Prevodi za término municipal v slovarju španščina»angleščina

término municipal SAM. m. spol Šp.

- Predlogi za término municipal

Prevodi za término municipal v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.terminar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za terminar

terminar trabajo/estudio:

¿has terminado el libro que te presté?

have you finished the book I lent you?

no han terminado las obras

they haven't finished o completed the work

terminó el viaje en La Paz

he ended his journey in La Paz

terminó el viaje en La Paz

his journey finished in La Paz

terminó sus días en Sicilia

he ended his days in Sicily

dieron por terminada la sesión

they brought the session to a close

este año no pudimos terminar el programa

we didn't manage to get through o finish o complete the syllabus this year

termina esa sopa inmediatamente

finish up that soup at once

puedes terminarlo, nosotros ya comimos

you can finish it off, we've already had some

terminala/termínenla Río de la Plata pog.

terminala/termínenla Río de la Plata pog.

cut it out! pog.

II.terminar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za terminar

1.1. terminar (de hacer algo):

termina de una vez

hurry up and finish

terminar de + infinit.

estoy terminando de leerlo

I'm reading the last few pages

estoy terminando de leerlo

I'm coming to the end of it

estoy terminando de leerlo

I've nearly finished reading it

déjame terminar de hablar

let me finish (speaking)

salió nada más terminar de comer

he went out as soon as he'd finished eating

1.2. terminar (en un estado, una situación):

terminé muy cansada

I ended up feeling very tired

va a terminar mal

he's going to come to a bad end

(terminar de algo) terminó de camarero en Miami

he ended up (working) as a waiter in Miami

terminar + ger o terminar por + infinit.

to end up -ing

terminará aceptando o por aceptar la oferta

she'll end up accepting the offer

terminará aceptando o por aceptar la oferta

she'll accept the offer in the end

2.1. terminar reunión/situación:

to come to an end

al terminar la clase

when the class ended

al terminar la clase

at the end of the class

llegamos cuando todo había terminado

we arrived when it was all over

el caso terminó en los tribunales

the case ended up in court

esto va a terminar mal

this is going to turn out o end badly

la historia termina bien

the story has a happy ending

las huellas terminan aquí

the tracks end o stop here

y para terminar nos sirvieron un excelente coñac

and to finish we had an excellent brandy

3.2. terminar (pelearse):

terminar con alg.

to finish with sb

ha terminado con el novio

she's finished with o split up with her boyfriend

4. terminar (llegar a) (terminar de + infinit.):

no termina de convencerme

I'm not totally convinced

no terminaba de gustarle

she wasn't totally happy about it

III.terminarse GLAG. vpr

- Predlogi za terminar

2. terminarse curso/reunión:

to come to an end

otro año que se termina

another year comes to an end o another year is over

se terminó la discusión, aquí el que manda soy yo

that's the end of the argument, I'm in charge here

3. terminarse (enfático):

terminarse libro/comida

terminarse libro/comida

término SAM. m. spol

- Predlogi za término

1. término ur. jez. (final):

conclusion ur. jez.

al término de la reunión

at the end o conclusion of the meeting

llevar a buen término las negociaciones

to bring the negotiations to a successful conclusion

dio o pulso término a sus vacaciones

he ended his vacation

2. término (plazo):

en el término de una semana

a término fijo Kolumb. contrato/inversión

fixed-term atribut.

en el término de la distancia Kolumb. pog.

in the time it takes me/him to get there

3. término (posición, instancia):

fue relegado a un segundo término

he was relegated to second place

en último término

as a last resort

en primer término

first o first of all

5. término:

término FILOZ., MAT.

invertir los términos MAT.

to invert the terms

invirtió los términos de manera que yo parecía el culpable

he twisted the facts in such a way that it looked as if I was to blame

6. término <términos mpl > (condiciones, especificaciones):

terms mn.

según los términos de este acuerdo

according to the terms of this agreement

estar en buenos/malos términos con alg.

to be on good/bad terms with sb

nuestra relación sigue en buenos términos

our relationship remains on a good footing o we are still on good terms

7. término Kolumb. Meh. GASTR.:

¿qué término quiere la carne?

how would you like your meat (done)?

municipal¹ PRID.

- Predlogi za municipal

municipal impuestos

municipal elecciones/piscina/mercado

municipal² SAM. m. in ž. spol Šp.

- Predlogi za municipal

1. municipal → policía

2. municipal <municipales fpl >:

municipales

local elections

municipales

municipal elections

glej tudi policía

Prevodi za término municipal v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

término municipal

término municipal

Prevodi za término municipal v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

municipal PRID.

- Predlogi za municipal

parque municipal

término municipal

término SAM. m. spol

- Predlogi za término

2. término (plazo):

en el término de quince días

3. término (linde):

4. término ADMIN. JEZ.:

término municipal

6. término (parte):

7. término mn. (de un contrato):

I.terminar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za terminar

2. terminar (producir):

¿cuándo van a terminar el puerto?

when are they going to finish the port?

estar bien terminado

to be well finished

II.terminar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za terminar

1. terminar:

terminar (tener fin)

terminar (tener fin)

terminar (plazo, contrato)

terminar bien/mal

to have a happy/unhappy ending

terminar en punta

to end in a point

terminar de construir

to finish building

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

cuando termines de comer...

when you finish eating ...

¿cuándo termina la película?

what time does the film end?

la escuela termina a las dos

school is out at 2 pm

2. terminar (acercarse al final):

ya termina la película

the film is almost over

3. terminar (poner fin):

to put an end to

4. terminar (destruir):

el tabaco va a terminar contigo

tobacco is going to be the end of you!

5. terminar (separarse):

6. terminar (llegar a):

terminar por hacer algo

to end up doing sth

terminaron peleándose

they wound up fighting

7. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

to have just done sth

III.terminar GLAG. povr. glag. terminarse

- Predlogi za terminar

1. terminar (aproximarse al final):

to be almost over

2. terminar (no haber más):

(for) there to be no more

se me está terminando la paciencia

I'm running out of patience

se terminaron las galletas

there aren't any more biscuits (left)

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La mayor parte de su término municipal es monte, aunque destacan los cultivos de secano, como el almentro y la vid principalmente. www.comunitatvalenciana.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文