masturbatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za masturbatrice v slovarju italijanščina»angleščina

masturbatorio <mn. masturbatori, masturbatorie> [masturbaˈtɔrjo, ri, rje] PRID.

masturbatorio

masturbatory

masturbatore (masturbatrice) [masturbaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

masturbatore (masturbatrice)

masturbator

I.masturbare [masturˈbare] GLAG. preh. glag.

masturbare

to masturbate

II.masturbarsi GLAG. povr. glag.

masturbarsi

to masturbate

masturbazione [masturbatˈtsjone] SAM. ž. spol

masturbazione

masturbation

masturbazione mentale fig.

intellectual masturbation

I.disturbato [disturˈbato] GLAG. del. Pf.

disturbato → disturbare

II.disturbato [disturˈbato] PRID.

1. disturbato (infastidito):

disturbato persona

bothered

disturbato persona

annoyed

2. disturbato:

disturbato RADIO, TV ricezione

jammed

linea -a

bad connection or line

il collegamento è disturbato, la sento male

the connection is bad, I can't hear you properly

3. disturbato (indisposto):

disturbato persona

unwell

disturbato stomaco

upset

sentirsi disturbato

to feel unwell or queasy

avere l'intestino disturbato

to have upset bowels

4. disturbato PSIH. (affetto da turbe psichiche):

disturbato persona

disturbed

III.disturbato (disturbata) [disturˈbato] SAM. m. spol (ž. spol)

disturbato (disturbata) PSIH. (bambino)

disturbed child

disturbato (disturbata) (adulto)

disturbed person

glej tudi disturbare

I.disturbare [disturˈbare] GLAG. preh. glag.

1. disturbare (infastidire, molestare):

disturbare visitatore, telefono:

to disturb

disturbare persona

to bother

disturbo?

may I? am I disturbing you?

“si prega di non disturbare”

“please do not disturb”

entri, non mi disturba affatto

come in, you're not disturbing me in the least

scusi se la disturbo

(I'm) sorry to bother or trouble you

non voglio disturbare

I don't wish to intrude

disturbo se fumo?

do you mind if I smoke?

2. disturbare (provocare malessere):

disturbare alimento: fegato, stomaco

to upset

disturbare rumore, fumo: persona

to bother

il viaggio in mare l'ha disturbata

the sea voyage upset her

3. disturbare (turbare, portare scompiglio):

non fa altro che disturbare i compagni

he does nothing but disturb his classmates, all he does is disturb his classmates

smettila di disturbarmi!

stop bothering me! stop trying to put me off! brit. angl.

disturbare l'ordine pubblico individuo:

to cause a breach of the peace

disturbare l'ordine pubblico rivoltosi:

to disturb or violate the peace

4. disturbare:

disturbare RADIO, TV ricezione

to interfere with

disturbare segnali, trasmissione

to jam

5. disturbare spettatori seduti:

disturbare (scomodare)

to disturb

disturbare (scomodare)

to make [sb] stand up

disturbare (fare venire, chiamare)

to call medico

disturbare (fare venire, chiamare)

to call (out) idraulico

lo abbiamo disturbato tre volte questa notte

we called him three times last night

II.disturbarsi GLAG. povr. glag. (incomodarsi)

disturbarsi medico:

to come

disturbarsi idraulico:

to come round

non si disturbi, glielo porto

don't come out, I'll bring it over

non si disturbi!

please don't bother! please don't put yourself out!

non disturbarti troppo!

don't go to too much bother!

la prego di non disturbarsi per me

please don't go to any trouble or please don't put yourself out on my account

non si disturberebbe per aiutarmi

he wouldn't lift a finger to help me

incubatrice [inkubaˈtritʃe] SAM. ž. spol

1. incubatrice (per neonati):

incubatrice

incubator

2. incubatrice (per pulcini):

incubatrice

breeder

I.disturbatore [disturbaˈtore] PRID.

disturbatore elemento:

disturbatore

disruptive

II.disturbatore (disturbatrice) [disturbaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. disturbatore (persona):

disturbatore (disturbatrice)

disturber

disturbatore (disturbatrice)

troublemaker

disturbatore della quiete pubblica

disturber of the peace

2. disturbatore:

disturbatore (disturbatrice) RADIO, TELEKOM.

jammer

indisturbato [indisturˈbato] PRID.

indisturbato notte

quiet

indisturbato sonno

peaceful

lavorare indisturbato dal rumore

to work undisturbed by the noise

i ladri se ne andarono indisturbati

the burglars went off undisturbed or without any bother

masturbatrice v slovarju PONS

Prevodi za masturbatrice v slovarju italijanščina»angleščina

masturbarsi [mas·tur·ˈbar·si] GLAG. povr. glag.

masturbarsi

to masturbate

masturbazione [mas·tur·bat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

masturbazione

masturbation

incubatrice [iŋ·ku·ba·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (per neonati)

incubatrice

incubator

indisturbato (-a) [in·dis·tur·ˈba:·to] PRID.

indisturbato (-a)

undisturbed