révision v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za révision v slovarju francoščina»angleščina

révision [ʀevizjɔ̃] SAM. ž. spol

1. révision (réexamen):

révision (de position, code, contrat, tarifs)

revision

révision (de procès)

review

révision (de frontière)

redrawing

la révision d'un procès

the review of a case

révision à la hausse/à la baisse

upward/downward revision

PRAVO un recours en révision

an application to reopen proceedings

2. révision (vérification du bon état):

révision (de machine, voiture, chaudière)

service

révision (de manuscrit)

revision

révision (de comptes)

audit

révision (de montre)

overhauling

la révision d'une auto nous prend environ cinq heures

it takes us about five hours to service a car

la révision des 10 000 km

the 10, 000 km service

à la révision tout semblait normal

when it was serviced everything seemed all right

3. révision:

révision ŠOL., UNIV.

revision uncountable brit. angl.

révision ŠOL., UNIV.

review uncountable am. angl.

commencer les ou ses révisions

to start revising brit. angl.

commencer les ou ses révisions

to start reviewing am. angl.

faire des révisions

to revise brit. angl.

faire des révisions

to review am. angl.

faire ses révisions

to do one's revision brit. angl.

faire ses révisions

to do one's reviewing am. angl.

Prevodi za révision v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

revision

révision ž. spol

servicing DIRKAL., TEH.

révision ž. spol

the machine has gone in for servicing

la machine est en révision

draft board

conseil m. spol de révision

review board

comité m. spol de révision

review document

document m. spol de révision

review process

processus m. spol de révision

review date

date ž. spol de révision

recension

révision ž. spol

leasehold reform

révision ž. spol du bail

révision v slovarju PONS

Prevodi za révision v slovarju francoščina»angleščina

révision [ʀevizjo͂] SAM. ž. spol

1. révision (modification):

révision d'une opinion, d'un jugement

revision

2. révision mn. ŠOL.:

révision

revision

faire ses révisions

to revise

Individual translation pairs

se pourvoir en révision

to request a review

Prevodi za révision v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

refresher (course)

cours m. spol de révision

overhaul

révision ž. spol

revision

révision ž. spol

to be under review

être en cours de révision

review

révision ž. spol

to be subject to review

faire l'objet d'une révision

review

révision ž. spol

service AVTO.

révision ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La révision de 2001 voit le parc quitter son logo aux trois sapins pour le logo actuel.

fr.wikipedia.org

Cette révision n’aura jamais lieu, mais usera, jusqu’en 1980, une grande quantité d’instances, de juges et d’avocats.

fr.wikipedia.org

Un nouveau sceau est adopté en 2018 à la suite de la révision de la constitution par référendum actant la modification du drapeau national.

fr.wikipedia.org

Bien que la plus récente, cette dernière révision tend à se révéler inconsistante au regard des travaux actuels de phylogénétique.

fr.wikipedia.org

L'article 34 de la loi de finances rectificative du 29 décembre 2010 décrit les nouvelles modalités de la révision foncière des locaux professionnels ou commerciaux.

fr.wikipedia.org

La réimpression de 1973 contenait un addenda élargie avec plus de soixante-dix pages et une révision majeure de toutes les étymologies.

fr.wikipedia.org

Dans ces chantiers, on procède à la révision et au désarmement du cuirassé.

fr.wikipedia.org

La demande de révision a donc été rejetée.

fr.wikipedia.org

Le périmètre a légèrement évolué à l'issue de la révision de la charte, ainsi que le nombre de communes.

fr.wikipedia.org

La révision bimensuelle du compresseur n'a pas encore commencée.

fr.wikipedia.org