flock v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za flock v slovarju angleščina»francoščina

I.flock [brit. angl. flɒk, am. angl. flɑk] SAM.

1. flock:

flock (of sheep, goats)

troupeau m. spol

flock (of birds)

volée ž. spol

2. flock (of people):

flock

foule ž. spol

in flocks

en masse

3. flock U REL.:

flock

ouailles ž. spol mn.

4. flock TEKST.:

flock

bourre ž. spol

wool flock

bourre de laine

5. flock (fleecy tuft):

flock

flocon m. spol

II.flock [brit. angl. flɒk, am. angl. flɑk] GLAG. nepreh. glag.

flock animals, people:

flock

affluer (around autour de, into dans)

to flock to do

affluer pour faire

to flock together people:

s'assembler

to flock together animals:

se rassembler

glej tudi feather

I.feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər] SAM.

feather

plume ž. spol

feather atribut. boa, cushion, mattress

de plumes

II.feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər] GLAG. preh. glag.

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather ZRAČ. PROM.:

feather

mettre [qc] en drapeau

III.feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) preg.

qui se ressemble s'assemble preg.

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

flock wallpaper SAM.

flock wallpaper

papier peint m. spol floqué

Individual translation pairs

untended flock

sans surveillance

Prevodi za flock v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

troupeau (de moutons, de chèvres)

flock

troupeau

flock

ouailles

flock ed.

une de mes ouailles

one of my flock

flocage (avec motifs)

flock printing

floc

flock

ribambelle (d'enfants)

flock (de of)

affluer foule, clients, passagers:

to flock (à, vers to)

les brebis dobes., fig.

the flock

flock v slovarju PONS

Prevodi za flock v slovarju angleščina»francoščina

I.flock [flɒk, am. angl. flɑ:k] SAM.

1. flock (group):

flock

troupeau m. spol

flock of birds

volée ž. spol

flock of people

foule ž. spol

2. flock REL.:

flock

ouailles fpl

II.flock [flɒk, am. angl. flɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

flock

s'attrouper

people flocked to hear him

les gens s'attroupaient pour l'entendre

Individual translation pairs

birds of a feather flock together preg.

qui se ressemble s'assemble preg.

Prevodi za flock v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

bande d'oiseaux

flock

affluer foule

to flock

vol (formation)

flock

une volée de moineaux

a flock of sparrows

qui se ressemble s'assemble preg.

birds of a feather flock together preg.

flock Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

birds of a feather flock together preg.

qui se ressemble s'assemble preg.

birds of a feather flock together preg.

qui se ressemble s'assemble preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Once the flock is scattered, the hunter sets up and waits, as the scattered flock will return to that point individually, making them easy targets.

en.wikipedia.org

A surge of national unity in 1861 brought thousands flocking to the colors from every town and city.

en.wikipedia.org

During the fall migration and winter, chickadees often flock together.

en.wikipedia.org

They move around as a flock, teasing and making fun of him.

en.wikipedia.org

They flocked from throughout the country, many unable to even enter the city due to heavy traffic.

en.wikipedia.org

The birds gathered in flocks to forage and during breeding time.

en.wikipedia.org

They also forage in mixed species flocks at times, frequently forming the nucleus of such flocks.

en.wikipedia.org

Migration is usually during the day, in flocks, and at low altitudes.

en.wikipedia.org

It often forms flocks of 50 or more members.

en.wikipedia.org

When food is plentiful, it may gather in flocks containing hundreds of birds.

en.wikipedia.org