dell'era v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'era v slovarju italijanščina»angleščina

era [ˈɛra] SAM. ž. spol

1. era:

era ZGOD., POLIT.

era

era ZGOD., POLIT.

age

l'era cristiana

the Christian era

2. era (epoca innovatrice):

era

age

nell'era industriale, atomica

in the industrial, atomic age

una nuova era per la tecnologia informatica

a new era in computer technology

Era [ˈɛra] ž. spol

Era

Hera

Prevodi za dell'era v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ice age

era ž. spol glaciale

ice-age

dell'era glaciale

Hera

Era

Christian era

era ž. spol cristiana

prehistorically

nell'era preistorica

the Tertiary

l'era cenozoica, il cenozoico

she was uncharacteristically quiet, irritable

era stranamente silenziosa, irritabile

he was hunched up in the corner

era rannicchiato nell'angolo

he was gutted

era distrutto

dell'era v slovarju PONS

Prevodi za dell'era v slovarju italijanščina»angleščina

era¹ [ˈɛ:·ra] SAM. ž. spol

era

age

l'era atomica

the nuclear age

l'era cristiana/maomettana

the Christian/Islamic era

le -e geologiche

the geological eras

era² GLAG.

era 3. os. sing pret. di essere

glej tudi essere², essere¹

essere² SAM. m. spol

1. essere (esistenza):

essere

existence

2. essere (creatura):

essere

being

gli -i viventi

living beings

3. essere pog. (persona):

essere

person

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. essere (gener):

essere

to be

c'è

there is

ci sono

there are

c'è odore di …

there's a smell of …

c'era una volta …

once upon a time there was …

c'eri anche tu?

were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati)

we're here!

ci siamo! fig. (è arrivato il momento)

the time has come

essere di qu

to belong to sb

è Natale

it's Christmas

sono loro

it's them

sono ore che t'aspetto

I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta)

who is it?

che ora è?, che ore sono?

what's the time?

come sarebbe a dire?

what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere

to be

3. essere pog. (costare):

essere

to cost

quant'è? pog. (al bar)

how much is it?

4. essere (provenire):

essere

to be

sono di Padova

I'm from Padua

Individual translation pairs

era -a

Paleozoic Era

Prevodi za dell'era v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

space age

era ž. spol spaziale

Ice Age

era ž. spol glaciale

information age

era ž. spol informatica

era

era ž. spol

communist era

era comunista

to usher in a new era

inaugurare una nuova era

it was utter mayhem

era una baraonda infernale

the bar was crowded

il bar era affollato

his immersion in his studies was total

era completamente immerso negli studi

dell'era Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

era troppo lontano perché potessimo vederlo

it was too far off for us to be able to see it

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

there was some writing in the margin of the page

ha detto che c'era, cosa che credo

he said he was there, which I believed

la città era un brusio di suoni

the town was buzzing with rumors

era tutto quello che rimaneva della torta

that was the last of the cake

il discorso era infarcito di frasi elaborate

the speech was all fancy phrases

il libro era piuttosto difficile da leggere

the book was rather heavy going

era in preda alla paura/al desiderio

he was seized by fear/desire

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

he would say that, wouldn't he?

c'era del vero in quello che diceva

there was some measure of truth in what he said

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu l'ultimo significativo chimico dell'era dei "flogistici" e scoprì che la bieta contiene saccarosio.

it.wikipedia.org

Questo culminò con la silhouette "maschietta" dell'era flapper negli anni 1920, con poca definizione del busto.

it.wikipedia.org

L'azienda, datata tra il 50 e l'80 dell'era volgare, doveva produrre almeno 2.500 ettolitri annui.

it.wikipedia.org

Al suo interno c'è una riproduzione di una tipica cella di prigione dell'era stalinista.

it.wikipedia.org

La pratica della mummificazione durò per tutto la durata della civiltà egizia e gli ultimi esempi che possediamo risalgono all'inizio dell'era cristiana.

it.wikipedia.org

Lo studio della cripta e altri manufatti collocano l'origine degli impianti nei primordi dell'era cristiana, quale primitivo luogo di culto e assembramento cittadino.

it.wikipedia.org

Il tour del 1993 fu l'ultimo dell'era del dilettantismo.

it.wikipedia.org

La frammentazione delle proprietà terriere quasi feudali dell'era zarista diede ai contadini grandi incentivi per massimizzare la produzione.

it.wikipedia.org

Perciò sono bisestili tutti gli anni divisibili per 4, compresi quelli secolari, dal 4 al 1580 dell'era volgare.

it.wikipedia.org

Nel corso dell'era vittoriana, l'industria della seta entrò in una fase di crisi e le vecchie abitazione dei mercanti diventarono dei tuguri sovraffollati.

it.wikipedia.org