innocent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za innocent v slovarju angleščina»francoščina

I.innocent [brit. angl. ˈɪnəs(ə)nt, am. angl. ˈɪnəsənt] SAM.

innocent

innocent/-e m. spol/ž. spol

innocent

naïf/-ïve m. spol/ž. spol

they're no innocents!

ce ne sont pas des enfants de chœur!

II.innocent [brit. angl. ˈɪnəs(ə)nt, am. angl. ˈɪnəsənt] PRID.

1. innocent PRAVO (not guilty):

innocent

innocent (of de)

2. innocent (blameless):

innocent victim, civilian, bystander

innocent

3. innocent (innocuous):

innocent enjoyment, fun

innocent, inoffensif/-ive

innocent question, remark

innocent, sans malice

innocent error

bénin/-igne

innocent explanation, meeting

anodin

4. innocent (naïve):

innocent

innocent, naïf/-ïve

she was innocent about such things

elle ne savait rien de ces choses-là

5. innocent (unaware):

innocent

innocent

innocent of reaction, effect

inconscient de

innocent misrepresentation SAM. PRAVO

innocent misrepresentation

déclaration ž. spol inexacte non frauduleuse

innocent party SAM. PRAVO

innocent party

innocent/-e m. spol/ž. spol

innocent infringement SAM. PRAVO

innocent infringement

contrefaçon ž. spol involontaire

Individual translation pairs

guiltless

innocent

baby-faced

au visage innocent

chaste relationship

innocent

Prevodi za innocent v slovarju francoščina»angleščina

I.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] PRID.

innocent (innocente)

innocent (de of)

la question n'est pas innocente

the question is not entirely innocent

on demande une main innocente

somebody impartial is required

II.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

1. innocent (être pur):

innocent (innocente)

innocent

2. innocent (personne non coupable):

innocent (innocente)

innocent person

une innocente

an innocent woman

faire l'innocent , jouer les innocents

to play the innocent

III.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t]

aux innocents les mains pleines

fortune favours fools

Individual translation pairs

yeux pleins de candeur

innocent eyes

chaste oreilles

innocent

innocent v slovarju PONS

Prevodi za innocent v slovarju angleščina»francoščina

I.innocent PRID.

innocent

innocent(e)

innocent substance

inoffensif(-ive)

II.innocent SAM.

innocent

innocent(e) m. spol (ž. spol)

Individual translation pairs

guiltless

innocent(e)

unknowing

innocent(e)

unwitting victim

innocent(e)

chaste

innocent(e)

wide-eyed child

innocent(e)

to act dumb

jouer à l'innocent

to find sb guilty/innocent

déclarer qn coupable/innocent

Prevodi za innocent v slovarju francoščina»angleščina

I.innocent(e) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. innocent (↔ coupable):

innocent(e)

innocent

être innocent de qc

to be not guilty of sth

2. innocent (inoffensif):

l'article n'est pas innocent

the article is disingenuous

ce n'est pas innocent si qn fait qc

it is no accident if sb does sth

II.innocent(e) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

innocent(e)

innocent

faire l'innocent

to play the innocent

Individual translation pairs

pur(e) cœur, amour

innocent

innocent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to find sb guilty/innocent

déclarer qn coupable/innocent

to come the poor little innocent with sb

se comporter comme un pauvre petit innocent avec qn

to be not guilty of sth

être innocent de qc

the article is disingenuous

l'article n'est pas innocent

it is no accident if sb does sth

ce n'est pas innocent si qn fait qc

to play the innocent

faire l'innocent

to recognize sb's innocence

reconnaître qn innocent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans cette pièce on voit la progression de l'innocent, qui n'est pas si bête qu'il y paraît et finit par s'éveiller.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas et il ne saurait y avoir d’écriture innocente.

fr.wikipedia.org

Elle lui répond qu'elle est innocente et lui propose de venir chez elle pour discuter.

fr.wikipedia.org

Les prévenus sont donc à ce jour présumés innocents des faits qui leur sont reprochés.

fr.wikipedia.org

Si ce dernier accepte ces poils c'est qu'il est innocent, s'il les refuse c'est qu'il avoue être coupable.

fr.wikipedia.org

Une finale sans cette innocente victime eût été facilement trouvée.

fr.wikipedia.org

À la surface, le café semble innocent, clair et agréable.

fr.wikipedia.org

Jack se rend vite compte que le gamin est innocent et essaye de prouver son innocence.

fr.wikipedia.org

Malgré des suspicions de tricherie, aucune action n'est engagée contre le joueur durant le tournoi et il reste présumé innocent.

fr.wikipedia.org

Kenshin rétorque qu'il ne peut pas fermer les yeux car des innocents sont sacrifiés pour cette prétendue justice.

fr.wikipedia.org