Co v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Co v slovarju angleščina»italijanščina

Co SAM.

1. Co TRG. → company

Co

C. (compagni)

…and Co

…e C

…and Co šalj.

and company or e compagnia (bella)

2. Co GEOGR. → county

Co

contea

glej tudi County, county, company

County Info

County

Il Regno Unito è diviso in unità amministrative, la maggior parte delle quali sono contee (counties). Le contee un tempo erano chiamate shires, parola che oggi è diventata parte di termini geografici come Northamptonshire, Yorkshire, ecc. Le contee sono state per lungo tempo la base dell'amministrazione locale, solo recentemente alcune parti della Gran Bretagna hanno scelto di diventare unitary anthorities. Negli Stati Uniti la maggior parte degli stati sono divisi in counties (ve ne sono più di 3000), che rappresentano i più grandi enti amministrativi locali.

I.county [brit. angl. ˈkaʊnti, am. angl. ˈkaʊn(t)i] County SAM.

county

contea ž. spol

county before samost. boundary, agent

di contea

county team, jail

della contea

II.county [brit. angl. ˈkaʊnti, am. angl. ˈkaʊn(t)i] County PRID. brit. angl. pog., slabš.

county accent:

county

da gentiluomo (di campagna)

he's very county

ha i modi di un gentiluomo di campagna

company [brit. angl. ˈkʌmp(ə)ni, am. angl. ˈkəmp(ə)ni] SAM.

1. company before samost.:

company TRG., PRAVO

compagnia ž. spol

company TRG., PRAVO

società ž. spol

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company GLAS., GLED.

compagnia ž. spol

3. company VOJ.:

company

compagnia ž. spol

4. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also šalj. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti m. spol mn.

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company slabš.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia ž. spol

company

comitiva ž. spol

the assembled company

l'assemblea

9. company NAVT.:

company

equipaggio m. spol

10. company (CIA) evfem., pog.:

the Company

la CIA

I.CO SAM.

1. CO VOJ. → commanding officer

CO

ufficiale comandante

2. CO → conscientious objector

CO

obiettore di coscienza

II.CO

CO → Colorado

CO

Colorado

glej tudi conscientious objector, commanding officer, Colorado

conscientious objector [brit. angl., am. angl. ˌkɑntʃiˈˌɛn(t)ʃəs ˈɑbdʒɛktər] SAM.

conscientious objector

obiettore m. spol di coscienza

commanding officer [kəˌmɑːndɪŋˈɒfɪsə(r), -ˌmændɪŋˈɔːf-] SAM.

commanding officer

ufficiale m. spol comandante

Colorado [brit. angl. ˌkɒləˈrɑːdəʊ, am. angl. ˌkɑləˈrɑdoʊ, ˌkɑləˈrædoʊ]

Colorado

Colorado m. spol

Co Durham

Co Durham → County Durham

Co Durham

contea di Durham

glej tudi County Durham

County Durham [am. angl. kaʊn(t)i ˈdərəm]

County Durham

contea ž. spol di Durham

co-optation [am. angl. koʊˌɑpˈteɪʃ(ə)n], co-option [ˌkəʊˈɒpʃn] SAM.

1. co-optation (onto committee):

co-optation

cooptazione ž. spol

co-optation

elezione ž. spol

2. co-optation POLIT.:

co-optation (of group)

adesione ž. spol

co-optation (of opinion, issue)

adozione ž. spol

co-optation (of opinion, issue)

scelta ž. spol

I.co-star [brit. angl. ˈkəʊstɑː, am. angl. ˈkoʊˌstɑr] SAM.

co-star

attore m. spol coprotagonista / attrice ž. spol coprotagonista

II.co-star <forma in -ing co-starring, 1. pret., del. Pf. co-starred> [brit. angl. ˈkəʊstɑː, am. angl. ˈkoʊˌstɑr] GLAG. preh. glag.

a film co-starring X and Y

un film con (la partecipazione di) X e Y

III.co-star <forma in -ing co-starring, 1. pret., del. Pf. co-starred> [brit. angl. ˈkəʊstɑː, am. angl. ˈkoʊˌstɑr] GLAG. nepreh. glag.

to co-star with sb

essere coprotagonista insieme a or con qn

co-presidency [brit. angl. kəʊˈprɛsɪdənsi, am. angl. koʊˈprɛz(ə)d(ə)nsi] SAM.

co-presidency

copresidenza ž. spol

co-opt [brit. angl. ˌkəʊˈɒpt, am. angl. koʊˈɑpt] GLAG. preh. glag.

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

cooptare, eleggere (onto in)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

arruolare (to per)

3. co-opt POLIT.:

co-opt person, group, country

fare aderire (to a)

co-opt opinion, issue

adottare

co-owner [brit. angl. kəʊˈəʊnə, am. angl. ˌkoʊˈoʊnər] SAM.

co-owner

comproprietario m. spol / comproprietaria ž. spol

Prevodi za Co v slovarju italijanščina»angleščina

co' [ko]

co' → coi arh.

glej tudi coi

coi [koi]

coi → con

I.co.co.co <mn. co.co.co> [kokoˈkɔ] SAM. ž. spol

co.co.co → collaborazione coordinata continuativa

co.co.co

type of freelance work for a fixed period on a client's behalf

II.co.co.co <mn. co.co.co> [kokoˈkɔ] SAM. m. spol (contratto)

co.co.co

= contract for this type of work

III.co.co.co <mn. co.co.co> [kokoˈkɔ] SAM. m. in ž. spol (persona)

co.co.co

= someone who works in this way

Co v slovarju PONS

Prevodi za Co v slovarju angleščina»italijanščina

Co SAM.

Co okrajšava od cobalt

Co

Co

CO¹ [ˌkɑ:·lə·ˈræ·doʊ] SAM.

CO okrajšava od Colorado

CO

Colorado m. spol

CO² [ˌsi:·ˈoʊ] SAM., C.O. [ˌsi:·ˈoʊ] SAM.

1. CO → Commanding Officer

CO

ufficiale m. spol in comando

2. CO → conscientious objector

CO

obiettore(-trice) m. spol (ž. spol) di coscienza

glej tudi conscientious objector

conscientious objector SAM.

conscientious objector

obiettore(-trice) m. spol (ž. spol) di coscienza

co. [koʊ]

1. co. → company

co.

C.

2. co. GEOGR. → county

co.

contea ž. spol

glej tudi county, company

county <-ies> [ˈkaʊn·t̬i] SAM.

county

contea ž. spol

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SAM.

1. company (firm, enterprise):

company

società ž. spol nesprem.

company union

sindacato m. spol aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. VOJ.:

company

compagnia ž. spol

co-opt [koʊ·ˈɑ:pt] GLAG. preh. glag.

1. co-opt (adopt as own):

co-opt

adottare

2. co-opt (absorb into larger unit):

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

co-op [ˈkoʊ·ɑ:p] SAM.

co-op okrajšava od cooperative

co-op

cooperativa ž. spol

glej tudi cooperative

I.cooperative [koʊ·ˈɑ:·pɚ·ə·tɪv] SAM. GOSP.

cooperative

cooperativa ž. spol

II.cooperative [koʊ·ˈɑ:·pɚ·ə·tɪv] PRID.

cooperative

cooperativo, -a

cooperative society

società ž. spol cooperativa

Individual translation pairs

she is very popular among her co-workers

è molto apprezzata dai suoi colleghi

Prevodi za Co v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

C.ia

Co.

coop

co-op

Co Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

she is very popular among her co-workers

è molto apprezzata dai suoi colleghi