Ogledujete si podobne rezultate:

piton, pitch in, pitch-dark, pity, concert pitch, pith helmet, self-pity, pitch invasion, pitta, pitch out, ice piton, pithy, pith, pitch in pitch-black,

Prevodi za pití v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.pity [brit. angl. ˈpɪti, am. angl. ˈpɪdi] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pity.
- Predlogi za pity

1. pity (compassion):

pity

pietà ž. spol

pity

compassione ž. spol (for per)

out of pity

to feel pity

provare compassione

to have or take pity on sb

avere pietà, compassione di qn

to move sb to pity

fare compassione a qn or muovere qn a compassione

2. pity (shame):

pity

peccato m. spol

what a pity!

that would be a pity

sarebbe un peccato

it's a pity that…

è un peccato che…

it would be a pity if…

sarebbe un peccato se…

the pity (of it) is that…

ciò che dispiace è che…

what a pity that…

(che) peccato che…

I'm not rich, more's the pity

non sono ricco, purtroppo

I neglected to warn him, more's the pity

mi sono dimenticato di avvisarlo, purtroppo

II.pity [brit. angl. ˈpɪti, am. angl. ˈpɪdi] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pity.
- Predlogi za pity

1. pity (feel compassion for):

pity person

avere pietà, compassione di, compiangere, commiserare

he's to be pitied

è da compatire

it's the police I pity, not the criminals

è la polizia che mi fa pena, non i criminali

2. pity (feel contempt for):

pity person

self-pity [brit. angl. ˌsɛlfˈpɪti, am. angl. ˈˌsɛlf ˈpɪdi] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede self-pity.
- Predlogi za self-pity

autocommiserazione ž. spol

I.pitch¹ [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

1. pitch ŠPORT:

campo m. spol (sportivo)

football, rugby pitch

campo di calcio, rugby

on the pitch

sul terreno di gioco, in campo

2. pitch (sound level) (of note, voice):

tono m. spol also FON.

altezza ž. spol

pitch GLAS.

tono m. spol

pitch GLAS.

tonalità ž. spol

to give the pitch GLAS.

the pitch is too high, low GLAS.

la tonalità è troppo alta, bassa

absolute pitch, perfect pitch

orecchio assoluto

3. pitch:

pitch (degree)

grado m. spol

pitch (highest point)

colmo m. spol

excitement was at its (highest) pitch, was at full pitch

l'eccitazione era al massimo

a pitch of frustration had been reached

si era arrivati al culmine della frustrazione

the situation has reached such a pitch that …

la situazione è arrivata al punto che …

4. pitch (sales talk or argument):

parlantina ž. spol

sales pitch

parlantina da venditore

what's your (sales) pitch?

com'è il prodotto che vendi?

5. pitch brit. angl. (for street trader, entertainer):

posteggio m. spol

6. pitch NAVT. (movement of boat):

beccheggio m. spol

7. pitch ŠPORT (bounce):

lancio m. spol

tiro m. spol

8. pitch INŽ. (of roof):

inclinazione ž. spol

pendenza ž. spol

9. pitch (in mountaineering):

lunghezza ž. spol di corda

II.pitch¹ [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

4. pitch (erect):

piantare, rizzare

to pitch camp

fraza:

to pitch sb a story pog.

(rac)contare una storia a qn

to pitch sb an excuse pog.

inventarsi una scusa con qn

III.pitch¹ [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

1. pitch (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:

2. pitch NAVT.:

pitch boat:

to pitch and roll or toss

3. pitch am. angl. (in baseball):

4. pitch brit. angl. ŠPORT:

pitch ball:

IV.pitch¹ [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

to make a pitch for sb, sth, to give a pitch for sb, sth am. angl.

spezzare una lancia in favore di qn, qc

pitch in GLAG. [pɪtʃ -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch in.
- Predlogi za pitch in

1. pitch in pog.:

pitch in (on job) (set to work)

pitch in (join in, help)

everyone pitched in with contributions

tutti hanno contribuito

2. pitch in (start to eat):

lanciarsi, gettarsi sul cibo

pitch-dark PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch-dark.
- Predlogi za pitch-dark

pitch-dark → pitch-black

glej tudi pitch-black

pitch-black [brit. angl. pɪtʃˈblak, am. angl. ˈˌpɪtʃ ˈblæk], pitch-dark [ˌpɪtʃˈdɑːk] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch-black.
- Predlogi za pitch-black

ice piton [ˈaɪsˌpiːtɒn] SAM. (for climbing)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ice piton.
- Predlogi za ice piton

arpione m. spol

pitch² [brit. angl. pɪtʃ, am. angl. pɪtʃ] SAM. (tar)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

pece ž. spol nera

pitta [brit. angl. ˈpɪtə, am. angl. ˈpɪdə], pitta bread [ˈpɪtə ˌbred] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitta.
- Predlogi za pitta

pane m. spol azzimo

pitch invasion [ˌpɪtʃɪnˈveɪʒn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch invasion.
- Predlogi za pitch invasion

pitch invasion

invasione ž. spol di campo

pith helmet [brit. angl., am. angl. ˈpɪθ ˌhɛlmət] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pith helmet.
- Predlogi za pith helmet

pith helmet

casco m. spol coloniale

Prevodi za pití v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.pity [ˈpɪ·t̬i] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pity.
- Predlogi za pity

1. pity (compassion):

pity

compassione ž. spol

pity

pietà ž. spol

per la compassione

to feel pity for sb

provare pietà per qu

to take pity on sb

impietosirsi di qu

for pity's sake

2. pity (shame):

to be a pity

essere un peccato

(it's a) pity that …

(è un) peccato che …

what a pity!

II.pity <-ies, -ied> [ˈpɪ·t̬i] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pity.
- Predlogi za pity

pity

self-pity SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede self-pity.
- Predlogi za self-pity

autocommiserazione ž. spol

concert pitch SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede concert pitch.
- Predlogi za concert pitch

concert pitch GLAS.:

concert pitch

diapason m. spol nesprem.

fraza:

to be at concert pitch

essere preparato

piton [ˈpi:·tɑ:n] SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede piton.
- Predlogi za piton

chiodo m. spol (da roccia)

pitch² [pɪtʃ] SAM. (bitumen)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch.
- Predlogi za pitch

pece ž. spol

pitch in GLAG. nepreh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch in.
- Predlogi za pitch in

pith [pɪθ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pith.
- Predlogi za pith

1. pith of lemon, orange:

pith BOT.

pith BOT.

midollo m. spol

2. pith fig.:

pith (main point)

nocciolo m. spol

pith (substance of speech)

essenza ž. spol

pitch-black [ˌpɪtʃ·ˈblæk] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch-black.
- Predlogi za pitch-black

pitch-black (extremely dark)

di un buio assoluto

pitch-black (very black)

nero, -a come la pece

pithy <-ier, -iest> [ˈpɪ·θi] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pithy.
- Predlogi za pithy

pithy remark, summary, phrase:

pitch out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch out.
- Predlogi za pitch out

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski