translation pairs
accordo intersindacale
joint agreement (between trade unions)

Prevodi za all'accordo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

all'accordo v slovarju PONS

Prevodi za all'accordo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za all'accordo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

all'accordo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare la propria parte (in un accordo)
to uphold one's end of the deal [or bargain]
non sono d'accordo sull'opinione diffusa che…
I do not subscribe to the general view that …
non trovarsi d'accordo (con qu/su qc)
to be at loggerheads (with sb/over sth)
non sono del tutto d'accordo su questo
I don't exactly agree with that
non trovarsi d'accordo riguardo alle questioni etniche
to be divided along ethnic lines
religione e politica non vanno d'accordo
religion and politics don't mix
è facile andare d'accordo con lei
she's easy to get along with
lo si è deciso di comune accordo
it was mutually agreed
non ci troviamo d'accordo su molte cose
we don't agree on many things
mi dispiace, ma non sono d'accordo
I'm sorry, but I don't agree

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Se tale impossibilità è preesisente rispetto all'accordo, allora si ricade nell'impossibilità genetica, determinando la nullità del contratto.
it.wikipedia.org
Entrambi hanno un amante, lui per non cadere in tentazione e mancare all'accordo, lei si è innamorata di un uomo giovane ma povero.
it.wikipedia.org
L'impresario però non ottempera all'accordo e fugge con il denaro, senza che nessuno se ne accorga.
it.wikipedia.org
Questi colloqui hanno portato nel 1991 all'accordo sulla riconciliazione, la non aggressione, gli scambi e la cooperazione e la dichiarazione congiunta della denuclearizzazione della penisola coreana.
it.wikipedia.org
In seguito all'accordo, il governo accelerò il processo di riarmo, nella speranza di essere pronto per la guerra quando questa sarebbe iniziata.
it.wikipedia.org
Grazie all'accordo, le dichiarazioni delle parti si fondono in un unico atto bilaterale o plurilaterale.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno