compteur horaire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za compteur horaire v slovarju francoščina»angleščina

compteur [kɔ̃tœʀ] SAM. m. spol

compteur (de fluide)

meter

compteur (de distance)

clock

compteur d'eau

water meter

la voiture a 50 000 km au compteur

the car has 50, 000 km on the clock

il faisait du 90 km/h au compteur

he was doing 90 km/h on the speedometer

remettre le compteur à zéro dobes.

to reset the meter at ou to zero

remettre le compteur à zéro fig., pog.

to make a fresh start

compteur kilométrique

≈ milometer

compteur de vitesse

speedometer

I.horaire [ɔʀɛʀ] PRID.

horaire salaire, rendement, débit, tarif:

horaire

per hour

une augmentation horaire de deux euros

a pay rise of two euros per hour

tranche ou plage horaire

time-slot

II.horaire [ɔʀɛʀ] SAM. m. spol

1. horaire TRANSP.:

horaire (de train, bus)

timetable brit. angl.

horaire (de train, bus)

schedule am. angl.

horaire (d'avion, de vols)

schedule

horaire d'été/d'hiver

summer/winter timetable

être en avance sur l'horaire train, bus, car, avion:

to be ahead of schedule

être en retard sur l'horaire train, bus, car, avion:

to be running late

obtenir les horaires de train par téléphone

to find out the train times by phone

2. horaire (emploi du temps):

horaire

timetable, schedule

les horaires de travail

working hours

les horaires des cours

timetable of classes ou lessons

avoir un horaire chargé

to have a busy timetable ou schedule

les horaires libres ou à la carte

flexitime

compteur horaire v slovarju PONS

Prevodi za compteur horaire v slovarju francoščina»angleščina

compteur [kɔ̃tœʀ] SAM. m. spol

1. compteur AVTO.:

compteur

mileometer brit. angl.

compteur

odometer am. angl.

2. compteur (enregistreur):

compteur électricité

meter

relever le compteur

to read the meter

I.horaire [ɔʀɛʀ] PRID.

horaire

hourly

II.horaire [ɔʀɛʀ] SAM. m. spol

1. horaire (répartition du temps):

horaire

timetable

horaire de travail

hours of work

horaire mobile [ou flexible]

flexitime

2. horaire (tableau):

horaire des cours, trains, bus

timetable

horaire des vols

schedule

fiche horaire

pocket timetable

compteur horaire iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za compteur horaire v slovarju francoščina»angleščina

horaire m. spol

horaires variables

irregular working hours

compteur horaire iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za compteur horaire v slovarju francoščina»angleščina

compteur horaire

compteur horaire

operating hours counter