déterminés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déterminés v slovarju francoščina»angleščina

I.déterminer [detɛʀmine] GLAG. preh. glag.

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer LINGV.:

déterminer

to determine

II.se déterminer GLAG. povr. glag.

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

I.déterminé (déterminée) [detɛʀmine] GLAG. del. Pf.

déterminé → déterminer

II.déterminé (déterminée) [detɛʀmine] PRID.

1. déterminé (résolu):

déterminé (déterminée) personne

determined

déterminé à faire

determined to do

2. déterminé (causé):

déterminé (déterminée)

determined (par by)

prix déterminé par la demande

price determined by demand

3. déterminé (établi):

déterminé (déterminée) corrélation

demonstrated bret atribut. rabe

il est mort dans des circonstances mal déterminées

the circumstances in which he died are not yet clear ou established

4. déterminé (donné):

déterminé (déterminée) durée, objectif

given

appartenir à une religion déterminée

to belong to a given religion

5. déterminé FILOZ.:

déterminé (déterminée)

determinate

III.déterminé SAM. m. spol

déterminé m. spol LINGV.:

déterminé

determined word, referent

glej tudi déterminer

I.déterminer [detɛʀmine] GLAG. preh. glag.

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer LINGV.:

déterminer

to determine

II.se déterminer GLAG. povr. glag.

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

Prevodi za déterminés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

resilient (morally)

déterminé

market-driven

déterminé par le marché

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

déterminer

House Appropriations Committee

comité m. spol qui détermine le budget

evaluate responsibilities

déterminer

market-led

déterminé par le marché

govern actions, character, development, decision

déterminer

the basic salary is governed by three factors

le salaire de base est déterminé par trois facteurs

predetermine

déterminer d'avance

déterminés v slovarju PONS

Prevodi za déterminés v slovarju francoščina»angleščina

I.déterminer [detɛʀmine] GLAG. preh. glag.

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II.déterminer [detɛʀmine] GLAG. povr. glag. (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

déterminé(e) [detɛʀmine] PRID.

1. déterminé (précis):

déterminé(e) idée, lieu, but

specific

2. déterminé (défini):

déterminé(e) moment, heure, quantité

precise

3. déterminé (décidé):

déterminé(e) personne, air

determined

Prevodi za déterminés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

determinate

déterminé(e)

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

to be steadfast in sth

être déterminé dans qc

predetermine

déterminer à l'avance

earnest attempt

déterminé(e)

determined

déterminé(e)

determine

déterminer