boarding card v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za boarding card v slovarju angleščina»italijanščina

boarding card [ˈbɔːdɪŋkɑːd] SAM.

boarding card ZRAČ. PROM., NAVT.

carta ž. spol d'imbarco

Prevodi za boarding card v slovarju italijanščina»angleščina

carta d'imbarco

boarding card

scheda di espansione

expansion board or card

carta d'imbarco ZRAČ. PROM., NAVT.

boarding card or pass

scheda di espansione RAČ.

expansion board or card

Prevodi za boarding card v slovarju angleščina»italijanščina

I.board [brit. angl. bɔːd, am. angl. bɔrd] SAM.

1. board (plank):

board

asse ž. spol

board

tavola ž. spol

2. board ADMIN. JEZ.:

board

consiglio m. spol

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors ŠOL.

giunta scolastica

board of governors before samost. meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board IGRE:

board (playing surface)

tavolo m. spol

board (in poker)

tappeto m. spol verde

board (in poker)

tavolo m. spol verde

4. board ŠOL.:

board

lavagna ž. spol

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone m. spol

board (to advertise)

cartellone m. spol pubblicitario

6. board:

board RAČ., ELEKTRON.

scheda ž. spol

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

fraza:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards SAM. npl

1. boards (floor):

boards

pavimento m. spol

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards TIPOGRAF.:

boards

cartoncino m. spol

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards GLED.:

boards

scene ž. spol

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards am. angl. + verbo ed.:

boards (entrance exam)

esame m. spol d'ingresso

boards (final exam)

esame m. spol di fine anno

III.board [brit. angl. bɔːd, am. angl. bɔrd] GLAG. preh. glag.

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NAVT.:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [brit. angl. bɔːd, am. angl. bɔrd] GLAG. nepreh. glag.

board

essere a pensione (with presso, da)

board ŠOL. (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [brit. angl. bɔːd, am. angl. bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

boarding [brit. angl. ˈbɔːdɪŋ, am. angl. ˈbɔrdɪŋ] SAM.

1. boarding:

boarding ZRAČ. PROM., NAVT.

imbarco m. spol

2. boarding NAVT. (by customs officer):

boarding

ispezione ž. spol

3. boarding VOJ.:

boarding

arrembaggio m. spol

I.card¹ [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] SAM.

1. card ŠPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m. spol

card (postcard)

cartolina ž. spol (postale)

card (for indexing)

scheda ž. spol

card (of referee)

cartellino m. spol

card (at races)

programma m. spol

card (in golf)

carta ž. spol del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card IGRE:

card

carta ž. spol da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig.

l'ultima carta

one's strongest card fig.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card brit. angl. (person):

card arh., pog.

tipo m. spol eccentrico

card arh., pog.

sagoma ž. spol

4. card RAČ.:

card

scheda ž. spol

II.card¹ [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] GLAG. preh. glag.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card am. angl.:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … brit. angl. , it is in the cards that … am. angl.

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards brit. angl. neobč., pog.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] SAM. (for wool)

card (comb)

scardasso m. spol

card (machine)

cardatrice ž. spol

card (machine)

carda ž. spol

II.card² [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] GLAG. preh. glag. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

boarding card v slovarju PONS

Prevodi za boarding card v slovarju italijanščina»angleščina

carta d'imbarco

boarding card

carta d'imbarco

boarding card

Prevodi za boarding card v slovarju angleščina»italijanščina

I.board [bɔ:rd] SAM.

1. board (wood):

board

tavola ž. spol

2. board:

board (blackboard)

lavagna ž. spol

board (notice board)

tabellone m. spol

3. board IGRE:

board

scacchiera ž. spol

4. board ADMIN. JEZ.:

board

consiglio m. spol

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera ž. spol di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione ž. spol completa

6. board NAVT.:

on board

a bordo

fraza:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards GLED.

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] GLAG. preh. glag. (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] GLAG. nepreh. glag.

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

I.card¹ [kɑ:rd] SAM.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m. spol (d'auguri)

2. card:

card IGRE, a. FINAN.

carta ž. spol

pack of cards

mazzo m. spol di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m. spol

membership card

tessera ž. spol dei soci

4. card a. RAČ.:

card

scheda ž. spol

5. card ŠPORT (program):

card

programma m. spol

6. card (index card):

card

scheda ž. spol

7. card pog.:

card

tipo m. spol bizzarro

fraza:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] GLAG. preh. glag. pog.

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SAM.

card

cardatrice ž. spol

II.card² [kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

card

cardare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

You need the boarding card to fly.

www.joe.ie

Eventually it will connect with the tram platform, so travellers can walk from tram, straight inside, swipe their boarding card and head for the security area.

www.edinburghnews.scotsman.com

That, of course, will mean the passenger who arrives without a boarding card can not fly.

www.joe.ie

If a passenger arrives without a boarding card, we find an ad hoc solution to their problem.

www.joe.ie

The one-piece wallets, coin purses, boarding card holders, fashioned from a single cut of leather, fulfill their purposes without the gaudy trappings and garish patterns that characterize many accessories.

www.psfk.com

However, the airline charged him for not having a boarding card printed for the new flight.

www.thejournal.ie

Even the home-printed airplane boarding cards we kept our printers for aren't a reason anymore, now that smartphones act as boarding cards.

www.independent.ie

We serve the boarding card in exactly the same way that the passenger makes the booking, by internet.

www.joe.ie

The fact airport stores ask passengers for their boarding cards is part of the charade used to convince shoppers they are getting a low price.

www.dailymail.co.uk

In other words, the printed boarding card is here to stay for a good while yet.

www.bitterwallet.com