lion-hearted v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lion-hearted v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Prevodi za lion-hearted v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.cuore [ˈkwɔre] SAM. m. spol

3. cuore (sede delle emozioni, dei sentimenti):

cuore
heart
amico del cuore
bosom friend
seguire il proprio cuore
to follow one's heart
avere un cuore puro
to be pure-hearted
avere buon, un gran cuore
to be all heart or great-hearted, to have a big heart
aprire il proprio cuore a qn
to open one's heart to sb
dal profondo del cuore
from the bottom of one's heart
dal profondo del mio cuore
deep in my heart, in the deepest recesses of my heart
dire qc col cuore
to say sth heartily
amare qn con tutto il cuore
to love sb dearly or with all one's heart
desiderare con tutto il cuore che …
to wish with all one's heart that …
in cuor mio
in my heart (of hearts)
ebbe un tuffo al cuore
his heart missed or skipped a beat, his heart gave a lurch
avere il cuore infranto, a pezzi
to be heartbroken or broken-hearted, to have a broken heart
toccare il cuore a qn
to touch sb's heartstrings, to strike a chord in or with sb
toccare i cuori di
to touch the hearts of
affari di cuore
affairs of the heart

II.cuori SAM. m. spol mn. games (seme)

III.cuore [ˈkwɔre]

avere un cuore di pietra, granito
to have a heart of stone, of granite, to be stony-hearted or hard-hearted or iron-hearted
avere il cuore di ghiaccio
to be cold-hearted, to have a cold heart
avere il cuore tenero
to be soft-hearted or tenderhearted
aveva un cuore d'oro
to have a heart of gold
non avere, essere senza cuore
to have no heart, to be heartless
aveva il cuore in gola
his heart was in his mouth
avere il cuore gonfio
to be heavy-hearted
aveva il cuore gonfio d'orgoglio
her heart swelled with pride
parlare a cuore aperto, con il cuore in mano
to have a heart-to-heart, to wear one's heart on one's sleeve
mi si stringe il cuore quando…
I feel a pang when…
riscaldare il cuore di qn
to warm sb's heart
a cuor leggero
with a light heart, light-heartedly, carelessly
avere la morte nel cuore
to be sick at heart
togliersi un peso dal cuore
to take a load off sb's mind
mettersi il cuore in pace
= to resign oneself
spezzare il cuore a, di qn
to break sb's heart
mi spezza il cuore vedere
it is heartbreaking to see
conquistare, rubare il cuore di qn
to win, steal sb's heart
fare appello al buon cuore di qn
to appeal to sb's better nature
due -i e una capanna
love in a cottage
avere un cuor di leone
to be lion-hearted
mani fredde, cuore caldo preg.
cold hands, warm heart
lontano dagli occhi, lontano dal cuore preg.
out of sight, out of mind
occhio non vede, cuore non duole preg.
what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over

IV.cuore [ˈkwɔre]

lion-hearted v slovarju PONS

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Lion-hearted friendships don't end, we'll all be back and then...
en.wikipedia.org
It is time for the fans and pundits to recognise the achievements of this lion-hearted cricketer.
www.firstpost.com
Where are the lion-hearted liberals who are so quick to denounce political arrests in distant dictatorships?
en.wikipedia.org
Together, leaders and the people -- the lions and the lion-hearted -- fought with unwavering determination to secure our foundations.
newsinfo.inquirer.net
Modest words from a soldier whose fierce, lion-hearted humanity took her into the white heat of battle to help others.
www.dailymail.co.uk
Hats off to this team for consistent lion-hearted performances in the face of much skepticism.
www.espncricinfo.com
It was the romance of the club's history, and its reliance on individual genius and lion-hearted team spirit that hooked me.
www.dailymail.co.uk
Not on the basis of his present form, full of game-changing heroism and lion-hearted leadership, but certainly in the context of the player's history.
www.independent.co.uk
That, and a seriously productive performance of lion-hearted defending, midfield power and tenacious tackling.
www.independent.ie
Few people have crammed so much in, and been so consistently lion-hearted in the face of adversity.
www.irishexaminer.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "lion-hearted" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno