contrarié v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contrarié v slovarju francoščina»angleščina

contrarier [kɔ̃tʀaʀje] GLAG. preh. glag.

1. contrarier:

contrarier (chagriner)

to upset

contrarier (fâcher)

to annoy

2. contrarier (rendre malade) aliment, boisson:

contrarier personne

to upset

3. contrarier (contrecarrer):

contrarier projet, volonté, ambition

to frustrate, to thwart

contrarier mouvement, progression

to hinder

amours contrariées

thwarted love uncountable

contrarier un gaucher

to make a lefthanded person write with his/her right hand

4. contrarier (alterner):

contrarier couleurs

to alternate

couleurs contrariées

alternating colours brit. angl.

Individual translation pairs

gaucher contrarié

naturally left-handed person (forced to write with their right hand)

Prevodi za contrarié v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

put-out pog.

contrarié

thwart plan, bid

contrecarrer, contrarier

to thwart sb in sth

contrarier qn dans qc

thwarted

contrarié (in dans)

vex (annoy)

contrarier

harass problem, event:

contrarier

antagonize (annoy)

contrarier (with avec)

to go astray (go wrong) plan etc:

être contrarié

annoy (by opposing wishes, plans)

contrarier

what really annoys me is that I was not informed

ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant

annoyed

contrarié (by par)

he was annoyed (that) I hadn't replied

il était contrarié parce que je n'avais pas répondu

contrarié v slovarju PONS

Prevodi za contrarié v slovarju francoščina»angleščina

contrarié(e) [ko͂tʀaʀje] PRID. (ennuyé)

être contrarié

to be annoyed

contrarier [ko͂tʀaʀje] GLAG. preh. glag.

1. contrarier (fâcher):

contrarier

to annoy

2. contrarier (gêner):

contrarier projets

to thwart

Prevodi za contrarié v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

glum

contrarié(e)

to be displeased by sth

être contrarié par qc

antagonize

contrarier

it annoys me that/when ...

ça me contrarie que/quand ...

vex

contrarier

counteract

contrarier

balk

contrarier

spite

contrarier