voting age v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za voting age v slovarju angleščina»italijanščina

voting age [ˈvəʊtɪŋeɪdʒ] SAM.

voting age

età ž. spol a cui si può votare

voting age

maggiore età ž. spol

people of voting age

persone maggiorenni aventi diritto al voto

Prevodi za voting age v slovarju italijanščina»angleščina

maggiore età

majority, legal or voting age

Prevodi za voting age v slovarju angleščina»italijanščina

voting [brit. angl. ˈvəʊtɪŋ, am. angl. ˈvoʊdɪŋ] SAM. (procedure, ballot)

voting

votazione ž. spol

second round of voting

secondo turno

voting is by secret ballot

la votazione si tiene a scrutinio segreto

voting is by secret ballot before samost. patterns, intentions, rights

di voto

I.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] SAM.

1. vote (choice):

vote

voto m. spol

to cast one's vote

dare il proprio voto

to get 100 votes

ottenere 100 voti

one man one vote

suffragio universale

that gets my vote! fig.

io voto per questo!

2. vote (franchise):

the vote

il diritto di voto

to get the vote

ottenere il diritto di voto

3. vote (ballot):

vote

voto m. spol

vote

votazione ž. spol

to have a vote

andare alle urne

to take a vote on

passare ai voti or votare

to put sth to the vote

mettere qc ai voti or fare una votazione su qc

4. vote (body of voters):

the teenage, Scottish vote

il voto dei giovani, degli scozzesi

to receive 60% of the vote

essere votati dal 60% degli elettori

by a majority vote

con la maggioranza dei voti

to increase one's vote by 10%

aumentare del 10% il numero dei propri elettori

II.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

votare

how or what do you vote?

cosa voti?

to vote sb into, out of office or power

eleggere, destituire qn

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

to be voted best film

essere votato miglior film

to be voted Miss World

essere eletta miss Mondo

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accordare qc a qn

to vote oneself a pay rise

concedersi un aumento di stipendio

3. vote (propose):

vote pog.

proporre

I vote we all go

propongo di andarcene tutti

III.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. nepreh. glag.

vote

votare (on su; for sb per qn; against contro)

to vote for reform

votare per la riforma

to vote on whether

votare per decidere se

let's vote on it

mettiamolo ai voti

to vote to join the EU, to strike

votare a favore dell'ingresso nell'UE, a favore dello sciopero

IV.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

= abbandonare il luogo della votazione (per protesta)

to vote with one's feet (by other action)

= esprimere il proprio dissenso alla votazione

I.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] SAM.

1. age (length of existence):

age

età ž. spol

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age PRAVO

essere minorenne

to be under age PRAVO

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età ž. spol

age

vecchiaia ž. spol

with age

con l'età

3. age (era):

age

età ž. spol

age

era ž. spol

age

epoca ž. spol (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason ZGOD.

l'età dei lumi

4. age spesso mn. (long time) pog.:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

voting age v slovarju PONS

Prevodi za voting age v slovarju angleščina»italijanščina

I.voting PRID.

voting

di voto

II.voting SAM.

voting

votazione ž. spol

voting

voto m. spol

I.vote [voʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. vote (elect):

vote

votare

to vote for/against sb/sth

votare per/contro qu/qc

2. vote (formally decide):

to vote on sth

mettere qc ai voti

II.vote [voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (elect):

vote

eleggere (per votazione)

2. vote (propose):

to vote that …

proporre che … +subj

3. vote (declare):

vote

considerare

III.vote [voʊt] SAM.

1. vote (formally made choice):

vote

voto m. spol

2. vote (election):

vote

votazione ž. spol

to put sth to the vote

mettere qc ai voti

3. vote (right to elect):

to have the vote

avere diritto di voto

I.age [eɪdʒ] SAM.

1. age (of person, object):

age

età ž. spol

old age

vecchiaia ž. spol

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era ž. spol

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli m. spol pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age GASTR.:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age GASTR.:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare