family romance v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za family romance v slovarju angleščina»francoščina

family romance SAM. am. angl. PSIH.

family romance

roman m. spol familial

Prevodi za family romance v slovarju angleščina»francoščina

I.romance [brit. angl. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, am. angl. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] SAM.

1. romance:

romance (of era, way of life, place)

charme m. spol

romance (of travel)

côté m. spol romantique

2. romance:

romance (love affair)

histoire ž. spol d'amour

romance (love)

amour m. spol

to have a romance

vivre une histoire d'amour

it was the great romance of his life

ça a été le grand amour de sa vie

a holiday brit. angl. or vacation am. angl. romance

une aventure de vacances

3. romance (entertainment):

romance (novel)

roman m. spol d'amour

romance (film)

film m. spol d'amour

4. romance LIT.:

romance (medieval)

roman m. spol du moyen âge

romance (Shakespearean)

pièce ž. spol romanesque

5. romance GLAS.:

romance

romance ž. spol

II.romance [brit. angl. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, am. angl. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] GLAG. nepreh. glag.

romance

idéaliser

to romance about sth

idéaliser qc

Romance [brit. angl. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, am. angl. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] SAM. PRID. LINGV.

Romance

roman m. spol

family [brit. angl. ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, am. angl. ˈfæm(ə)li] SAM.

family (gen) LINGV., ZOOL. (group)

famille ž. spol

family (children)

enfants m. spol mn.

to run in the family

tenir de famille

to be one of the family

faire partie de la famille

to start a family

avoir un (premier) enfant

do you have any family?

avez-vous des enfants?

a family of four

une famille de quatre personnes

a family of four atribut. affair, feud, home

de famille

a family of four member, friend

de la famille

a family of four responsibilities, accommodation

familial

for family reasons

pour raisons familiales

to be in the family way pog., šalj.

être enceinte

family romance v slovarju PONS

Prevodi za family romance v slovarju angleščina»francoščina

romance [rəʊˈmæns, am. angl. roʊˈ-] SAM.

1. romance (love affair):

romance

liaison ž. spol

2. romance (love story):

romance

roman m. spol d'amour

romance LIT.

roman m. spol de chevalerie

3. romance (glamour):

romance

charme m. spol

family [ˈfæməli] SAM.

1. family <-lies> + ed./mn. glag. (group):

family

famille ž. spol

a family of four/six

une famille de quatre/six personnes

2. family no mn. (relations, family members):

family

famille ž. spol

to be family

être de la famille

to be (like) one of the family

faire partie de la famille

to run in the family

être de famille

to start a family

avoir des enfants

do you have family? children

vous avez des enfants?

do you have family? relatives

vous avez de la famille?

do you have family? (for families with children) show

familial(e)

family viewing

des émissions pour toute la famille

a family fare

un billet famille

a family hotel

un hôtel pour familles