translating v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za translating v slovarju angleščina»francoščina

I.translate [brit. angl. transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, am. angl. trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] GLAG. preh. glag.

1. translate LINGV.:

translate

traduire (from de, into en)

translate fig. gesture, remark

interpréter

translate theory, idea, principle

traduire (into en)

to translate theory into practice

traduire la théorie en pratique

2. translate (convert):

translate measurement, temperature

convertir (into en)

3. translate MAT.:

translate

translater

II.translate [brit. angl. transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, am. angl. trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. translate (gen):

translate person:

traduire

translate word, phrase, text:

se traduire

his poetry does not translate well

sa poésie ne se traduit pas bien

this word does not translate

ce mot est intraduisible

2. translate RAČ.:

translate

traduire

Individual translation pairs

to translate into Chinese

traduire en chinois

liberally interpret, translate

librement

accurately translate, measure

avec précision

Prevodi za translating v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

translater MAT., FIZ. triangle

to translate

transcrire

to translate

traduire/reproduire/suivre fidèlement

to translate/reproduce/follow faithfully

retraduire (vers la langue de départ)

to translate [sth] back into the original language

retraduire du grec

to translate back from the Greek

la traduction de ce texte m'a pris cinq heures

it took me five hours to translate this text

la traduction en allemand

translating into German

parler/choisir/partir/traduire librement

to speak/choose/leave/translate freely

translating v slovarju PONS

Prevodi za translating v slovarju angleščina»francoščina

I.translate [trænzˈleɪt, am. angl. trænˈsleɪt] GLAG. preh. glag.

1. translate (adapt into other language):

translate written

traduire

translate oral

interpréter

2. translate (adapt):

translate

adapter

3. translate (decipher to mean):

translate

interpréter

I translated it as an agreement

je l'ai interprété comme un accord

II.translate [trænzˈleɪt, am. angl. trænˈsleɪt] GLAG. nepreh. glag.

translate

se traduire

Individual translation pairs

to translate into English

traduire en anglais

Prevodi za translating v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

traduire de l'anglais en français

to translate from English into French

se traduire en qc

to translate into sth

transférer cendres, dépouille

to translate

traduire en français

to translate into French

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

mettre qc en allemand/anglais

to translate sth into German/English

translating Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to translate into English

traduire en anglais

to translate from English into French

traduire de l'anglais en français