tear off v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tear off v slovarju angleščina»francoščina

I.tear1 [brit. angl. tɛː, am. angl. tɛr] SAM.

II.tear1 <pret. tore; del. Pf. torn> [brit. angl. tɛː, am. angl. tɛr] GLAG. preh. glag.

1. tear (rip):

to tear sb to pieces dobes.
to tear one's hair (out) dobes., fig.

III.tear1 <pret. tore; del. Pf. torn> [brit. angl. tɛː, am. angl. tɛr] GLAG. nepreh. glag.

tear2 [brit. angl. tɪə, am. angl. tɪr] SAM. gén mn.

I.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] SAM. pog. (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

II.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] PRISL.

III.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] PRID.

V.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] PREDL.

VI.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] MEDM.

glej tudi well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

I.well off [brit. angl. wɛlˈɒf] SAM. + glag. mn.

I.street [brit. angl. striːt, am. angl. strit] SAM.

II.street [brit. angl. striːt, am. angl. strit] PRID.

II.run off GLAG. [brit. angl. rʌn -, am. angl. rən -] (run off [sth], run [sth] off)

piste [brit. angl. piːst, am. angl. pist] SAM.

I.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PREDL. When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

II.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRID.

III.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRISL.

IV.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on PRISL.

VI.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn]

I.limit [brit. angl. ˈlɪmɪt, am. angl. ˈlɪmɪt] SAM.

II.limit [brit. angl. ˈlɪmɪt, am. angl. ˈlɪmɪt] GLAG. preh. glag. (restrict)

III.limit [brit. angl. ˈlɪmɪt, am. angl. ˈlɪmɪt] GLAG. povr. glag.

1. fall off dobes. person, leaf, hat, label:

I.clear off GLAG. [brit. angl. klɪə -, am. angl. ˈklɪr -] (clear off) pog. brit. angl.

II.clear off GLAG. [brit. angl. klɪə -, am. angl. ˈklɪr -] (clear off [sth]) am. angl.

tear off v slovarju PONS

Prevodi za tear off v slovarju angleščina»francoščina

III.off [ɒf, am. angl. ɑ:f] PRID. nesprem.

IV.off [ɒf, am. angl. ɑ:f] SAM. no mn. brit. angl.

V.off [ɒf, am. angl. ɑ:f] GLAG. preh. glag. am. angl. pog. (kill)

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The soldiers' reply was to tear off their clothes and point to the scars left by their wounds and floggings.
en.wikipedia.org
However, this has been established as a physiological phenomenon that dried skin that receives a shock would tear off.
en.wikipedia.org
The two species of crab are intolerant of each other and if placed together in a dish will fight and tear off each other's limbs.
en.wikipedia.org
The next day, he tried to tear off a piece of bread to eat, but he could not, until he finally bit it.
en.wikipedia.org
They use their lips to tear off their food and chew with their peg-like teeth which have no enamel and are always growing.
en.wikipedia.org
It uses its feet to pick up broken bamboo, and its beak to tear off bamboo that is partially broken.
en.wikipedia.org
After the point of sale, a consumer may tear off a portion of the tag, much like the way in which a ketchup packet is opened.
en.wikipedia.org
Scarring occurs when boat propellers tear off the live coral and expose the skeleton.
en.wikipedia.org
I wanted to tear off my sandals, throw down my staff and bow to him.
en.wikipedia.org
With their hands tied behind their backs, the castaways must tear off pieces of meat using only their mouths.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski