envies v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za envies v slovarju angleščina»francoščina

I.envy [brit. angl. ˈɛnvi, am. angl. ˈɛnvi] SAM.

envy (brief)

envie ž. spol

envy (long-term)

jalousie ž. spol

out of envy

par jalousie

in envy

par envie

to be the envy of sb

faire envie à qn

her success caused considerable envy

sa réussite a fait beaucoup de jaloux

II.envy [brit. angl. ˈɛnvi, am. angl. ˈɛnvi] GLAG. preh. glag.

envy

envier

to envy sb sth

envier qc à qn

III.envy [brit. angl. ˈɛnvi, am. angl. ˈɛnvi]

to be green with envy

être vert de jalousie

penis envy SAM. PSIH.

penis envy

envie ž. spol du pénis

Individual translation pairs

his envy/contempt was undisguised

il ne cachait pas son envie/mépris

excite envy

faire naître

to be burned up with hatred/with envy fig.

être dévoré par la haine/l'envie

to be eaten up with person: curiosity, desire, envy

être dévoré de

Prevodi za envies v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

envier

to envy

j'envie ta façon de voir

I envy you your outlook

comme je t'envie!

how I envy you!

elle m'envie d'être ton ami

she envies me your friendship

des musées que le monde entier nous envie

our museums that are the envy of the world

tu n'as assurément rien à leur envier

you definitely have no reason to envy them

faire pâlir qn d'envie ou de jalousie

to make sb green with envy

un succès à faire pâlir les concurrents

a success that would make the competition green with envy

exciter la convoitise de qn

to arouse sb's envy

envies v slovarju PONS

Prevodi za envies v slovarju angleščina»francoščina

I.envy [ˈenvɪ] SAM. no mn.

envy

envie ž. spol

to feel envy towards sb

envier qn

to be the envy of sb

faire l'envie de qn

fraza:

to be green with envy

être vert de jalousie

II.envy <-ie-> [ˈenvɪ] GLAG. preh. glag.

envy

envier

to envy sb sth

envier qc chez qn

Individual translation pairs

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

to be consumed by envy

être miné

Prevodi za envies v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

jalousie

envy

pâlir d'envie

to go green with envy

envier qn pour sa richesse/d'être riche

to envy sb for their wealth/for being rich

je ne t'envie pas pour ton succès

I don't envy (you) for your success

vert de jalousie

green with envy

envie

envy

envies Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to feel envy towards sb

envier qn

to be the envy of sb

faire l'envie de qn

to be green with envy

être vert de jalousie

to envy sb sth

envier qc chez qn

to be consumed by envy

être miné

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

to envy sb for their wealth/for being rich

envier qn pour sa richesse/d'être riche

I don't envy (you) for your success

je ne t'envie pas pour ton succès

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A stork tells him of seeing older trees chopped down and used as ship masts, and the little tree envies them.

en.wikipedia.org

He then fantasizes about what he would do if he were as rich or richer than his boss, who he loathes and envies.

en.wikipedia.org

The author writes as though he simultaneously envies the extrovert characters he has created, yet is happy to stand apart from them.

en.wikipedia.org

Envies and hates gossip and think that everyone should be aware only of their stuff.

en.wikipedia.org