title deed v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za title deed v slovarju angleščina»francoščina

title deed SAM.

title deed

titre m. spol constitutif de propriété

Prevodi za title deed v slovarju francoščina»angleščina

titre de propriété

title deed

Prevodi za title deed v slovarju angleščina»francoščina

I.deed [brit. angl. diːd, am. angl. did] SAM.

1. deed (action):

deed

acte m. spol

a brave deed

un acte de courage

to do one's good deed for the day

faire sa bonne action or sa B.A. pog.

2. deed (heroic feat):

deed lit.

exploit m. spol

3. deed PRAVO (document):

deed (gen)

acte m. spol notarié

deed (for property)

acte m. spol de propriété

II.deed [brit. angl. diːd, am. angl. did] GLAG. preh. glag. am. angl. PRAVO

deed

transférer [qc] par acte notarié

III.deed [brit. angl. diːd, am. angl. did]

in word and deed

en parole et en fait

in deed if not in name

de fait sinon en titre

I.title [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)l, am. angl. ˈtaɪdl] SAM.

1. title (of book, film, play etc):

title

titre m. spol

a book/film with the title ‘Rebecca’

un livre/film intitulé ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’

le film est sorti sous le titre de ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’ atribut. song, track

titre

2. title ŠPORT:

title

titre m. spol

to win/hold the title

remporter/détenir le titre

women's/men's title ŠPORT

titre m. spol féminin/masculin

world title

titre m. spol mondial

1500m title

titre m. spol sur 1500m

3. title (rank):

title

titre m. spol

a man with a title

un homme titré

to have a title

être titré

to be given a title

être anobli

to take a title

se voir conférer un titre de noblesse

4. title (name) (gen) PRAVO:

title

titre m. spol

it earned him the title ‘King of Rock’

cela lui a valu le titre ‘le roi du rock’

II.titles SAM.

titles mn. samost. FILM:

titles

générique m. spol

III.title [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)l, am. angl. ˈtaɪdl] GLAG. preh. glag.

title book, play:

title

intituler

title deed v slovarju PONS

Prevodi za title deed v slovarju angleščina»francoščina

title deed SAM. PRAVO

title deed

acte m. spol de propriété

Prevodi za title deed v slovarju angleščina»francoščina

deed [di:d] SAM.

deed

acte m. spol

deed of a house

acte de propriété

to do a good deed

faire une bonne action

I.title [ˈtaɪtl, am. angl. -t̬l] SAM.

1. title (name, position, right):

title

titre m. spol

job title

intitulé du poste

title fight

combat comptant pour le titre

2. title mn. (credits of a film):

title

générique m. spol

II.title [ˈtaɪtl, am. angl. -t̬l] GLAG. preh. glag.

title

intituler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The term was also used to indicate the title deed that certified tapu rights.

en.wikipedia.org

The reduction process involved the examination of every title deed in the kingdom including the dominions and resulted in the complete readjustment of the nation's finances.

en.wikipedia.org

The title deed comes hand-in-hand with valet parking, a private lift, and lifetime membership to a private members' club.

www.thejournal.ie

In fact, he adds nonchalantly, even his shop has no title deed.

en.wikipedia.org

Title deed is a document which details the owner name of the property.

www.moneycontrol.com

Make sure that you have gone through the title deed with a trusted lawyer and the deed is clear.

www.moneycontrol.com

The fraction can be resold or left in a will, as the title deed in the property is undivided.

www.dailymail.co.uk

Please send us your title deed in order that we may get early possession.

en.wikipedia.org

At the end of this trial period, the settler would receive a title deed, whatever the value of the crops they'd shared over the six years.

en.wikipedia.org

A title deed might look like just a piece of paper but its significance surpasses various generations in a household.

www.news24.com