Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
TelePrompter
rose

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rose [brit. angl. rəʊz, am. angl. roʊz] GLAG. 1. pret.

rose → rise

II. rose [brit. angl. rəʊz, am. angl. roʊz] SAM.

1. rose (flower):

rose
rose ž. spol

2. rose (shrub):

rose
rosier m. spol

3. rose (colour):

rose
rose m. spol

4. rose (nozzle):

rose (on watering can)
pomme ž. spol d'arrosoir
rose (on shower)
pomme ž. spol de douche

5. rose (gem):

rose
pierre ž. spol taillée en rose

6. rose ARHIT.:

rose (window)
rosace ž. spol
rose (on ceiling)
rosace ž. spol
rose (motif)
rose ž. spol

7. rose (girl):

an English rose
une Anglaise au teint de porcelaine

8. rose (emblem) brit. angl.:

rose
rose ž. spol
ZGOD. the Wars of the Roses
la guerre des Deux-Roses

III. rose [brit. angl. rəʊz, am. angl. roʊz]

life is not a bed of roses
ce n'est pas tous les jours la fête
his life is not all roses
sa vie n'est pas toujours rose
everything is coming up roses
tout se passe merveilleusement bien
under the rose
en confidence
to put the roses back in sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
to come up smelling of roses
s'en tirer sans tache

rise up GLAG. [brit. angl. rʌɪz -, am. angl. raɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:
s'élever
rise up smoke, steam:
monter
rise up fig. building, mountain:
se dresser
an office building rose up on the site of the old church
un immeuble de bureaux s'est construit à l'emplacement de la vieille église
a great shout rose up from the crowd
un grand cri a jailli de la foule

2. rise up (rebel) lit.:

rise up people, region, nation:
se soulever (against contre)
to rise up in revolt
se révolter

I. rise [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz] SAM.

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)
augmentation ž. spol (in de)
rise (in prices, pressure)
hausse ž. spol (in de)
rise (in temperature)
élévation ž. spol (in de)
rise (in standards)
amélioration ž. spol (in de)
to be on the rise crime, inflation, number:
être en augmentation
to be on the rise prices:
être en hausse

2. rise brit. angl.:

rise, a. pay rise, wage rise
augmentation ž. spol (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)
ascension ž. spol
rise (of water, liquid, sea)
montée ž. spol
the rise and fall of his chest
le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person)
ascension ž. spol
rise (of country, company, empire)
essor m. spol
rise (of doctrine, ideology)
montée ž. spol
Hitler's rise and fall
l'ascension et la chute de Hitler
the rise and fall of the Roman Empire
l'essor et le déclin de l'Empire romain
her rise to fame
son accession ž. spol à la gloire

5. rise (slope):

rise
montée ž. spol
there's a slight rise in the road here
la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise
butte ž. spol

7. rise (source) GEOGR.:

rise
source ž. spol
the river has its rise in…
le fleuve prend sa source dans…
to give rise to fig. rumours, speculation, suspicion
donner lieu à
to give rise to happiness, resentment, frustration
susciter
to give rise to problem, increase, unemployment
causer

II. rise <pret. rose, del. Pf. risen> [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. rise (become higher):

rise water:
monter
rise price, rate, number, temperature:
augmenter
rise voice:
devenir plus fort
to rise above temperature, amount:
dépasser
his voice rose to a shout
il a élevé la voix jusqu'à crier
his voice rose in anger
la colère lui a fait élever la voix

2. rise (intensify) fig.:

rise pressure:
augmenter
rise tension:
monter
rise frustration, anger, hopes:
grandir

3. rise person:

rise (get up)
se lever
rise (after falling)
se relever
to rise from the chair
se lever du fauteuil
to rise from the dead
ressusciter des morts
‘rise and shine!’
‘debout!’
‘all rise’ PRAVO
‘Messieurs, la cour!’

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge
se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:
réussir
to rise to director, manager
devenir
to rise to rank, position
s'élever à
to rise to fame
atteindre la célébrité
he rose from apprentice to manager
il a commencé comme apprenti et est devenu directeur
she rose from nothing to become
partant de rien elle a réussi à devenir
to rise through the ranks
gravir tous les échelons

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:
monter
rise mountain, cliff:
s'élever
to rise to a height of
s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:
se lever

10. rise GEOGR.:

to rise in (have source in) river: mountain, area
prendre sa source dans

11. rise GASTR.:

rise dough, cake:
lever

12. rise:

rise ADMIN. JEZ., PRAVO, POLIT. committee, court, parliament:
lever la séance

13. rise RIB.:

rise fish:
venir nager à la surface

III. rise [brit. angl. rʌɪz, am. angl. raɪz]

to get or take a rise out of sb pog.
faire enrager qn
to rise pog. to sth (react)
réagir à qc

rose-coloured brit. angl., rose-colored am. angl. [brit. angl. ˈrəʊzˌkʌləd, am. angl. ˈroʊzˌkələrd] PRID.

1. rose-coloured (red):

rose-coloured
vermeil/-eille

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view
à l'eau de rose
to see the world through rose-coloured spectacles or glasses
voir la vie en rose
to see sb/sth through rose-coloured spectacles
ne voir que les bons côtés de qn/qc

tea rose SAM.

tea rose
rose-thé ž. spol

Christmas rose SAM.

Christmas rose
rose ž. spol de Noël

cabbage rose SAM.

cabbage rose
grande rose ž. spol

damask rose SAM.

damask rose
rose ž. spol de Damas

English rose SAM.

English rose
jeune fille ž. spol au teint frais

rose-red PRID.

rose-red
vermeil/-eille

rose water SAM.

rose water
eau ž. spol de rose

rock rose SAM.

rock rose
ciste m. spol

v slovarju PONS

I. rose1 [rəʊz, am. angl. roʊz] SAM.

1. rose BOT.:

rose
rose ž. spol

2. rose (colour):

rose
rose m. spol

3. rose ARHIT.:

rose
rosace ž. spol

4. rose (on watering can):

rose
pomme ž. spol

II. rose1 [rəʊz, am. angl. roʊz] PRID.

rose
rose

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue
bleu(e)
a light/dark/bright/strong blue skirt
une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu
to turn blue
bleuir

2. blue fig.:

to feel blue
broyer du noir

fraza:

once in a blue moon
tous les trente-six du mois
out of the blue
sans crier gare

II. blue [blu:] SAM.

blue
bleu m. spol
sky blue
bleu ciel
the door is painted blue
la porte est peinte en bleu
to be a pale/deep blue
être d'un bleu pâle/profond

rose2 [rəʊz, am. angl. roʊz] GLAG.

rose 1. pret. of rise

I. rise [raɪz] SAM. no mn.

1. rise (in status, power):

rise
montée ž. spol

2. rise (increase):

rise
hausse ž. spol
(pay) rise brit. angl.
augmentation ž. spol de salaire
to be on the rise
être en hausse

fraza:

to give rise to sth
donner lieu à qc
to give rise to hopes
faire naître l'espoir
to get [or take] a rise out of sb
mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
se lever
rise smoke
s'élever
to rise from the table
se lever de table
to rise to the bait
mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise
s'élever
to rise to power
arriver au pouvoir
to rise to the challenge
relever le défi
to rise to the occasion
se montrer à la hauteur de la situation
to rise in sb's esteem
monter dans l'estime de qn
rise to fame
devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river
monter
rise temperature, prices
augmenter
rise hopes
grandir
rise dough
lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings
s'élever

5. rise GLED.:

rise curtain
se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun
se lever
rise river
monter

7. rise REL.:

to rise from the dead
ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise
se soulever

rose window SAM. ARHIT.

rose window
rosace ž. spol

rose water SAM. no mn.

rose water
eau ž. spol de rose

rose garden SAM.

rose garden
roseraie ž. spol

rose hip SAM.

rose hip
églantine ž. spol

I. rise [raɪz] SAM. no mn.

1. rise (in status, power):

rise
montée ž. spol

2. rise (increase):

rise
hausse ž. spol
(pay) rise brit. angl.
augmentation ž. spol de salaire
to be on the rise
être en hausse

fraza:

to give rise to sth
donner lieu à qc
to give rise to hopes
faire naître l'espoir
to get [or take] a rise out of sb
mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
se lever
rise smoke
s'élever
to rise from the table
se lever de table
to rise to the bait
mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise
s'élever
to rise to power
arriver au pouvoir
to rise to the challenge
relever le défi
to rise to the occasion
se montrer à la hauteur de la situation
to rise in sb's esteem
monter dans l'estime de qn
rise to fame
devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river
monter
rise temperature, prices
augmenter
rise hopes
grandir
rise dough
lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings
s'élever

5. rise GLED.:

rise curtain
se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun
se lever
rise river
monter

7. rise REL.:

to rise from the dead
ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise
se soulever

rise above GLAG. preh. glag. nedelj.

1. rise above (overcome):

rise above difficulties
surmonter

2. rise above (be superior):

rise above
s'élever au-dessus de

I. high-rise SAM.

high-rise
tour ž. spol

II. high-rise PRID.

a high-rise block/building
une tour

rise up GLAG. nepreh. glag.

1. rise up (to rebel):

rise up
se soulever

2. rise up (go up):

rise up
se lever
rise up smoke
s'élever
v slovarju PONS

I. rose1 [roʊz] SAM.

1. rose BOT.:

rose
rose ž. spol

2. rose (color):

rose
rose m. spol

3. rose ARHIT.:

rose
rosace ž. spol

4. rose (on watering can):

rose
pomme ž. spol

II. rose1 [roʊz] PRID.

rose
rose

I. blue [blu] PRID.

1. blue (color):

blue
bleu(e)
light/dark/bright/strong blue skirt
jupe ž. spol bleu clair/foncé/vif/soutenu
to turn blue
bleuir

2. blue fig.:

to feel blue
broyer du noir

fraza:

once in a blue moon
tous les trente-six du mois
out of the blue
sans crier gare

II. blue [blu] SAM.

blue
bleu m. spol
sky blue
bleu ciel
the door is painted blue
la porte est peinte en bleu
to be a pale/deep blue
être d'un bleu pâle/profond

rose2 [roʊz] GLAG.

rose 1. pret. of rise

I. rise [raɪz] SAM.

1. rise (in status, power):

rise
montée ž. spol

2. rise (increase):

rise
hausse ž. spol
to be on the rise
être en hausse

fraza:

to give rise to sth
donner lieu à qc
to give rise to hopes
faire naître l'espoir
to get [or take] a rise out of sb
mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
se lever
rise smoke
s'élever
to rise from the table
se lever de table
to rise to the bait
mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise
s'élever
to rise to power
arriver au pouvoir
to rise to the challenge
relever le défi
to rise to the occasion
se montrer à la hauteur de la situation
to rise in sb's esteem
monter dans l'estime de qn
to rise to fame
devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river
monter
rise temperature, prices
augmenter
rise hopes
grandir
rise dough
lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings
s'élever

5. rise GLED.:

rise curtain
se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun
se lever
rise river
monter

7. rise REL.:

to rise from the dead
ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise
se soulever

rose hip SAM.

rose hip
églantine ž. spol

rose window SAM. ARHIT.

rose window
rosace ž. spol

rose garden SAM.

rose garden
roseraie ž. spol

rose water SAM.

rose water
eau ž. spol de rose

I. rise [raɪz] SAM.

1. rise (in status, power):

rise
montée ž. spol

2. rise (increase):

rise
hausse ž. spol
to be on the rise
être en hausse

fraza:

to give rise to sth
donner lieu à qc
to give rise to hopes
faire naître l'espoir
to get [or take] a rise out of sb
mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
se lever
rise smoke
s'élever
to rise from the table
se lever de table
to rise to the bait
mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise
s'élever
to rise to power
arriver au pouvoir
to rise to the challenge
relever le défi
to rise to the occasion
se montrer à la hauteur de la situation
to rise in sb's esteem
monter dans l'estime de qn
to rise to fame
devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river
monter
rise temperature, prices
augmenter
rise hopes
grandir
rise dough
lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings
s'élever

5. rise GLED.:

rise curtain
se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun
se lever
rise river
monter

7. rise REL.:

to rise from the dead
ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise
se soulever

I. high-rise SAM.

high-rise
tour ž. spol

II. high-rise PRID.

a high-rise building
une tour

rise above GLAG. preh. glag. nedelj.

1. rise above (overcome):

rise above difficulties
surmonter

2. rise above (be superior):

rise above
s'élever au-dessus de

rise up GLAG. nepreh. glag.

1. rise up (rebel):

rise up
se soulever

2. rise up (go up):

rise up
se lever
rise up smoke
s'élever

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

cité
high-rise housing estate
Present
Irose
yourose
he/she/itroses
werose
yourose
theyrose
Past
Irosed
yourosed
he/she/itrosed
werosed
yourosed
theyrosed
Present Perfect
Ihaverosed
youhaverosed
he/she/ithasrosed
wehaverosed
youhaverosed
theyhaverosed
Past Perfect
Ihadrosed
youhadrosed
he/she/ithadrosed
wehadrosed
youhadrosed
theyhadrosed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

oh, well, bang goes my pay rise
et voilà, envolée mon augmentation
to get [or take] a rise out of sb
mettre qn en boîte
the dollar rose/fell against the euro
le dollar a monté/a baissé par rapport à l'euro
rose-grower
rosiériste m. in ž. spol
être belle/fraîche comme une fleur
to be as pretty/as fresh as a rose

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The uncompleted high-rise tower will be finished and used as an assisted living facility/retirement complex.
en.wikipedia.org
Each quad consists of a 23-story high-rise dormitory surrounded by a square of low-rise buildings.
en.wikipedia.org
It was discovered that the high-rise was sinking into the spongy ground.
en.wikipedia.org
Some buildings are being redeveloped into high-rise condominia and residential lofts.
en.wikipedia.org
In the last ten years many high-rise office and apartment buildings were constructed, sharing the same blocks with colonial-era housing or commercial buildings.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "rose" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina