évaluer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za évaluer v slovarju francoščina»angleščina

évaluer [evalɥe] GLAG. preh. glag.

1. évaluer (estimer approximativement):

évaluer grandeur, durée

to estimate (à at)

évaluer risques, importance, coût

to assess

évaluer dégâts, besoins

to assess

j'évalue son chiffre d'affaires à moins de

I would put his turnover at less than

il est difficile d'évaluer le montant de la dette

it is difficult to assess the total debt

on évalue à 2 500 le nombre de victimes de l'épidémie

the epidemic has claimed an estimated 2, 500 victims

2. évaluer (déterminer la valeur de):

évaluer

to value

évaluer meuble, patrimoine

to appraise am. angl.

évaluer qc à 100 euros

to value sth at 100 euros

faire évaluer un tableau

to have a painting valued

faire évaluer un tableau

to have a painting appraised am. angl.

3. évaluer (juger):

évaluer employé, élève

to assess

sous-évaluer [suzevalɥe] GLAG. preh. glag.

sous-évaluer coût, problème

to underestimate

sous-évaluer maison, terrain

to undervalue

Prevodi za évaluer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

evaluate situation, performance, method, results, ability

évaluer

evaluate person, application

juger, évaluer

quantifiable

facile à évaluer

quantify (gen)

évaluer avec précision

appraise job performance

évaluer

assess ability, effect, person, problem, result, work

évaluer

assess

évaluer

to make an appraisal of sth (estimation)

évaluer qc

misjudge speed, distance

mal évaluer

misjudge popular feeling

mal évaluer

undervalue building, contribution, company, currency, painting

sous-évaluer

to undervalue sth by £1, 000

sous-évaluer qc de 1000 livres

évaluer v slovarju PONS

Prevodi za évaluer v slovarju francoščina»angleščina

évaluer [evalɥe] GLAG. preh. glag.

évaluer poids, distance

to estimate

évaluer chances

to assess

sous-évaluer [suzevalɥe] GLAG. preh. glag.

sous-évaluer

to undervalue

Prevodi za évaluer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

evaluate

évaluer

weigh up

évaluer

appraise

évaluer

means-test

évaluer les ressources de

gauge

évaluer

size up

évaluer

assess amount, quantity

évaluer

rate

évaluer

rate

évaluer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est difficile d'évaluer le coût réel de la manifestation.

fr.wikipedia.org

Sont évaluées la précision, la netteté des manœuvres et des transitions, la vitesse de patinage et sa fluidité ainsi que la difficulté des retournements proposés.

fr.wikipedia.org

Son poids fut évalué à 1 520 kg.

fr.wikipedia.org

L'outil rénové a été évalué et semble moins influencé par les gradients naturels.

fr.wikipedia.org

Recherche : grâce à la recherche scientifique il est possible d'évaluer, de comprendre et d'archiver les changements qui ont eu lieu dans le parc national.

fr.wikipedia.org

L'incapacité totale de travail est la période, évaluée par un médecin, pendant laquelle la victime ne peut pas vivre normalement.

fr.wikipedia.org

Dans ce mode d'administration, une première dose d'essai du médicament est injectée par voie épidurale pour en évaluer l'effet.

fr.wikipedia.org

Il est difficile d'évaluer la valeur d'un terrain, la valeur fixée sera forcément sujette à controverse.

fr.wikipedia.org

Les patients virtuels ne doivent pas être confondus avec la microsimulation, modèle permettant d'évaluer l'effet global résultant de la simulation de nombreux comportements individuels.

fr.wikipedia.org

Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.

fr.wikipedia.org