revers v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za revers v slovarju francoščina»angleščina

revers <mn. revers> [ʀ(ə)vɛʀ] SAM. m. spol

1. revers (dos):

revers (de feuille)

back, reverse

revers (de tissu)

wrong side

revers (de main)

back

revers (de médaille, pièce)

reverse

d'un revers de la main

with the back of one's hand

le revers de la médaille fig.

the downside pog.

le revers de la médaille fig.

the disagreeable aspect

prendre une armée à revers VOJ.

to attack an army from the rear

2. revers (repli):

revers (de veste)

lapel

revers (de pantalon)

turn-up brit. angl.

revers (de pantalon)

cuff am. angl.

revers (de manche)

cuff

3. revers (au tennis):

revers

backhand (stroke)

faire un revers

to play a backhand (stroke)

4. revers (échec):

revers fig.

setback, reversal

revers de fortune

reversal of fortune

fraza:

toute médaille a son revers preg.

there is no rose without a thorn

Individual translation pairs

faire un revers lifté

to do a backhand with topspin

Prevodi za revers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

revers

revers m. spol mn.

turn-up

revers m. spol

backhander

revers m. spol

lapel

revers m. spol

to grab sb by his lapels

saisir qn par les revers de sa veste

facing

revers m. spol

with velvet facings

avec des revers en velours

a jacket with contrasting facings

une veste avec des revers d'une couleur différente

backhand

revers m. spol

to have a strong backhand

avoir un bon revers

backhand volley

de revers

reversal (of fortune)

revers m. spol

setback

revers m. spol (for pour)

to suffer a setback

essuyer un revers

revers v slovarju PONS

Prevodi za revers v slovarju francoščina»angleščina

revers [ʀ(ə)vɛʀ] SAM. m. spol

1. revers (dos):

revers

back

revers d'une étoffe

wrong side

revers de la main

back

balayer qc d'un revers de main

to clear sth away with the back of one's hand

2. revers (échec):

revers

setback

3. revers (au tennis):

revers

backhand

4. revers:

revers d'un pantalon, d'une manche

cuff

revers d'un col

lapel

fraza:

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

Prevodi za revers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

backhand

revers m. spol

downside

revers m. spol

setback

revers m. spol

verso of a coin

revers m. spol

facing

revers m. spol

lapel

revers m. spol

reversal

revers m. spol

cuff

revers m. spol

upset

revers m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le revers est plein, mais depuis 1938 le nom du récipiendaire et l'année de distinction sont gravés sur la branche inférieure de la croix.

fr.wikipedia.org

Les femmes défendent le camp, et sont à même d’empêcher toute tentative de prise à revers.

fr.wikipedia.org

Le revers présente aux ailes postérieures des chevrons foncés et blanchâtres.

fr.wikipedia.org

Le revers est gris très pâle orné de taches noires confluentes formant des lignes.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont recouvertes de nombreux poils, surtout au revers.

fr.wikipedia.org

Hannibal parvient à prendre à revers les assaillants en envoyant de nuit des détachements se poster sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org

Le revers des ailes antérieures est beige avec un ocelle apical noir pupillé de blanc, et un deuxième ocelle tornal souvent masqué par l'aile postérieure.

fr.wikipedia.org

Au long des siècles, elle connut beaucoup de revers.

fr.wikipedia.org

Revers : croix trifoliée avec une rose à cinq pétales, à l’intérieur d’un quadrilobe anglé en cœur.

fr.wikipedia.org

Le revers est uni et s'y trouve une broche pour porter la croix sur l'uniforme.

fr.wikipedia.org