révisions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za révisions v slovarju francoščina»angleščina

révision [ʀevizjɔ̃] SAM. ž. spol

1. révision (réexamen):

révision (de position, code, contrat, tarifs)

revision

révision (de procès)

review

révision (de frontière)

redrawing

la révision d'un procès

the review of a case

révision à la hausse/à la baisse

upward/downward revision

PRAVO un recours en révision

an application to reopen proceedings

2. révision (vérification du bon état):

révision (de machine, voiture, chaudière)

service

révision (de manuscrit)

revision

révision (de comptes)

audit

révision (de montre)

overhauling

la révision d'une auto nous prend environ cinq heures

it takes us about five hours to service a car

la révision des 10 000 km

the 10, 000 km service

à la révision tout semblait normal

when it was serviced everything seemed all right

3. révision:

révision ŠOL., UNIV.

revision uncountable brit. angl.

révision ŠOL., UNIV.

review uncountable am. angl.

commencer les ou ses révisions

to start revising brit. angl.

commencer les ou ses révisions

to start reviewing am. angl.

faire des révisions

to revise brit. angl.

faire des révisions

to review am. angl.

faire ses révisions

to do one's revision brit. angl.

faire ses révisions

to do one's reviewing am. angl.

réviser [ʀevize] GLAG. preh. glag.

1. réviser (réexaminer):

réviser position, code, contrat, tarifs

to revise

réviser procès, Constitution

to review

réviser frontières

to redraw

réviser qc à la hausse/à la baisse

to revise sth upward(s)/downward(s)

réviser son jugement

to revise one's opinion

2. réviser (vérifier):

réviser machine, auto, chaudière

to service, to overhaul

réviser montre

to overhaul

réviser manuscrit

to revise

réviser comptes

to audit

faire réviser voiture

to have [sth] serviced

faire réviser montre

to have [sth] overhauled

faire réviser manuscrit

to have [sth] revised

donner sa voiture à réviser

to take one's car in for servicing ou for a service

3. réviser:

réviser ŠOL., UNIV.

to revise brit. angl.

réviser ŠOL., UNIV.

to review am. angl.

il est en train de réviser pour son examen

he's busy revising for his exam brit. angl.

il est en train de réviser pour son examen

he's busy reviewing for his exam am. angl.

Prevodi za révisions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

overhaul (of machine)

révision ž. spol

overhaul car, machine

réviser

rehear lawsuit

réviser

rejig

réviser

revision

révision ž. spol

servicing DIRKAL., TEH.

révision ž. spol

the machine has gone in for servicing

la machine est en révision

revise proposal, treaty, estimate, figures

réviser, modifier

to revise one's opinion of sb/sth

réviser son jugement sur or à propos de qn/qc

revise subject, notes

réviser, revoir

revise text

revoir, réviser

revise

réviser

to revise for one's exams

réviser pour ses examens

she's busy revising

elle est en plein dans ses révisions

draft board

conseil m. spol de révision

review board

comité m. spol de révision

révisions v slovarju PONS

Prevodi za révisions v slovarju francoščina»angleščina

révision [ʀevizjɔ̃] SAM. ž. spol

1. révision (modification):

révision d'une opinion, d'un jugement

revision

2. révision mn. ŠOL.:

révision

revision no mn.

faire ses révisions

to revise

réviser [ʀevize] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. ŠOL.

réviser

to revise

Prevodi za révisions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

overhaul

révision ž. spol

overhaul

réviser

revise

réviser

revise

réviser

to revise for sth

faire des révisions pour qc

edit

réviser

revision

révision ž. spol

rent review

révision ž. spol des loyers

refresher course

cours m. spol de révision

review

réviser

to be under review

être en cours de révision

review

révision ž. spol

to be subject to review

faire l'objet d'une révision

review

révision ž. spol

service AVTO.

révision ž. spol

service car

réviser

révisions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se pourvoir en révision

to request a review

faire ses révisions

to revise

révision ž. spol des loyers

rent review

cours m. spol de révision

refresher course