resservent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za resservent v slovarju francoščina»angleščina

I.resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] GLAG. preh. glag.

1. resservir (servir de nouveau):

resservir

to serve [sth] (up) again

resservir qc à qn

to serve sb with sth again

2. resservir (à table):

resservir

to give [sb] another helping (de of)

resservir de la soupe à qn

to give sb another helping of soup

3. resservir (utiliser à nouveau):

resservir pog.

to trot [sth] out again pog.

II.resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. resservir (être réutilisé):

resservir objet, outil, vêtement:

to be used again

cela peut toujours resservir

it may come in handy again pog.

ne jette pas ce sac, il pourra me resservir

don't throw away that bag, I could get some more use out of it

ne le jette pas, il pourra me resservir l'an prochain

don't throw it away, I could use it again next year

2. resservir VOJ.:

resservir

to serve again

III.se resservir GLAG. povr. glag.

1. se resservir (d'un plat):

se resservir

to help oneself again, to take another helping

resservez-vous!

help yourself to some more!, have another helping!

‘puis-je me resservir?’

‘can I help myself to some more?’

se resservir du poulet

to help oneself to some more chicken

2. se resservir (réutiliser):

se resservir de qn/qc

to use sb/sth again

Individual translation pairs

ils nous resservent toujours le même refrain

they're always giving us the same old refrain

Prevodi za resservent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to serve sth up again

resservir qc

serve up fashion, idea, programme, policy

resservir

to dine out on story, anecdote

resservir

may I replenish your glass?

laissez-moi vous resservir

to give sb the same old song and dance pog. am. angl.

resservir les mêmes excuses à qn

can I pour you some more coffee?

puis-je vous resservir du café?

we can't serve them chicken again!

nous ne pouvons pas leur resservir du poulet!

resservent v slovarju PONS

Prevodi za resservent v slovarju francoščina»angleščina

I.resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. resservir:

resservir qc plat de la veille

to serve sth up again

resservir qc plat réussi

to make sth again

resservir qn

to serve sb again

2. resservir slabš. (radoter):

resservir qc

to dish sth up again

II.resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. (revenir en usage)

resservir

to be used again

ces emballages me resserviront

I can use the packing again in the future

III.resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. resservir (reprendre):

se resservir en/de qc

to have more of sth

2. resservir (réutiliser):

se resservir de qc

to reuse sth

Prevodi za resservent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rehash

resservir

to top sb up pog.

resservir qn

resservent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

resservir qc plat de la veille

to serve sth up again

resservir qc plat réussi

to make sth again

resservir qn

to serve sb again

resservir qc

to dish sth up again

se resservir en/de qc

to have more of sth

se resservir de qc

to reuse sth